【转帖】关于教父剧本和拍摄的恶搞对话

drculax

下面是无聊之余心血来潮的恶搞，大家笑笑就好
不过我里面写到的每句话都是有事实根据的。看过教父的小说原著的人应该能注意到原著和剧本之间的不同吧。事实上，科波拉作了很多微妙的修改，剧本体现最多的是他的意图。
___________________________________

（下文MP＝Mario Puzo，FFC＝Francis Ford Coppola）
MP：Francis，你看，我在结尾已经写了Connie接受了她丈夫的死，又找了个秘书当老公，你就不用把她写那么自暴自弃和堕落了吧？
FFC：没关系，反正Talia（作者注：Connie的演员，是FFC的亲妹妹）不介意我这么干。
MP：……还有啊，Kay经过Tom的劝说，不是也已经接受了她丈夫是个杀人凶手的事实，跟她婆婆一样每天去教堂为他的灵魂祈祷了吗？
FFC：她的思想可以重新动摇嘛，不然我怎么把Michael写得再悲剧一点？
MP：那么她的第二个男孩……
FFC：直接删掉，改成她堕胎了。没几个读者在乎你最后一章那个小小的细节。
MP：你真的要杀掉Fredo？我虽然有写他心智不是很健全，但他是个乖宝宝，不会作出背叛家族的事情来的。
FFC：他不死我怎么渲染那个华丽丽的希腊悲剧气氛？这样，我给他死得痛快点，OK？
MP：……
FFC：Mario，我们两个钱也赚得差不多了，应该有点更高的精神追求吧？你也不希望你的书在纽约时报的畅销书排行榜上呆了几十周以后就被人遗忘吧？相信我，我在干一件让我们在历史上留名的事业，只有悲剧，悲剧才是不朽的。（自我陶醉中）
MP：（叹气）好吧……但是你得等他母亲死了以后再把他杀死。
FFC：这个没问题。
MP（转向一边的Al）：你不准备阻止他疯狂的行为吗？如果真按他那个变态的构想来演，你绝对会很辛苦的。
AL：（无奈）你以为你可以说服Francis这个偏执狂？我已经习惯他而且以最糟糕的准备酝酿过情绪了……

————

MP：厄，这一次你想这么写？我觉得第二部的结尾已经很消极了，很难更郁闷了。
FFC：有办法的，总会有办法的。继续杀人就是了。
MP：可是人已经死了很多了。你总不会连Michael也杀了吧？
FFC：杀了他不是太便宜他了么？我想想怎样能让他更痛苦一点。
AL：（我好像有了不好的预感……）
FFC：（兴奋地搓手）我知道了！让Mary跟Appollonia一样莫名其妙地替他被杀死。让他生命的最后十几年都在怀念和自责中度过。
MP：拜托，那个杀手号称从来没失过手，怎么可能那么近的距离连发两枪都打不中？要是他技术这么差劲，早就失业了。
FFC：戏剧要高于生活嘛，要是什么都讲逻辑，就不用拍电影了。（其实，是因为Sofia青春期综合症发作，总喜欢把自己幻想成那种死得很戏剧还有大堆人在她身边哭泣的悲情女主角，她缠得我实在没办法……）
AL：Francis你最好快一点，我实在不想再面对Annie（作者注：Diane Keaton的昵称）了。我们之间已经结束了。
FFC：我得再推敲一下……没关系，我不介意你们两个一离开片场就几乎不交谈。
MP：（泪奔）Francis你这个虐待狂！！！我善良宽容博爱的作者形象都被你破坏完了……

ad8888

满眼的KFC

drculax

QUOTE:

原帖由 ad8888 于 2007-1-15 17:09 发表
满眼的KFC

NDY～

ybyan

我承认，我没有看懂

yogibear

我也看不懂.度类是同学发挥重写!!

drculax

Mario Puzo  《教父》小说的原作者

FFC＝Francis Ford Coppola   《教父》、《现代启示录》电影的导演


《教父》小说和电影的差别还是不小的

该帖子为《教父》扇子痴迷程度鉴定贴

[ 本帖最后由 drculax 于 2007-1-16 09:51 编辑 ]

mandylu

嗯。。。。。
啊。。。。。
额。。。。。*.*lll
（沉思中。。。）**\**\
！@#￥％……&×（）。。。。。
看不懂！！
走人了～～～

LoveMyTT

早年看到一半退仓出碟的电影之一

drculax

8楼的貌似是MM？ 不喜欢《教父》情有可源


那帮雄的呢？
没一个喜欢？ 不会吧  玩笑开大了

尼古拉斯

一半……

Connie   Michael  妹妹？
Kay       是谁？
Fredo    Michel   二哥还是？
AL         你头像?
Mary     Michel   女儿？
Appollonia  谁？
Sofia       ？

nuaayangchao

说实话，我很bs那些恶搞的人，没事做啥不好，搞这些，恶搞的东西我重来不看。

drculax

QUOTE:

原帖由 nuaayangchao 于 2007-1-16 13:59 发表
，恶搞的东西我重来不看。