【转帖】看看microsoft对“盗版”的分类

vip.dengting 发表于 2007-7-2 21:11

^,^ ^,^
高等级：外观制作专业并尝试包括正版 Microsoft 软件防盗版功能的那些软件。
中等级：外观制作专业但并不尝试包括正版 Microsoft 软件防盗版功能的那些软件。
低等级：并不尝试出正版 Microsoft 软件出现的那些软件。
大伙手头的有哪些？
^,^

xlaser 发表于 2007-7-2 22:06

这ms的话怎么看着这么拗口呢....

vip.dengting 发表于 2007-7-2 22:21

原帖由 xlaser 于 2007-7-2 22:06 发表 http://51nb.com/forum/images/common/back.gif
这ms的话怎么看着这么拗口呢....

你去看看微软写的那些文档，更拗口……*.*lll

xwjrain 发表于 2007-7-2 22:57

不是写的拗口，是翻译的拗口

fuzhaopeng 发表于 2007-7-3 03:14

回复 #2 xlaser 的帖子

MS很多地方都是机器翻译的
许多文档也注明了是由机器翻译，如MS的KB文档库

不过个人感觉MS的机器翻译质量要比一般的翻译软件好很多(通过MS的人了解到除非是重要的文档，一般性的资料是不会进行人工编译的，哪怕是校对)

KB库里面的文档虽说读起来很绕口，但总的来说表意是完整的
不像金山快译或一些网络翻译，那简直就不能读(不信你可以自己去MS 的英文KB文档库找一篇文章，让软件翻译后再和MS的比较。。)

mrgeorge 发表于 2007-7-3 09:04

楼上说的没错

Cyril_Bin 发表于 2007-7-4 15:47

回复 #5 fuzhaopeng 的帖子

不知MSDN是不是机器翻译的，中文的也觉得甚是拗口。

cnroger 发表于 2007-7-5 00:07

国内只有一种：
外观制作非专业，但尝试包括正版 Microsoft 软件防盗版功能的那些软件。

format 发表于 2007-7-6 16:02

楼上的图片可是兰兰

alextooter 发表于 2007-7-6 19:52

楼上的图片是Michael！

hwf_xl 发表于 2007-7-6 21:57

楼上的头像是LZ？

栀子花开 发表于 2007-7-6 23:08

"尝试包括正版 Microsoft 软件防盗版功能"是指会把自己伪装变成正版那样的吧^c^
比如盗版能激活

3310331 发表于 2007-9-4 22:42

楼上的是MM

cxcx 发表于 2007-9-5 00:24

楼上没有头像……

lopez_hu 发表于 2007-9-5 09:35

楼上的是X31？

river_s 发表于 2007-9-5 09:47

看来大部分XD的回帖都偏离主题了，另外最好不要讨论盗版，关闭了

页: [1]

专门网's Archiver