找回密码
 注册
快捷导航
查看: 364|回复: 7

【转帖】被误传的名言【转贴】

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:

3372

回帖

73

积分

3万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-4-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-6-15 16:59:50| 字数 2,888| - 中国–山东–济宁–曲阜市 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
有一些名人名言因为各种原因被我们或错误解读,或断章取义。而这些被曲解的名言却借助大众传媒的不断传播,成为我们心中坚信不疑的名言。以下便是比较典型的几句误传名言。   误传名言:天才就是1%的灵感加上99%的汗水———爱迪生
  原话: 天才就是1%的灵感加上99%的汗水。但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要。
  我们都以为是“天才就是1%的灵感加上99%的汗水”。当然,这句话本身并没有被偷梁换柱,但一些书本偏偏每次都漏掉后面那关键的一句话:“但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要”。大家可以看到,没有后面的这句话,全句的意义就完全改变了。爱迪生当然是个天才,他也是相信天才的(他曾经多次把福特叫作“天才”);他对天才持一种“有条件的承认”的态度,即天才是最重要的,但天才也需要努力。爱迪生承认努力,但他归根结底更重视灵感。而一些书本上只有这第一句,这等于全面否定了灵感的意义。
  误传名言:不存在一个掷骰子的上帝———爱因斯坦
  原话: 上帝不掷骰子。
  爱因斯坦曾经说过:“上帝不掷骰子。”他这句话是针对量子物理而说的。量子物理中有一条非常重要的测不准原理,它彻底打破了“决定论”的物理学,而爱因斯坦恰恰是支持决定论的,这与爱因斯坦的宗教信仰有关。爱因斯坦并不是一个狂热的信徒,但他始终相信上帝的存在(不一定是某个宗教的上帝),他认为量子力学的不确定性观念就好像上帝掷骰子一样不可相信。这是他的本来意思。
  那么,现在让我们看看,一些书本是怎样篡改爱因斯坦的话的。“爱因斯坦反对量子物理,是因为爱因斯坦觉得量子物理学家承认有一个掷骰子的上帝存在,不是一个真正的唯物主义者。”爱因斯坦说“上帝不掷骰子”,它却说:“爱因斯坦说,不存在一个掷骰子的上帝”。于是有神论的爱因斯坦就变成了无神论者。
  误传名言:中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖———拿破仑
  原话:中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖……它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧!
  中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖。谁都知道这是拿破仑说过的一句话,我们接受这句话,一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价,我们深为作为一个中国人而自豪,而我们也深信这只睡狮已经醒来,已经让世界感到它带来的颤抖,因为中国人民已经站起来了,已经“当惊世界殊”了。但是我们很长一段时间不知道这句话的后面还有一句:“它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧!”
  误传名言:存在的就是合理的———黑格尔
  原话:存在的就是合乎理性的。
  这句话几乎连小学生都耳熟能详,许多人为之困惑,却不求甚解,认为黑格尔这句话意思是说:凡是存在的事物就天然具有合理性,“存在”是“合理”(价值判断)的必要充分条件。
  殊不知,这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。《小逻辑》以及《法哲学》里,译文是: “凡是合乎理性的东西都是现实的, 凡是现实的东西都是合乎理性的。”
  黑格尔认为,“绝对精神”是世界的本源,支配着万物的存在和发展;这个“绝对精神”就是“理性”。“合乎理性”,就是说合乎绝对精神的发展脉络,合乎整个世界的发展规律。因此,世界上一切事物都是合乎理性的。
  在恩格斯看来,“凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的”这一命题已经包含了另一命题,那就是“凡是现存的都是应当灭亡的”。这是因为,世界是发展的,世界发展的本质是理性的自我发展。因此,尽管原有的现实是合乎理性的,但由于理性发展了,如果还固守原有的现实,那就是不合乎理性的。   
有一些名人名言因为各种原因被我们或错误解读,或断章取义。而这些被曲解的名言却借助大众传媒的不断传播,成为我们心中坚信不疑的名言。以下便是比较典型的几句误传名言。
  误传名言:天才就是1%的灵感加上99%的汗水———爱迪生
  原话: 天才就是1%的灵感加上99%的汗水。但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要。
  我们都以为是“天才就是1%的灵感加上99%的汗水”。当然,这句话本身并没有被偷梁换柱,但一些书本偏偏每次都漏掉后面那关键的一句话:“但那1%的灵感是最重要的,甚至比那99%的汗水都要重要”。大家可以看到,没有后面的这句话,全句的意义就完全改变了。爱迪生当然是个天才,他也是相信天才的(他曾经多次把福特叫作“天才”);他对天才持一种“有条件的承认”的态度,即天才是最重要的,但天才也需要努力。爱迪生承认努力,但他归根结底更重视灵感。而一些书本上只有这第一句,这等于全面否定了灵感的意义。
  误传名言:不存在一个掷骰子的上帝———爱因斯坦
  原话: 上帝不掷骰子。
  爱因斯坦曾经说过:“上帝不掷骰子。”他这句话是针对量子物理而说的。量子物理中有一条非常重要的测不准原理,它彻底打破了“决定论”的物理学,而爱因斯坦恰恰是支持决定论的,这与爱因斯坦的宗教信仰有关。爱因斯坦并不是一个狂热的信徒,但他始终相信上帝的存在(不一定是某个宗教的上帝),他认为量子力学的不确定性观念就好像上帝掷骰子一样不可相信。这是他的本来意思。
  那么,现在让我们看看,一些书本是怎样篡改爱因斯坦的话的。“爱因斯坦反对量子物理,是因为爱因斯坦觉得量子物理学家承认有一个掷骰子的上帝存在,不是一个真正的唯物主义者。”爱因斯坦说“上帝不掷骰子”,它却说:“爱因斯坦说,不存在一个掷骰子的上帝”。于是有神论的爱因斯坦就变成了无神论者。
  误传名言:中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖———拿破仑
  原话:中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖……它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧!
  中国是一只睡狮,一旦它醒来,整个世界都会为之颤抖。谁都知道这是拿破仑说过的一句话,我们接受这句话,一个伟大的外国人对中国有如此崇高的评价,我们深为作为一个中国人而自豪,而我们也深信这只睡狮已经醒来,已经让世界感到它带来的颤抖,因为中国人民已经站起来了,已经“当惊世界殊”了。但是我们很长一段时间不知道这句话的后面还有一句:“它在沉睡着,谢谢上帝,让它睡下去吧!”
  误传名言:存在的就是合理的———黑格尔
  原话:存在的就是合乎理性的。
  这句话几乎连小学生都耳熟能详,许多人为之困惑,却不求甚解,认为黑格尔这句话意思是说:凡是存在的事物就天然具有合理性,“存在”是“合理”(价值判断)的必要充分条件。
  殊不知,这种误解大概来自旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。《小逻辑》以及《法哲学》里,译文是: “凡是合乎理性的东西都是现实的, 凡是现实的东西都是合乎理性的。”
  黑格尔认为,“绝对精神”是世界的本源,支配着万物的存在和发展;这个“绝对精神”就是“理性”。“合乎理性”,就是说合乎绝对精神的发展脉络,合乎整个世界的发展规律。因此,世界上一切事物都是合乎理性的。
  在恩格斯看来,“凡是合乎理性的东西都是现实的,凡是现实的东西都是合乎理性的”这一命题已经包含了另一命题,那就是“凡是现存的都是应当灭亡的”。这是因为,世界是发展的,世界发展的本质是理性的自我发展。因此,尽管原有的现实是合乎理性的,但由于理性发展了,如果还固守原有的现实,那就是不合乎理性的。   

T60p T7600 2G 100G V5200 15.4 1680*1050

1779

回帖

0

积分

13

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-5-22
发表于 2007-6-15 17:01:12| 字数 6| - 中国–广东–深圳–福田区 电信 | 显示全部楼层
好字呀看不清
小乔出嫁了,幻想灰飞烟灭
回复 支持 反对

使用道具 举报

4万

回帖

359

积分

7万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-7-3
发表于 2007-6-15 17:02:33| 字数 9| - 中国–广东–深圳–罗湖区 天威有线宽带(关内) | 显示全部楼层
帖子内容中有重复?
719+MW600
回复 支持 反对

使用道具 举报

9545

回帖

108

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-3-19
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-6-15 17:03:59| 字数 9| - 中国–北京–北京–海淀区 联通 | 显示全部楼层
激动的^c了两遍?
不畏浮云遮望眼 飞来峰上有晴天
回复 支持 反对

使用道具 举报

7866

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-6
发表于 2007-6-15 17:09:48| 字数 7| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
又發一遍???
人生满希望,前路由我创.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

82

积分

1457

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-11-29
发表于 2007-6-15 17:18:54| 字数 12| - 中国–江西–南昌 电信 | 显示全部楼层
似乎是好老好老好老的帖子
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

1

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-12-1
发表于 2007-6-15 18:52:45| 字数 6| - 中国–广东–深圳–南山区 电信 | 显示全部楼层
传闻…………
每一张看似幸福的面孔背后都有一坨咬紧牙关疲惫不堪的灵魂......
Thinkpad  X60 | X61t | T60
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

回帖

239

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-10-4
月全勤勋章
发表于 2007-6-15 18:54:57| 字数 76| - 中国–香港 香港科技大学 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 开水100℃ 于 2007-6-15 18:52 发表
传闻…………

看到这词就让我想起三国志7里面的巡查,老有人告诉我:传闻XXX的公子很牛X耶
Gram17, TB14+,天选3,P72,X1C2018,Precision7710,W530(3740qm),T430(3940xm,3720qm),K29(3720qm)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-27 15:09 , Processed in 0.096532 second(s), 39 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部