唉，看来联想工程师不光对SL系列的用户马虎，Thinkpad都马虎。。。2.19已更新

jarodpeach

写信给联想这个事情我不知道楼主有没有做
但是按我以前的经验，这个事情应该做，但是用处是不大的

jarodpeach

这种火热贴，卖爆米花汽水一定有销路

清琴雅鼠

QUOTE:

Posted by brija on 2009-2-19 13:24

我的也是，这应该是拼音惹的祸吧。
看很多人的文字，真不知道是真的写错别字还是拼音输入的错，哎。

有时候也可能是五笔惹的祸。

微软的Windows SP补丁包，从Win 2000开始就是“请稍侯……”，一直没有改正。

realise624

QUOTE:

Posted by 14laji on 2009-2-19 13:23

不知LZ 有否发一份 feedback 给联想，无伤大雅的错误，更正了以后还是好软件。

更不知我们在这里一番又一番的口水之后，除了给联想扣上崇洋媚外的帽子，还给了联想什么帮助？

Lenovo在保修这方面的政策确实是有问题。
不管它到底是不是继承了IBM时代保修的传统，还是怎么样；在机器本身没有进步，反有倒退情况下，客服这方面不令人满意是不争的事实。
是不是崇洋媚外先不说，但确实隐瞒了事实，给用户带来不便和物质上的损失

peterxlb

QUOTE:

Posted by yeti_h on 2009-2-19 10:18

35楼，你是什么系统啊？我的XP这几个地方似乎都没有问题。
IE7的位置发现那几个翻译的确实不地道，但我觉得不能算错。

[ Edited by yeti_h on 2009-2-19 10:21 ]

是啊，很多地方都是这么翻译的，包括国家网络工程师资格考试的教材上也是这么翻译的，不能算错
其他的错误不敢苟同35楼的，至少我没发现
还有，看过35l楼的几个帖子，感觉有点喜欢卖弄自己的英文

14laji

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hao2

氛围不和谐啊~呵呵~

peterxlb

QUOTE:

Posted by 14laji on 2009-2-19 13:01

让HOPE给你看看我的IP好了，本人想挺大陆行货，没机会

看来我没猜错，laji这位兄弟原来确实是快被“去中国化了”，半洋人，很牛啊

[ Edited by peterxlb on 2009-2-19 13:37 ]

Drifter

QUOTE:

Posted by jarodpeach on 2009-2-19 13:26

写信给联想这个事情我不知道楼主有没有做
但是按我以前的经验，这个事情应该做，但是用处是不大的

这种事情, 二面看啦.

14laji

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jarodpeach

那另一面是：学一门外语很重要？

清琴雅鼠

QUOTE:

Posted by 14laji on 2009-2-19 13:32

1. 大陆行货？在保期间出问题直接找联想上门换咯？没问题的也想换？过了包退包换的三包期，大陆哪条法律支持了无条件换无问题的机器？能从售后那里要到本不属于你的保修，那是口才，没有那本事就别丢人现眼。

2. 笑话，水货机器还这么张扬的要大陆售后？有国际联保的机器还好，过了保修期还想占便宜？还英文打热线，你打试试？看看给不给你水货保修？占了便宜，当了婊子还要立牌坊，哪儿有这么好的事？

这就是证据？大哥，你没在开玩笑吧？由此想起故意弄坏机器骗保……自己的素质搞臭一片中国消费者信用害得没人理，那词咋说的来着？自做孽！

你这不是强词夺理吗？T61p行货都是三年保，现在都在保修期，存在什么“没问题也想换”的可能性吗？再说，主板设计失误，联想承诺免费更换的哦！只不过联想在美国发了公告，在中国隐瞒问题，你何必转移话题？你不会在美国呆了几年中文都看不懂了吧？丢人现眼的是你。

水货能不能要保修是要看你是不是讲英文的，只要你讲英文，就算你是婊子也会给你保修；如果你讲中文，那就对不起了。

我说的这两个算不算证据，大家都是明眼人，你不要把问题扯到“故意弄坏机器骗保”上去，嘿嘿，不知道哪帮人在美国买了衣服穿一个月去商店无条件退货，快回国前刷爆信用卡，反正不是我们这些老实巴交呆在大陆的人。转移话题，谁都会。

还有，联想的R和SL系列都只提供一年保修，明显违背了国家电脑质量三包的规定，如果用户懂这个，直接去找联想，联想也乖乖给提供第二年的保修。这就是你吹捧的联想。

还想转移话题否？顾左右而言他？

brija

QUOTE:

Posted by realise624 on 2009-2-19 13:29

Lenovo在保修这方面的政策确实是有问题。
不管它到底是不是继承了IBM时代保修的传统，还是怎么样；在机器本身没有进步，反有倒退情况下，客服这方面不令人满意是不争的事实。
是不是崇洋媚外先不说，但确 ...

虽然有倒退，但有一个事实是，基本上都在倒退。
现在竞争太激烈了，大家都在节省成本和降价。

以前THINKPAD属于IBM的时候，质量等各方面都比现在好是事实。
但是，IBM为什么要把它卖了呢？
我觉得运营成本高肯定是很重要的原因。
尽管卖得贵，但各方面运营投入都大，相对来说，利润并不高，或者说没有达到IBM的期望利润。

联想接手后，虽然各方面都在下降，但价格也大幅度下降了。

总体来说，现在的电子产品质量都在下降。
电子产品和一般产品不同，更新换代太快，有时候用太好的材料也感觉是浪费，当然关键地方得用好材料。
比如西数硬盘，大家都说盘体做得粗糙，可大家都在买。
森海的耳塞，很多人都说外表做工不行，可是音质却是大家公认的好。

所以联想在节省成本时应该多考虑，不要在不该节省的地方节省，寒了小黑迷的心。。。。。。

清琴雅鼠

QUOTE:

Posted by 14laji on 2009-2-19 13:39

请搜索本人的贴，至少本人从不张口崇拜IBM，闭口抵制联想，

本人最瞧不起连自己祖国都瞧不起的民族自卑份子，谢谢

“张口崇拜IBM，闭口抵制联想”，这样的人似乎在专门网不存在吧，是你虚拟出来的？

“本人最瞧不起连自己祖国都瞧不起的民族自卑份子”，嗯，不知道费尽心机把整个联想总部都挪到美国、费尽心机拿到绿卡甚至加入美国国籍的联想高层管理人员看了你的话怎么想。

还有，如果你真的瞧得起祖国，记得早点学成归来哦，可别留在美国拿绿卡。总之，请别拿爱国主义当你的最后一块遮羞布。

[ Edited by 清琴雅鼠 on 2009-2-19 13:49 ]

清琴雅鼠

QUOTE:

Posted by brija on 2009-2-19 13:44

虽然有倒退，但有一个事实是，基本上都在倒退。
现在竞争太激烈了，大家都在节省成本和降价。

以前THINKPAD属于IBM的时候，质量等各方面都比现在好是事实。
但是，IBM为什么要把它卖了呢？
我觉得运营 ...

你的话我基本同意，但是有一点：

笔记本的价格下降并不意味着做工用料也应该下降，因为IT制造业的总发展趋势就是产品性能越来越高，工艺越来越先进，生产成本越来越低。比如CPU，1999年一颗主流的Piii 450能卖4800，现在一颗主流的酷睿2 一千出头就搞定，这个价格在十年前只能买到赛扬。

再说主板，同样出色的做工和用料，英特尔原装主板在1997年卖1800（440BX），现在主流的965才多少钱？

显卡就更不要说了。

realise624

QUOTE:

Posted by brija on 2009-2-19 13:44

虽然有倒退，但有一个事实是，基本上都在倒退。
现在竞争太激烈了，大家都在节省成本和降价。

以前THINKPAD属于IBM的时候，质量等各方面都比现在好是事实。
但是，IBM为什么要把它卖了呢？
我觉得运营 ...

Time Machine。。。这话觉得像一年前我说的，质量再降也比市面上很多本子强。
不过重点在后面：不一视同仁的保修；甚至连联想非think的阳光服务都不如

14laji

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

peterxlb

QUOTE:

Posted by 清琴雅鼠 on 2009-2-19 13:48

“张口崇拜IBM，闭口抵制联想”，这样的人似乎在专门网不存在吧，是你虚拟出来的？

“本人最瞧不起连自己祖国都瞧不起的民族自卑份子”，嗯，不知道费尽心机把整个联想总部都挪到美国、费尽心机拿到绿卡甚 ...

最可笑的问别人为什么不用英文版，自己的母语是什么都记得不太清楚了

[ Edited by peterxlb on 2009-2-19 14:00 ]

realise624

其实吧……把母语学好就不容易了
我一个……算是同事吧，平时无论聊天还是写代码时，总是错字连篇，关键他还不怎么在乎。
估计他的东西交到美工手里，可以把对方郁闷死

14laji

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

清琴雅鼠

第一个例子，lenovo是什么东西？不喜欢它是应该的，就连美国人都说：看到lenovo这个单词让我想到意大利的一种通心面。我也不喜欢lenovo这个人造拉丁语单词，但这不等于我讨厌联想。

第二个例子，联想是不是错了？是错了别人就不能说？

nextwang · 发表于 2009-2-19 14:13:00| 字数 1,274| - LAN

QUOTE:

Posted by 清琴雅鼠 on 2009-2-19 12:54

这话就有点搞了，洋不是这么崇的，外也不是这么媚的。英文又不是世界语，为什么说英文系统+软件最能实现科技的原汁原味？

我认为，以软件开发商的母语为该软件的第一语言才是最原汁原味的。比如英美软件公司开发的软件用英语最纯粹，法国软件公司开发的软件用法语最纯粹，德国软件公司开发的软件用德语，中国软件公司开发的软件用汉语……

比如韩国人写的那个播放软件KmPlayer，我就认为韩文是最原汁原味的，英文版的语法错误我能挑出来不少，一点也不纯粹。

QUOTE:

Posted by 清琴雅鼠 on 2009-2-19 13:05

开发软件的时候写入的代码当然要用开发语言，难道你的意思是直接写英文？那些代码只是以简单英文为基础的软件开发语言，而不等于英语，难道你日常跟人说话都讲英文代码？那真是有意思了。再者说，就算开发语言是英文代码，但是最终还是要还原成2进制的机器语言才行，难道你跟别人说话都用100010101111？

power manager的原版就是英文的，中文版的是在英文版的基础上汉化来的，这正体现了联想的崇洋媚外作风，连技术支持网站都是英文的资料最全，在售价最高的大陆地区，简体中文的技术支持文档是最少的。

以上是我发帖时候，你所发的帖子。。。

其中你重要的论点有2个，我就随便说说。

1、以软件开发商的母语为该软件的第一语言才是最原汁原味的。

2、power manager的原版就是英文的，中文版的是在英文版的基础上汉化来的，这正体现了联想的崇洋媚外作风，连技术支持网站都是英文的资料最全，在售价最高的大陆地区，简体中文的技术支持文档是最少的。

其中，你的错误有

第一，软件是英文是因为在IBM时代是外国人编写，现在联想虽然收购了THINKPAD，但是很多部门依旧是在外国，是中国人雇外国人在工作。如果不按他们的语言编写，是不是非要按咱们汉语来写？所以，这些软件至少还是应该使用英文写是吧。。然后汉化给国人使用。那么请问崇洋媚外的作风又怎么会从这里体现？？至于技术支持网站英文资料最全也是因为英语是世界上最通用的语言而已，全世界172个国家使用英文就是一个例子。不然呢，难道要使用毛里求斯语写？写给你看啊？

第二，至于你说的售价最高，这点我更不敢苟同。。我就随便找个例子
请移步这里

http://shop.lenovo.com/SEUILibra ... 345ABFD836B6C06375B

英国联想ThinkPad SL400，配置是T5870/2G/320G/X4500集显，对应的中国型号应该是SL400 2743A33，中国成本5K2，一般电脑城5K3、5K4就能拿到，英国却卖709.03英镑，按截至 2009.02.19 06:03:33 UTC 的实时平均市场汇率——1 GBP = 9.74327 CNY来算，折合人民币6,908.27 CNY。

如果对此结果有疑问可以使用下面网址进行换算

http://www.xe.com/ucc/convert.cgi

当然，我并不是说英国的就一定贵，但是显然，说大陆最贵是不合适的。

wosell

各位何必呢

都小孩啊？

rongqin

这贴开的！刚开始上纲下线那段还有点看头，后面就有点腻了
觉得14说得还是比较中肯

清琴雅鼠

QUOTE:

Posted by 14laji on 2009-2-19 14:11

我错了，以为混这论坛又截图又感慨的人都是接受过九年义务教育懂得一二英语的……

好了，我还有事，撤了，我错了，在这里给大家赔罪了，大家安了吧~

懂得一二英语就以用英文软件为荣？这不是崇洋媚外？

鄙人是英语科班出身，并不排斥英语，但我也不会显示自己的英语而刻意去用什么英文软件（同样，也不会刻意不去用英文软件），更不会在说中文的时候夹杂英文。不管我的英语说得多么好，汉族才是我的母语，是我最深爱的语言。

reviewer

既然大家都离题万里了，不如再抄段刚从新浪上看来的娱乐一下：

中国游客欧洲购买奢侈品犹如抢白菜 (http://news.sina.com.cn/s/2009-02-19/111317247432.shtml)

.................
这一趟伦敦之行，王齐花了大约1万英镑给儿子、丈夫和公公婆婆买礼物。即使算上飞机票和在伦敦住宿的费用，也仍然比在国内买便宜。“以前最高16元人民币兑换一英镑，现在差不多9元多就可以兑换1英镑，而且目前英国的奢侈品都在打很大的折扣，到英国血拼名牌的成本自然比原来降低了不少。”王齐说。她买了一款700多英镑的LV包。减去退税，折合人民币差不多6000元，而在国内这只包的价格是12000元。
................

realise624

QUOTE:

Posted by 14laji on 2009-2-19 13:57

需要例子？来来来，慢慢看

我要是能虚拟造人，我早就被拉去国家实验室了

http://www.ibmnb.com/viewth ... p;extra=&page=1

http://www.ibmnb.com/viewthread.php?tid=7 ...

盲目崇拜某个品牌的人，到哪还没几个？
第一个帖子后面的回帖是支持还是无语，你应该也都看到了吧；
至于第二个帖子，实在没看懂你列在这儿是什么意思。拆机手册上明明白白的低级错误，难道指出来、表达下不满就是错误？
反倒，是不是一些人反应过激？没去隐瞒错误、维护这个“民族品牌”，就被当做崇洋媚外了？

nextwang · 发表于 2009-2-19 14:19:56| 字数 411| - LAN

QUOTE:

Posted by 清琴雅鼠 on 2009-2-19 13:24

在重要问题上犯错误，和在不重要问题上犯错误，绝对是两个概念。

一本武侠小说印错几个字不会影响什么，一份绝密军事文件错了几个字，那就是致命的。这个软件需要面对的用户群体是全球千万计的用户群体（虽 ...

OK。
我就以最简单的编程教科书式的例子来说。

c语言的hello world来说。。

C语言如果我没记错的话，显示hello world的程序应该是这样的

main()
{
printf("Hello, world!\n");
}

其中最主要的是什么？显然是printf这个指令，如果这个指令不对，显然这个程序根本无法编译。
Hello, world!也仅仅是显示出来的文字而已。。。

当然你也可以换成中文你好，世界！

那么敢问，你换成：您好，世界！

是不是别人就看不懂了呢？？

那么请问，联想工作人员犯的错是不是一个简单的错误，是不是一个非要砍头才能弥补的致命性错误？

fuck210

你真搞笑，拿一个操作系统来比？
你也不想想一个系统汉化的工作量，这个电源软件上的中文估计不会超过一千个字吧？

peterxlb

QUOTE:

Posted by 14laji on 2009-2-19 14:11

我错了，以为混这论坛又截图又感慨的人都是接受过九年义务教育懂得一二英语的……

好了，我还有事，撤了，我错了，在这里给大家赔罪了，大家安了吧~

英语没您老人家好就是没受过教育的，您还是别爱国了，中国受过教育的人不多，您还是去爱USA的国吧，哪儿懂您母语的多

[ Edited by peterxlb on 2009-2-19 14:23 ]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[一般] 唉，看来联想工程师不光对SL系列的用户马虎，Thinkpad都马虎。。。2.19已更新

回复 #86 14laji 的帖子

回复 #88 realise624 的帖子

回复 #99 Drifter 的帖子

回复 #101 jarodpeach 的帖子

回复 #107 14laji 的帖子

回复 #35 14laji 的帖子

金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)

月全勤勋章