设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华南区 › 会德语的兄弟麻烦帮我翻译下
返回列表 发新帖
查看: 407|回复: 18

会德语的兄弟麻烦帮我翻译下

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2007-9-17 11:28:19| 字数 703| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层 |阅读模式
Ein Millionär nimmt sich ein Taxi und gibt dem Fahrer zwanzig Pfennig Trinkgeld. Der Fahrer ist enttäuscht. „Irgendwas nicht in Ordnung? " fragt der Fahrgast. „Gestern habe ich Ihren Sohn gefahren", antwortet der Fahrer, „der hat mir fünf Mark gegeben." „Das kann ich mir vorstellen. Mein Sohn hat einen reichen Vater - ich nicht. "



Ein kleines Gespräch

  Lehrer: „Der Vater hat eine Kuh (奶牛). Sie gibt täglich zwei Liter Milch. Wie viel Milch gibt sie in fünf Tagen, Peter?"
  Peter:  „Mein Vater hat keine Kuh."  
  Lehrer: „Hans?"
  Hans: „Ich habe keinen Vater."
  Lehrer: „Heinz? "
  Heinz: „Unsere Kuh gibt zur Zeit keine Milch."
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 11:36:06| 字数 6| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
自己顶下 着急
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 11:51:10| 字数 3| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
继续等   
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

barryjie

5302

回帖

1

积分

4054

资产值

禁止发言

注册时间
2006-1-11
发表于 2007-9-17 11:52:04| 字数 8| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

xiazifanglv

726

回帖

0

积分

1492

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-12-21
发表于 2007-9-17 11:58:48| 字数 8| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层

回复 #1 juno 的帖子

2个笑话 鉴定完毕
回复 支持 反对

使用道具 举报

yemingxp

2095

回帖

20

积分

326

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-4-26
发表于 2007-9-17 11:59:57| 字数 117| - 中国–广东–广州 盈联宽带 | 显示全部楼层
两个猎人进森林里打猎，其中一个猎人不慎跌倒，两眼翻白，似已停止呼吸。另一个猎人赶紧拿出手机拨通紧急求助电话。接线员沉着地说：“第一步，要先确定你的朋友已经死亡。”于是，接线员在电话里听到一声枪响，然后听到那猎人接着问：“第二步怎办？”
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 12:04:40| 字数 6| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层

回复 #5 xiazifanglv 的帖子

帮忙 翻译下啊
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 12:09:16| 字数 7| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层

回复 #6 yemingxp 的帖子

晕 不是这样吧？
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

xiazifanglv

726

回帖

0

积分

1492

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-12-21
发表于 2007-9-17 12:17:23| 字数 120| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层

回复 #7 juno 的帖子

简单的说 有钱老爸打车 给司机的钱 没有儿子给的多 ```这个你应该看过的

第二个

老师说 父亲有一个奶牛，一天产2升牛奶 那么5天 可以产多少

老师让Peter 回答：答曰 他父亲没有奶牛
Hans的回答是：他没有父亲
Heinz更绝 他们家奶牛不产奶



不知道对不对 ``
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 12:19:59| 字数 19| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层

回复 #9 xiazifanglv 的帖子

能完整下 翻译
谢谢 字句翻译最好
我是初学者
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 12:32:11| 字数 13| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
等待那天的2个会德语的兄弟
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 12:46:30| 字数 6| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层
自己顶顶 等待
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

leovien

2534

回帖

1

积分

5673

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-3-25
发表于 2007-9-17 13:05:43| 字数 25| - 中国–江西–鹰潭 电信 | 显示全部楼层
老师说：
皮特说：
老师说:
汉斯说：
老师说:
海因茨说:
超級無敵極品飛天の恶魔猫
may be i will ——————————————
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 13:06:25| 字数 8| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层

回复 #13 leovien 的帖子

晕 关键是后面的啊
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

leovien

2534

回帖

1

积分

5673

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-3-25
发表于 2007-9-17 13:07:19| 字数 170| - 中国–江西–鹰潭 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 juno 于 2007-9-17 12:46 发表
自己顶顶 等待


老师：“有位父亲有一头奶牛。奶牛每天的产奶量为两升。
那么五天后它能产多少升奶，Peter你说？”
Peter：“我父亲没有奶牛。”
老师：“那Hans呢？”
Hans：“我没有父亲。”
老师：“Heinz你来说吧。”
Heinz：“我们家的奶牛现在不产奶。”


小JJ学德语了...
超級無敵極品飛天の恶魔猫
may be i will ——————————————
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 13:13:17| 字数 12| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层

回复 #15 leovien 的帖子

谢谢拉 那第一个 怎么翻译？
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

leovien

2534

回帖

1

积分

5673

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-3-25
发表于 2007-9-17 13:28:50| 字数 88| - 中国–江西–鹰潭 电信 | 显示全部楼层
一个百万富翁乘一辆出租汽车给了二十个芬尼(大概是1%马克）的小费给司机，司机感到很失望.
（Trinkgeld是小费的意思..至于Pfennig这个词和马克的关系我不是很清楚）.
超級無敵極品飛天の恶魔猫
may be i will ——————————————
回复 支持 反对

使用道具 举报

landkid

3717

回帖

5

积分

2154

资产值

禁止访问

注册时间
2003-2-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-9-17 13:59:59| 字数 37| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-9-17 15:19:29| 字数 13| - 中国–上海–上海 联通 | 显示全部楼层

回复 #17 leovien 的帖子

这只是大概意思吧 完整的呢？
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-6 14:52 , Processed in 0.156073 second(s), 48 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部