ARIS等各位英文XD进来(其他给给未来日记出意见的XD也进!送NB了)

webgenius

想为未来日记写个英文名
详情请见: http://www.ibmnb.com/viewthread.php?tid=253298&fpage=3
不想直接翻译字面的意思
所以求一个比较好的名字.有NB送
以前给过建议的XD,凡是建议被采纳,都送NB,名单如下:
aris     30NB
bgeng 200NB
西多   30NB
liuxfch 200NB

其他想给建议的,可以继续. NB送到8月15日截至

此外:麻烦ARIS帮我找一首诗,或者词其他的古文也行 关于爱情的,或者2地相隔表思念的
以前MM给我写过的这个:
江城子
年少无知费思量, 伤离别,泪干行,默默两相望
与君相知岁月如飞,夜挑灯,终无悔
一江秋水载不动,许多愁,缠心头
漂泊孤苦,何日回长江
各自寻梦忘悠长,朝相望,心无恙!!


感觉是她自己写的,太贴切了!!!
ARIS觉得呢??
麻烦你帮我找一个,或者写一个类似的好吗?

[ Last edited by webgenius on 2005-6-25 at 09:48 ]

英伦子宁

这首词楼主看看

雨 霖 铃
柳永


寒蝉凄切,对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别。
更那堪、冷落清秋节。
今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰、好景虚设。
便纵有、千种风情，更与何人说。

英伦子宁

这里还有一首无名氏的作品也还不错

江城子                 

人生若此不虚行,有真心,有深情.一河相隔,愁肠断二星.纵能相逢今朝欢,相思苦,何时停?

细风忽来轻吻铃,音容清,笑盈盈.纵语万千,不须尽言明.携手相依柳树下,明月夜,西湖亭.

aris

楼主太客气了,送了如此多的NB
既然你的MM写了一首江城子
我们就来首虞美人吧

  虞美人(Aris)

梧桐月满天涯路,
烟水无重数.
寻芳今夜有谁同?
醉倒不知南北与西东.

他乡杨柳春风暖,
总是良宵短.
关山万里几时还?
惟见一江灯火映孤帆.

英伦子宁

起名字不擅长 帮你找两首词
NB给不给都没关系 LZ与我兴趣相近 HOHO

aris

余兴未尽,再贴首打油诗,送给楼主和你的MM

天涯海角迷望眼,
长路漫漫多雨烟.
地老天荒终有幸,
久伴明月醉红颜.

既是打油,就没有上一首词填得那么注意平仄了,但博一笑耳

webgenius

回ARIS:
江城子是什么意思?
MM写的是出自哪里?
能帮我想个英文名

虞美人是你自己写的还是出自哪里?

webgenius

QUOTE:

Originally posted by 英伦子宁 at 2005-6-25 10:17 AM:
这里还有一首无名氏的作品也还不错

江城子                 

人生若此不虚行,有真心,有深情.一河相隔,愁肠断二星.纵能相逢今朝欢,相思苦,何时停?

细风忽来轻吻铃,音容清,笑盈盈.纵语万千,不须尽言明.携 ...

这个不错!!!!
不过是放在日记里面!
真是谢谢你了!NB一定会送的.
只是晚些送出

aris

楼主问得我有点晕了哦.
江城子和虞美人都是词牌
你的MM送了你一首自己写的江城子
我填了一首虞美人,可以这样说,
词是任何人都可以填的.
只有高下之分,并无不可之处

英文名简单明了比较好,让MM容易理解
这个如何? The love from webgenius

我的英文比较水,献丑了

[ Last edited by aris on 2005-6-25 at 10:35 ]

webgenius

QUOTE:

Originally posted by aris at 2005-6-25 10:29 AM:
楼主问得我有点晕了哦.
江城子和虞美人都是词牌
你的MM送了你一首自己写的江城子
我填了一首虞美人,可以这样说,
词是任何人都可以填的.
只有高下之分,并无不可之处

我的英文比较水,就不献丑了

[ Last ...

原来如此! 我对中国的这些东西的理解也就停留在初三的水平.
高中读了一年就出来了, 所以真的是不了解,今年回去第一件事情就是补中国历史
言归正传:
你写的虞美人感觉不够贴切,但是我又说不出来
能在改一下吗?
打油诗是收下来了呵呵

webgenius

ARIS呢?
其他英文XD呢?

新来的

靠的，
真是才子。。

Jesson1023

席勒最著名的一句：Ich habe mein Herzen in Heidelberg verloren
你可以改写成，ich habe mein Herzen bei dir verloren
中文为：我将我心遗落在你的身边