设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 笔记本技术 › 经典ThinkPad专区 › 平板，才真正谈得上是便携机呀原来！
1 ...8910111213141516... 27下一页
返回列表 发新帖
楼主: eiicne

[笔记本整机] 平板，才真正谈得上是便携机呀原来！

[复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
the_snake

1万

回帖

0

积分

4

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-5-30
发表于 2008-9-12 21:09:26| 字数 43| - 日本 BIGLOBE_Inc. | 显示全部楼层

回复 #326 Drifter 的帖子

要字对字直翻就是“一心二用”

不过中文的“一心二用”不是英文的那个意思 所以用“分散精力”
Thoughtcrime does not entail death:thoughtcrime IS death
回复 支持 反对

使用道具 举报

peterxlb

1461

回帖

20

积分

2086

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-10-3
发表于 2008-9-12 21:09:50| 字数 80| - 中国–广东–广州 珠江宽频 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by Drifter on 2008-9-12 21:06


284楼.

我写得出来当然知道是什么意思了, 只是一时找不到一个合适的中文字...

精力付出
T40 PM1.5 1.25G 160G 7500/32M 1024*768
T61 T8300 4G 7K500 FX570M/128M 1400*1050
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:10:01| 字数 138| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by jarodpeach on 2008-9-12 21:08
再度失望
现在都是伪平板
事实说明平板这种用法，在低端简单的应用也许有前途，但是pc上不行


只能说明纯平板没有市场前景. 需求太少了, 没有人可以做了.

我倒是见过几个万能遥控器, 类似纯平板. 当然有点奢侈了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:10:46| 字数 130| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by the_snake on 2008-9-12 21:09
要字对字直翻就是“一心二用”

不过中文的“一心二用”不是英文的那个意思 所以用“分散精力”


mind share只是一个名词, 是一样东西, 绝对不是"分散精力"这样的结构.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:11:17| 字数 47| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by peterxlb on 2008-9-12 21:09

精力付出


见335.
回复 支持 反对

使用道具 举报

peterxlb

1461

回帖

20

积分

2086

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-10-3
发表于 2008-9-12 21:12:19| 字数 153| - 中国–广东–广州 珠江宽频 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by the_snake on 2008-9-12 21:09
要字对字直翻就是“一心二用”

不过中文的“一心二用”不是英文的那个意思 所以用“分散精力”

意思都差不多，翻译就是为了能让中国人看懂外国人写的意思，既然中国话里分散精力和一心二用基本意思相同，也不会产生什么歧义，不必太套英文里面的说法
T40 PM1.5 1.25G 160G 7500/32M 1024*768
T61 T8300 4G 7K500 FX570M/128M 1400*1050
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-9-12 21:12:37| 字数 81| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #334 Drifter 的帖子

我看eva到大概4周目的时候就很想搞一个pda大小，图形界面的"遥控器"，而且不要超薄，有个1-2cm厚的手感最好
一堆凌波死在这个东西上很犀利
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-9-12 21:13:10| 字数 20| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #335 Drifter 的帖子

所以还是按照我说的×××率，就很名词化了
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

peterxlb

1461

回帖

20

积分

2086

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-10-3
发表于 2008-9-12 21:14:26| 字数 123| - 中国–广东–广州 珠江宽频 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by Drifter on 2008-9-12 21:10


mind share只是一个名词, 是一样东西, 绝对不是"分散精力"这样的结构.

问你个问题，你见了老外，在介绍自己中文名的时候使用他们的语调还是中文的声调？
T40 PM1.5 1.25G 160G 7500/32M 1024*768
T61 T8300 4G 7K500 FX570M/128M 1400*1050
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:15:15| 字数 119| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by peterxlb on 2008-9-12 21:12

意思都差不多，翻译就是为了能让中国人看懂外国人写的意思，既然中国话里分散精力和一心二用基本意思相同，也不会产生什么歧义，不必太套英文里面的说法


ok, 也是一个说法.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:16:33| 字数 192| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by jarodpeach on 2008-9-12 21:12
我看eva到大概4周目的时候就很想搞一个pda大小，图形界面的"遥控器"，而且不要超薄，有个1-2cm厚的手感最好
一堆凌波死在这个东西上很犀利


是啊, 有一些这样的产品, 还是RF的, 用起来感觉很好的. 拿着个小东西在房间里走来走去, 指指点点, 房间里的设备就跟着你的指令为你服务, 这体验不错.
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-9-12 21:18:13| 字数 26| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #342 Drifter 的帖子

那很多智能家电是可以用电话控制的，你可以用手机过过瘾
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

yhbch

563

回帖

0

积分

2778

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-9-12 21:19:01| 字数 11| - 中国–江西–南昌 电信 | 显示全部楼层
这点破事整出这么多回贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

peterxlb

1461

回帖

20

积分

2086

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-10-3
发表于 2008-9-12 21:19:57| 字数 150| - 中国–广东–广州 珠江宽频 | 显示全部楼层
我为什么没有说分散精力，因为它是形容词性，但在你的语境里，mind share 和时间是并列的，也就是说是个名词结构，个人觉得精力付出是个名词结构，所以才说的，因为它前面不能加副词修饰，所以不是形容词性，很明显它也不能带宾语，所以也不是动词词性，当然要是非得看成是精力——付出，那就不知道是什么词了，呵呵
T40 PM1.5 1.25G 160G 7500/32M 1024*768
T61 T8300 4G 7K500 FX570M/128M 1400*1050
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:20:39| 字数 293| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by peterxlb on 2008-9-12 21:14

问你个问题，你见了老外，在介绍自己中文名的时候使用他们的语调还是中文的声调？


这个问题很tricky. 名字这种东西没有意义的, 只是一个声音符号, 所以, 什么语调都是没有关系的. 另外, 为了避免这个问题, 大部分人都起了英文名字.

另外, 如果我说英文, 当然是用英文的语调, 说中文, 当然是用中文的语调.

另外, 我不太明白你这个问题与上面的问题的联系在哪里.

反正你是"意译派"的, 我知道了. 所以说, 也是一种说法. 这个没有什么好争的.

再一次, 这个"tricky"在这里也很难找到好的中文字.
回复 支持 反对

使用道具 举报

peterxlb

1461

回帖

20

积分

2086

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-10-3
发表于 2008-9-12 21:22:28| 字数 119| - 中国–广东–广州 珠江宽频 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by Drifter on 2008-9-12 21:15


ok, 也是一个说法.

我的意思是snake不必这样较真，毕竟不是翻译什么科学文献，必须精确完整
但是你的说法也很正确，见我上面一贴，忘了几楼了，反正就在这一贴的上面一贴
T40 PM1.5 1.25G 160G 7500/32M 1024*768
T61 T8300 4G 7K500 FX570M/128M 1400*1050
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:23:10| 字数 222| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by peterxlb on 2008-9-12 21:19
我为什么没有说分散精力，因为它是形容词性，但在你的语境里，mind share 和时间是并列的，也就是说是个名词结构，个人觉得精力付出是个名词结构，所以才说的，因为它前面不能加副词修饰，所以不是形容词性，很 ...


精力付出, 算是比较贴切的了, 好吧.

但你其实应该知道, 精力付出已经是要有比较实际的付出了, 但mind share其实不一定是实际的付出,,,,只是脑子里想一想...
回复 支持 反对

使用道具 举报

wildwildeast

289

回帖

0

积分

128

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-4-1
发表于 2008-9-12 21:23:57| 字数 27| - 中国–上海–上海–黄浦区 电信 | 显示全部楼层
邮件black berry, 查资料,MSN, QQ:E71
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:24:17| 字数 113| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by jarodpeach on 2008-9-12 21:18
那很多智能家电是可以用电话控制的，你可以用手机过过瘾


对着空气说话, 而且是近在咫尺的东西, 你偏要通过手机绕上几十个圈子,,,嗯, 你来吧, 我兴趣不大.
回复 支持 反对

使用道具 举报

peterxlb

1461

回帖

20

积分

2086

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-10-3
发表于 2008-9-12 21:24:33| 字数 208| - 中国–广东–广州 珠江宽频 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by Drifter on 2008-9-12 21:20


这个问题很tricky. 名字这种东西没有意义的, 只是一个声音符号, 所以, 什么语调都是没有关系的. 另外, 为了避免这个问题, 大部分人都起了英文名字.

另外, 如果我说英文, 当然是用英文的语调, 说中文, 当 ...

不是要争什么，好奇而已，突然想起了我教外教和外国同事讲长沙话的时候了，呵呵

[ Edited by  peterxlb on 2008-9-12 21:26 ]
T40 PM1.5 1.25G 160G 7500/32M 1024*768
T61 T8300 4G 7K500 FX570M/128M 1400*1050
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:25:12| 字数 79| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by wildwildeast on 2008-9-12 21:23
邮件black berry, 查资料,MSN, QQ:E71


二个电话很烦的...
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:25:58| 字数 86| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by peterxlb on 2008-9-12 21:24

不是要争什么，好奇而已，突然想起了我教外教讲长沙话的时候了，呵呵


想起上次关于中英混杂的帖子...
回复 支持 反对

使用道具 举报

the_snake

1万

回帖

0

积分

4

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-5-30
发表于 2008-9-12 21:28:06| 字数 4| - 日本 BIGLOBE_Inc. | 显示全部楼层

回复 #346 Drifter 的帖子

狡猾……
Thoughtcrime does not entail death:thoughtcrime IS death
回复 支持 反对

使用道具 举报

stx12345

2971

回帖

88

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-5
发表于 2008-9-12 21:29:54| 字数 121| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
跑题了吧，关于学习和上网的问题，我是这样理解的，上网的电脑可以随时解决很多名词解释，定义，可以省去查很多资料的麻烦，又快又便捷，但是一边纸一边电脑，很不方便，携带也重，大家都知道，书是最重的，那么平板是否把学习和电脑合而为一，省去纸质资料呢？
x61t/割/4G/160ssd/普手触
x61s/割/4G/160ssd/普affs
回复 支持 反对

使用道具 举报

peterxlb

1461

回帖

20

积分

2086

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-10-3
发表于 2008-9-12 21:30:02| 字数 53| - 中国–广东–广州 珠江宽频 | 显示全部楼层
读书的时候有个同学叫蔡丹，我们直接叫她美女，并不是客气或者真的是个美女
而是蔡丹——菜单——Menu——美女
T40 PM1.5 1.25G 160G 7500/32M 1024*768
T61 T8300 4G 7K500 FX570M/128M 1400*1050
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-9-12 21:30:30| 字数 5| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
上个效果图

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-9-12 21:31:43| 字数 33| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #350 Drifter 的帖子

要么就是你像比尔一样，只能家居
现在市售的都是基于电话设定或者短信的
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:32:56| 字数 47| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by the_snake on 2008-9-12 21:28
狡猾……


怎么了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:33:44| 字数 166| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by stx12345 on 2008-9-12 21:29
跑题了吧，关于学习和上网的问题，我是这样理解的，上网的电脑可以随时解决很多名词解释，定义，可以省去查很多资料的麻烦，又快又便捷，但是一边纸一边电脑，很不方便，携带也重，大家都知道，书是最重的，那么 ...


你说的那些事情, 对于做研究比较好. 准备考试似乎用不上.
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-9-12 21:34:27| 字数 70| - 中国–香港 电讯盈科有限公司 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by jarodpeach on 2008-9-12 21:30
上个效果图


这个纯是palm的pda而已. 我说的比这个强一些.
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
1 ...8910111213141516... 27下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-9-17 10:43 , Processed in 0.174271 second(s), 60 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部