设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 北京区 › "network learning environment"翻译成什么比较响亮？ ...
返回列表 发新帖
查看: 327|回复: 7

"network learning environment"翻译成什么比较响亮？

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
chinadba

93

回帖

0

积分

166

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2002-12-12
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-12-29 12:59:15| 字数 20| - 中国–北京–北京 教育网/赛尔网络有限公司 | 显示全部楼层 |阅读模式
网络学习环境？太没创意了，大家帮我想想吧
T20,700,512,40,14.1(蓝快新),S3 (8M),6X(蓝快新),100M+56K MINI PCI(HOPE)
回复 支持 反对

使用道具 举报

rophia

418

回帖

0

积分

817

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-12-29 13:12:23| 字数 32| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层
也不是广告，建议实在一点好。否则太花哨别人可能听不明白~~~~~
Just do it.
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-12-29 13:14:12| 字数 7| - 亚太地区 | 显示全部楼层
上下文是什么？
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

winsen8

3751

回帖

0

积分

1535

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-3-31
发表于 2004-12-29 13:19:02| 字数 7| - 中国–北京–北京 中移铁通 | 显示全部楼层
探索net世界
t500： t9400 8g  hd3650/in4500 ssd830 128g+320g
6910p：t7200 2g hd2300  320g
回复 支持 反对

使用道具 举报

月光疾风

2万

回帖

4

积分

3万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-10-29
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-12-29 13:58:03| 字数 4| - 中国–北京–北京 移动 | 显示全部楼层
楼上的强
回复 支持 反对

使用道具 举报

nello

2万

回帖

190

积分

5万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-4-19
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-12-29 14:00:32| 字数 72| - 中国–北京–北京–密云区 广电网 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by winsen8 at 2004-12-29 01:19 PM:
探索net世界


咔咔,这个名字不错呀!^_^
ThinkPad X1 Carbon
回复 支持 反对

使用道具 举报

winsen8

3751

回帖

0

积分

1535

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-3-31
发表于 2004-12-29 14:25:50| 字数 14| - 中国–北京–北京 中移铁通 | 显示全部楼层
乱搞倍~~~~就是大家出注意
t500： t9400 8g  hd3650/in4500 ssd830 128g+320g
6910p：t7200 2g hd2300  320g
回复 支持 反对

使用道具 举报

3v

720

回帖

0

积分

2197

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-11
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-12-29 22:52:22| 字数 98| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by yogibear at 2004-12-29 13:14:
上下文是什么？


就是啊！楼主应该把这句话的 environment 告诉大家，才能翻译得比较恰当啊？！
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-11 22:07 , Processed in 0.135805 second(s), 38 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部