设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 西南区 › 【原创】对BlueTooth中文名翻译的考证
返回列表 发新帖
查看: 1040|回复: 10

【原创】对BlueTooth中文名翻译的考证

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
宇文成都

7627

回帖

0

积分

5152

资产值

禁止访问

注册时间
2007-3-23
发表于 2007-3-28 23:12:48| 字数 1,975| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

正在孤独

2万

回帖

4

积分

4万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-5-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-3-28 23:19:14| 字数 40| - 中国–四川–雅安 电信 | 显示全部楼层
香港那边说的英文翻译过来就没法对得上我们内地的叫法......
所以我觉得很正常!
地主麻将金花，输完之后回家;
古道西风瘦马，孤独肠断天涯！
回复 支持 反对

使用道具 举报

宇文成都

7627

回帖

0

积分

5152

资产值

禁止访问

注册时间
2007-3-23
 楼主| 发表于 2007-3-28 23:25:30| 字数 138| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

高恒

5791

回帖

1

积分

1679

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-11-20
发表于 2007-3-29 10:01:29| 字数 26| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
蓝牙技术只能说是个过渡的技术,现在的传输要求太高了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

正在孤独

2万

回帖

4

积分

4万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-5-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-3-29 10:08:55| 字数 170| - LAN | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 宇文成都 于 2007-3-28 23:25 发表
孤独，那是由于香港音译采用的字不同造成的，和我谈的还是有点区别。
如1912年4月15日沉没的Titanic，非大陆区就翻译为铁达尼 号，而只有大陆才使用 泰坦尼克 号。

BlueTooth按字面意思是蓝色的牙齿的意思，既 ...

所以我老是搞不懂港佬说的那些老外足球队的队员和名字！格老子的！
地主麻将金花，输完之后回家;
古道西风瘦马，孤独肠断天涯！
回复 支持 反对

使用道具 举报

高恒

5791

回帖

1

积分

1679

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-11-20
发表于 2007-3-29 10:29:30| 字数 9| - 中国–辽宁–大连 电信 | 显示全部楼层

回复 #5 正在孤独 的帖子

这个问题还要问火鸡
回复 支持 反对

使用道具 举报

正在孤独

2万

回帖

4

积分

4万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-5-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-3-29 12:33:28| 字数 58| - 中国–四川–雅安 电信 | 显示全部楼层

回复 #6 高恒 的帖子

我那时赌波,就因为老是弄不明白,经常被老板洗我脑壳,那个港佬说的也不很清楚,等后来听得明白鸟语了呢,人又不在那边了!
地主麻将金花，输完之后回家;
古道西风瘦马，孤独肠断天涯！
回复 支持 反对

使用道具 举报

迪克牛

3509

回帖

0

积分

825

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-4-19
发表于 2007-3-29 12:40:32| 字数 12| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
香港球员，只知道“碧咸”
回复 支持 反对

使用道具 举报

Bigwood

49

回帖

0

积分

44

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-5-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-6-26 21:40:05| 字数 72| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
Bluetooth，蓝牙，蓝色牙齿，木错，那位国王据说喜欢吃一种水果，把牙齿弄的蓝蓝的。国王亦称蓝牙国王。

蓝芽，搞不懂了，意译不通，音译也不通。
回复 支持 反对

使用道具 举报

宇文成都

7627

回帖

0

积分

5152

资产值

禁止访问

注册时间
2007-3-23
 楼主| 发表于 2007-6-26 22:18:26| 字数 22| - 中国–四川–达州 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2007-6-26 22:29:28| 字数 15| - 中国–湖南–湘潭 电信 | 显示全部楼层
好贴 学习了..........
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-20 12:11 , Processed in 0.106917 second(s), 40 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部