【请教】讨教一个

汉唐

杭州话"末梢"是点解?

神经末梢还是肌肉末梢??


多谢 ^^

汉唐

就是没什么本事的人

或者垃圾事情

哪一个准确呢

zoewear

呵呵，给你翻译的保证不是地道杭州人吧？

zoewear

要不把钱给我？我帮你做一个报告，详细翻译？

汉唐

那就请地道的杭州MM来翻译一下?

zoewear

哎，其实只能意会不能言传啊：）

方天虹

杭州话有这么个词么？？ @_@

hzzp

QUOTE:

原帖由 汉唐 于 2006-12-21 23:02 发表
就是没什么本事的人

或者垃圾事情

哪一个准确呢

汉唐难得来浙江区

2个都对,完整应该是"背MESHAO"
现在很少说了

被"62"(专指某种人),搭牢(音: DE'LAO)所替代

[ 本帖最后由 hzzp 于 2006-12-21 23:09 编辑 ]

hzzp

晕,怎么没我的?我最准确了

zoewear

哈哈，我早在QQ上告诉他了啊，所以钱归我拉：）

其实，末梢就是本来不是你的事情，你却去背负一个责任去做，有时候做不好了还要被别人B4，
死党你联系实际去理解就更好理解拉

hzzp

QUOTE:

原帖由 zoewear 于 2006-12-21 23:14 发表
哈哈，我早在QQ上告诉他了啊，所以钱归我拉：）

其实，末梢就是本来不是你的事情，你却去背负一个责任去做，有时候做不好了还要被别人B4，
死党你联系实际去理解就更好理解拉

看看我的前面第一个帖子... ..."背MESHAO",连读音都带上了

还有,如果单纯讲"MESHAO"意思就不一样了,
现在还可以理解为杭州话中的"DIDEI"(蒂头),想想什么是"香烟蒂头"就明白了

汉唐

QUOTE:

原帖由 hzzp 于 2006-12-21 23:08 发表

汉唐难得来浙江区

2个都对,完整应该是"背MESHAO"
现在很少说了

被"62"(专指某种人),搭牢(音: DE'LAO)所替代

先送花,再请教


62 又是和种人啊

hzzp

傻子,神经DELAO的,有毛病的人

汉唐

QUOTE:

原帖由 hzzp 于 2006-12-21 23:27 发表
傻子,神经DELAO的,有毛病的人

恩,就是我这样的 *.*lll

方天虹

那应该直接说~

脑西社出~

ibmzf

要晕古起得叻，楼高头滴老倌啊 ，咯你是来动告人家学脏话呢，还是寻了个机会骂人呢？

方天虹

袄要，真当不是要骂人拉，只不古来动论坛高头窝杭州话语毛发炎类

汉唐

晕倒.我闪先

hzzp

好,继续,我也学习下

汉唐

QUOTE:

原帖由 方天虹 于 2006-12-21 23:56 发表
袄要，真当不是要骂人拉，只不古来动论坛高头窝杭州话语毛发炎类

btw,你的台机之是小问题

hzzp

QUOTE:

原帖由 汉唐 于 2006-12-21 23:59 发表
晕倒.我闪先

一个帖子引发的惨案... ...

zoewear

呵呵，昨天都市快报上的杭州话方言才叫精彩