请高手帮忙翻译

bush123878

随着人们生活水平的提高，人们开始追求高档的服装。真丝绸具有比较高的经济效应，丝绸衣物面向的是高收入的人群，具有很广阔的市场前景。中国的丝绸工艺在古代就非常有名气，现在出口的大部分纺织产品，丝绸织物代表着中国纺织工业的先进生产水平，我国的丝绸品在国际上享有盛誉。
  本厂为真丝绸染整厂，年产量为1000万米，主要品种为桑蚕丝机织物。染色工艺采用挂练槽精练，常温常压卷染机染色和溢流染色机染色。印花部分采用染料直接印花和涂料印花。后整理有增重整理、柔软整理和防缩耐皱整理。工厂有练漂、染色、印花、整理四个车间。设备部分采用了进口先进设备以及国产的新设备，如溢流染色机，圆网印花机，既提高了生产效率，又提高了产品的质量。
  本厂产品主要供应高档真丝服饰，具有很高的经济价值，经过初步计算，本厂具有较大的盈利空间，符合生产实际状况。

aris

With the improvement of people's living standard, people begin to pursue the top-grade clothing. The real silk has higher economic effects, what silk clothes faced is the crowd of the high income, have very wide market prospects. The silk craft of China is very famous in ancient times, the most textile products of the export now, silk fabric represents the advanced level of production of Chinese textile industry, the silk product of our country enjoys high reputation in the world.

Our factory is a real silk dyeing and finishing factory, the annual production is 10 million meters, main variety is the mulberry silk machine fabric. Dye craft is it is it practise trough to be concise to hang to adopt , normal atmospheric temperature atmosphere rolls of person who dye dye and is it flow dyeing machine dye to overflow. Printing stamp adopts the dyestuffs to print stamp and print stamp with the coating directly partly. Aftertreatment increases weight to puts in order , puts softly in order and able to bear wrinkling putting. The factory practises floating, dyeing, printing stamp, putting four workshops in order. The part of the equipment has adopted advanced equipment and domestic new equipment of importing, the dyeing machine flows such as overflowing, round net printing machine, has already improved production efficiency, have improved the quality of the products again.

The products of our factory supply the top-grade pure silk dress mainly , have very high economic worth , calculated tentatively, our factory has larger profit space, accord with and produce the real state.


用机器翻译的, 楼主自己再整理一下罢

bush123878

谢谢楼上了，我自己也用机器翻译了一下，但是不太通。

lovecty

小声地问一下，啥机器可以翻译这个？

知道用软件可以！

cooper998

就是翻译软件喽！不过我感觉aris的软件不错

panis

软件的话的确很牛

jianjian

软件翻译很不通的
最好的就是找一个英语系的人翻译一下

我的毕业论文要有5000字翻译，郁闷死了！！

cheelgo

毕业论文要翻译那么多做什么哦？作为英文文章发表。

cxmsw

PF外语好的XD

tonnywang

机器翻译的太可笑了，基本上是chinglish的，给老外看会被人笑话。

zhxbf8

軟件翻譯的確不咋樣，有很多都不太通的。

stony617

楼上的论文翻译是什么方面的，通信方面的我倒可以尝试下，呵呵

飞雪扬花

用网上翻译，不要用软件的，网上的在线翻译要比用软件要好多了

kaiser888

Along with people living standard enhancement, the people start to pursue the upscale clothing. The real silk has the quite high economical effect, the silk clothing faces is the high income crowd, has the very broad market prospect. China's silk craft extremely had the fame in the ancient times, now exports the majority of textile product, the silk fabric represented the China textile industry advanced production level, our country silk in on international is enjoying the high reputation.
  This factory dyes the entire factory for the real silk, the annual output is 1,000 myriameter, principal variety for mulberry silk weave. The dyeing craft uses hangs practices the trough to be concise, the normal temperature atmospheric pressure dye jigger dyeing and the overflow dyeing machinery dye. The dye printing partially uses the dye direct dye printing and the coating dye printing. Latter reorganizes has increases the heavy reorganization, the soft reorganization and the shrinkproof anti-crease reorganization. The factory has practices floats, the dyeing, the dye printing, reorganizes four workshops. The equipment has partially used the import advanced equipment as well as the domestically produced new equipment, like overflow dyeing machinery, cylinder mould dye printing machine, both enhanced the production efficiency, and improved the product quality.
  This factory product main supply upscale pure silk clothing, has the very high economic value, passes through the preliminary calculation, this factory has the bigger profit space, conforms to the production actual condition.