找回密码
 注册
快捷导航
查看: 1327|回复: 21

【请教】讨教一个

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:

4万

回帖

302

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2006-12-21 23:00:32| 字数 37| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
杭州话"末梢"是点解?

神经末梢还是肌肉末梢??


多谢 ^^
           如果埋...請深埋

www.19452007.cn

4万

回帖

302

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-21 23:02:20| 字数 21| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
就是没什么本事的人

或者垃圾事情

哪一个准确呢
           如果埋...請深埋

www.19452007.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

1220

回帖

0

积分

688

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-12-11
发表于 2006-12-21 23:03:25| 字数 19| - 中国–浙江–杭州 华数 | 显示全部楼层
呵呵,给你翻译的保证不是地道杭州人吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1220

回帖

0

积分

688

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-12-11
发表于 2006-12-21 23:04:12| 字数 21| - 中国–浙江–杭州 华数 | 显示全部楼层
要不把钱给我?我帮你做一个报告,详细翻译?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4万

回帖

302

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-21 23:04:16| 字数 16| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
那就请地道的杭州MM来翻译一下?
           如果埋...請深埋

www.19452007.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

1220

回帖

0

积分

688

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-12-11
发表于 2006-12-21 23:04:53| 字数 15| - 中国–浙江–杭州 华数 | 显示全部楼层
哎,其实只能意会不能言传啊:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

3507

回帖

29

积分

1万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-3-24
发表于 2006-12-21 23:06:34| 字数 14| - 中国–浙江–杭州–拱墅区 电信 | 显示全部楼层
杭州话有这么个词么?? @_@
ThinkPad X41 2525F2C
MacBook Pro MA897LL/A HD Matte
Dell UltraSharp 2408WFP
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

5

积分

2262

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-7-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-12-21 23:08:38| 字数 160| - 越南 FPT数据中心 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 汉唐 于 2006-12-21 23:02 发表
就是没什么本事的人

或者垃圾事情

哪一个准确呢

汉唐难得来浙江区

2个都对,完整应该是"背MESHAO"
现在很少说了

被"62"(专指某种人),搭牢(音: DE'LAO)所替代

[ 本帖最后由 hzzp 于 2006-12-21 23:09 编辑 ]
惟一
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

5

积分

2262

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-7-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-12-21 23:10:58| 字数 13| - 越南 FPT数据中心 | 显示全部楼层
晕,怎么没我的?我最准确了
惟一
回复 支持 反对

使用道具 举报

1220

回帖

0

积分

688

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-12-11
发表于 2006-12-21 23:14:21| 字数 82| - 中国–浙江–杭州 华数 | 显示全部楼层
哈哈,我早在QQ上告诉他了啊,所以钱归我拉:)

其实,末梢就是本来不是你的事情,你却去背负一个责任去做,有时候做不好了还要被别人B4,
死党你联系实际去理解就更好理解拉
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

5

积分

2262

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-7-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-12-21 23:21:31| 字数 254| - 越南 FPT数据中心 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 zoewear 于 2006-12-21 23:14 发表
哈哈,我早在QQ上告诉他了啊,所以钱归我拉:)

其实,末梢就是本来不是你的事情,你却去背负一个责任去做,有时候做不好了还要被别人B4,
死党你联系实际去理解就更好理解拉

看看我的前面第一个帖子... ..."背MESHAO",连读音都带上了

还有,如果单纯讲"MESHAO"意思就不一样了,
现在还可以理解为杭州话中的"DIDEI"(蒂头),想想什么是"香烟蒂头"就明白了
惟一
回复 支持 反对

使用道具 举报

4万

回帖

302

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-21 23:22:55| 字数 127| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 hzzp 于 2006-12-21 23:08 发表

汉唐难得来浙江区

2个都对,完整应该是"背MESHAO"
现在很少说了

被"62"(专指某种人),搭牢(音: DE'LAO)所替代


先送花,再请教


62 又是和种人啊
           如果埋...請深埋

www.19452007.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

5

积分

2262

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-7-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-12-21 23:27:52| 字数 17| - 越南 FPT数据中心 | 显示全部楼层
傻子,神经DELAO的,有毛病的人
惟一
回复 支持 反对

使用道具 举报

4万

回帖

302

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-21 23:43:24| 字数 62| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 hzzp 于 2006-12-21 23:27 发表
傻子,神经DELAO的,有毛病的人



恩,就是我这样的 *.*lll
           如果埋...請深埋

www.19452007.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

3507

回帖

29

积分

1万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-3-24
发表于 2006-12-21 23:50:32| 字数 12| - 中国–浙江–杭州–拱墅区 电信 | 显示全部楼层
那应该直接说~

脑西社出~
ThinkPad X41 2525F2C
MacBook Pro MA897LL/A HD Matte
Dell UltraSharp 2408WFP
回复 支持 反对

使用道具 举报

1039

回帖

1

积分

1750

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-3-4
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-12-21 23:52:17| 字数 39| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
要晕古起得叻,楼高头滴老倌啊 ,咯你是来动告人家学脏话呢,还是寻了个机会骂人呢?
T23 2647-PM7  1.13G  512M 30G   wifi combo
NC6230  2.0G  512M*2  60G  SXGA x300
回复 支持 反对

使用道具 举报

3507

回帖

29

积分

1万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-3-24
发表于 2006-12-21 23:56:21| 字数 30| - 中国–浙江–杭州–拱墅区 电信 | 显示全部楼层
袄要,真当不是要骂人拉,只不古来动论坛高头窝杭州话语毛发炎类
ThinkPad X41 2525F2C
MacBook Pro MA897LL/A HD Matte
Dell UltraSharp 2408WFP
回复 支持 反对

使用道具 举报

4万

回帖

302

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-21 23:59:39| 字数 6| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
晕倒.我闪先
           如果埋...請深埋

www.19452007.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

5

积分

2262

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-7-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-12-22 00:00:07| 字数 10| - 越南 FPT数据中心 | 显示全部楼层


好,继续,我也学习下
惟一
回复 支持 反对

使用道具 举报

4万

回帖

302

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-2-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
 楼主| 发表于 2006-12-22 00:00:46| 字数 73| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 方天虹 于 2006-12-21 23:56 发表
袄要,真当不是要骂人拉,只不古来动论坛高头窝杭州话语毛发炎类



btw,你的台机之是小问题
           如果埋...請深埋

www.19452007.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

5

积分

2262

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-7-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2006-12-22 00:01:43| 字数 50| - 越南 FPT数据中心 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 汉唐 于 2006-12-21 23:59 发表
晕倒.我闪先

一个帖子引发的惨案... ...
惟一
回复 支持 反对

使用道具 举报

1220

回帖

0

积分

688

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-12-11
发表于 2006-12-22 00:02:09| 字数 20| - 中国–浙江–杭州 华数 | 显示全部楼层
呵呵,昨天都市快报上的杭州话方言才叫精彩
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-30 23:40 , Processed in 0.118932 second(s), 50 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部