设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 北京区 › ～～『谁做过医药相关资料的专业翻译』～～ ...
返回列表 发新帖
查看: 371|回复: 18

～～『谁做过医药相关资料的专业翻译』～～

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
免疫球蛋白M

1226

回帖

3

积分

3万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-11
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-5-1 20:45:37| 字数 26| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层 |阅读模式
涉及……医学论文、药品、试剂、等文章……中英互译……
大大的硬盘培养了一个个大脑空白的收藏家
回复 支持 反对

使用道具 举报

Jesson1023

2791

回帖

1

积分

5120

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-5-8
发表于 2005-5-1 21:18:52| 字数 36| - 德国 | 显示全部楼层
这个最好你自己做了，因为医学方面的专用名词不是一般的多，行外人根本不知道
HP NX6325+Canon 5D+24-105 F4L+XXB IS+Dopoda P800+Palm TT5
回复 支持 反对

使用道具 举报

hydefuture

277

回帖

0

积分

423

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-11-28
发表于 2005-5-1 21:21:40| 字数 31| - 中国–北京–北京–通州区 联通 | 显示全部楼层
呵呵，医学比专业法学的还要高深呀!

另外，楼上的在柏林使馆？？？
T42 JXU Dothon1.7 768M RAM 80G 5k80 15"flexview
回复 支持 反对

使用道具 举报

gaoyangyuanlong

2433

回帖

33

积分

2万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-5-2
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章
发表于 2005-5-1 22:15:44| 字数 13| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
有报酬吗？偶LP是搞这个的
回复 支持 反对

使用道具 举报

免疫球蛋白M

1226

回帖

3

积分

3万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-11
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2005-5-1 22:38:52| 字数 69| - 中国–北京–北京–房山区 联通 | 显示全部楼层
有报酬……

一家翻译公司找我入伙……做医药方面的兼职…………工作量约3000字/日……

我没玩过……不懂翻译界的规矩…………正一头雾水…………
大大的硬盘培养了一个个大脑空白的收藏家
回复 支持 反对

使用道具 举报

冬青

136

回帖

0

积分

158

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-1
发表于 2005-5-1 22:55:27| 字数 52| - 中国–湖南–长沙 电信/中南大学 | 显示全部楼层
我是学医的，推荐你一软件，全医药学大辞典（网际金典），很多医学单词，很好用的。最后说一句，俺用的是盗版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

gaoyangyuanlong

2433

回帖

33

积分

2万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-5-2
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)月全勤勋章
发表于 2005-5-1 22:57:16| 字数 25| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
我lp在国药集团，做进出口，她太忙了，没有时间啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ybyan

3万

回帖

301

积分

12万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2002-12-3
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-5-1 23:37:40| 字数 20| - 中国–江苏–南京 联通 | 显示全部楼层
这个倒是可以考虑帮你一把，不过我在上海。
回复 支持 反对

使用道具 举报

免疫球蛋白M

1226

回帖

3

积分

3万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-11
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2005-5-2 00:11:40| 字数 80| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by ybyan at 2005-5-1 11:37 PM:
这个倒是可以考虑帮你一把，不过我在上海。

留个联系方式
考虑一下合作吧
大大的硬盘培养了一个个大脑空白的收藏家
回复 支持 反对

使用道具 举报

onlypig

3825

回帖

1

积分

4890

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-1-29
发表于 2005-5-2 00:43:47| 字数 12| - 中国–北京–北京–海淀区 联通 | 显示全部楼层
偶只懂眼科医疗的，呵呵。
701C-S30-240Z-570-X24-X31-X41T-T41P-T60-X61s-X201……
回复 支持 反对

使用道具 举报

尼伯龙根

1万

回帖

46

积分

1245

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2002-11-2
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2005-5-2 01:40:18| 字数 3| - 中国–北京–北京–海淀区 联通 | 显示全部楼层
又下套
玩本的最高境界是无本！本在心中！
回复 支持 反对

使用道具 举报

vodafone

126

回帖

0

积分

1160

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-1
发表于 2005-5-2 02:10:26| 字数 15| - 中国–北京–北京 鹏博士宽带 | 显示全部楼层
作量约3000字/日
一字多少＄
T42 M6C Dothan755/1G/80G/SXGA+/ABG/BT/DVDRW
回复 支持 反对

使用道具 举报

dnastar

3740

回帖

1

积分

5939

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-21
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-5-2 08:14:12| 字数 61| - 新加坡 星和视界(StarHub)宽带 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by 尼伯龙根 at 2005-5-2 01:40 AM:
又下套


PZ？

我英译中做的很多。
莫因善小而不为
莫因恶小而为之
回复 支持 反对

使用道具 举报

flyingfish

1824

回帖

0

积分

2762

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-9
发表于 2005-5-2 09:31:40| 字数 62| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层
做过，有关公共卫生、医院管理、卫生经济等方面的，给翻译公司做，就意味着又被剥削一次

当时英译中，按每1000汉字，120元左右
T60+E60+450D(A16)
回复 支持 反对

使用道具 举报

免疫球蛋白M

1226

回帖

3

积分

3万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-11
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2005-5-2 11:56:52| 字数 67| - 中国–北京–北京–房山区 联通 | 显示全部楼层
onlypig、dnastar、flyingfish……也留个联系方式吧……

有钱大家赚嘛

传说尼龙的英语出神入化……活儿多的时候招呼你啊
大大的硬盘培养了一个个大脑空白的收藏家
回复 支持 反对

使用道具 举报

onlypig

3825

回帖

1

积分

4890

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-1-29
发表于 2005-5-2 12:13:13| 字数 33| - 中国–北京–北京–海淀区 联通 | 显示全部楼层
亲爱的，偶工作忙。
每天都疲于奔命。。。
案头上还有没译的，哇…………
701C-S30-240Z-570-X24-X31-X41T-T41P-T60-X61s-X201……
回复 支持 反对

使用道具 举报

免疫球蛋白M

1226

回帖

3

积分

3万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-11
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2005-5-2 12:18:06| 字数 90| - 中国–北京–北京–房山区 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by onlypig at 2005-5-2 12:13 PM:
亲爱的，偶工作忙。
每天都疲于奔命。。。
案头上还有没译的，哇…………


你是眼科的医生？
大大的硬盘培养了一个个大脑空白的收藏家
回复 支持 反对

使用道具 举报

免疫球蛋白M

1226

回帖

3

积分

3万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-11
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2005-5-2 12:38:12| 字数 34| - 中国–北京–北京–房山区 联通 | 显示全部楼层
翻译行的规矩、禁忌……我还不太清楚……前辈们可否帮我这个新手说说……
大大的硬盘培养了一个个大脑空白的收藏家
回复 支持 反对

使用道具 举报

johnye

92

回帖

1

积分

56

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2002-12-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2005-5-2 17:24:42| 字数 24| - 中国–北京–北京 教育网/清华大学教育网 | 显示全部楼层
翻译又不是什么专业性很强的工作
心细点就好啦~ 呵呵
给我一个不要thinkpad的理由...
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-10 09:23 , Processed in 0.279887 second(s), 54 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部