【转帖】很黄很暴力 多国语言XX版

ycren

鉴于目前2008年首个最流行用语已翻译成多个版本，这个词语来自于某电视台一个访问爆发出来的，看看下面多国语言版吧。。。。。。



中文版：很黄很暴力

英文版：Very yellow and very violent

日本版：とても黄色ですとても暴力

荷兰版：Zeer geel en zeer hevig

葡萄牙版：Muito amarelo e muito violento

俄语版：Очень желтый цвет и очень яростная

法语版：Très jaune et très violent

希腊版：∏ολ

德语版：Sehr gelb und sehr gewaltttig

意大利：Molto giallo e molto violento

西班牙：Muy amarillo y muy violentos

韩文版：아주 노란색과 매우 폭력적인

阿拉伯：صفراء جدا وعنيفة جدا


*.*lll *.*lll *.*lll

[ Edited by  ycren on 2008-1-16 23:27 ]

sunmars

很黄很暴力

ycren

竟然乱码鸟~~~

lawbreaker

英语翻的不对，中式英文

allen2660

对头

湖南 - 金牌会员

很黄，不暴力，乱想不是我的错

小野猪

湖南啊，你不能稍微矜持一点吗？

cxcx

希腊版：∏ολ
楼主的希腊版肯定不对。根据在线翻译，应该是：Πολύ κίτρινος και πολύ βίαιος

snhr

日本的那个也不对啊。

pdlwx

QUOTE:

Posted by 湖南 on 2008-1-17 01:22
很黄，不暴力，乱想不是我的错

很黄

中国结

pk一下

michaelalizee

صفراء جدا وعنيفة جدا