帮忙翻译下这段文字

sept

随着我国经济的发展，给管理咨询公司带来了新的市场机遇，但同时由于管理咨询公司实力不足，品牌形象不高，客户满意度不高等因素，管理咨询公司急需重新思考和定位。确定明确的客户目标，细分市场，确保管理咨询公司提供的服务能够为企业带来更高的竞争力、创新性和价值性。打造出管理咨询公司团队客户目标的服务模式和方式，提高自己的核心竞争力。

不知道有没有违规，英语水平实在太菜了*.*lll*.*lll

win95

我试试看

win95

翻译结果我现在给你贴出来

ybyan

Along with our country's economic development, management consulting firms bring new opportunities to the market. However, as these firms' strength and brand image is not good eough with low customer satisfaction, management consulting firms need to rethink and aim at clearly defined customer target segments of the market. Management consulting firms have to ensure that the services provided to enterprises and higher competitiveness must be innovative  and valuable. The  target customers' service should be  improved to gain much competitiveness.  



hehe,我借助翻译机器，修改了一下。

win95

看你一直没有回我的短消息，那就直接贴出来了。

win95

Along with our country economy development, has brought the new market opportunity for the management consultant firm, but because simultaneously the management consultant firm strength is insufficient, the brand image is not high, the customer degree of satisfaction not higher factor, manages the consultant firm to urgently need to ponder and the localization.The determination explicit customer goal, subdivides the market, guarantees the service which the management consultant firm provides to be able for the enterprise to bring a higher competitive power, the innovation and the value.Makes the management consultant firm team customer goal the service pattern and the way, enhances own core competitive power.

sept

不好意思，刚才不在线，多谢老严和WIN95，见者有份.

[ 本帖最后由 sept 于 2007-4-12 15:27 编辑 ]

sensss

论文要写abstract了?

sept

QUOTE:

原帖由 sensss 于 2007-4-12 18:13 发表
论文要写abstract了?

不是论文，是我妹妹找我帮忙，呵呵