找回密码
 注册
快捷导航
查看: 962|回复: 27

ZT 历史的相似 扩音器道歉 ^-^

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
发表于 2008-2-10 22:41:24| 字数 3,224| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
Snowbound China

Megaphone apology
Feb 7th 2008
From The Economist print edition

It is good to hear a government apologise. But China's has much to be sorry about

THE last time anyone can remember a Chinese leader venturing, megaphone in hand, into a disgruntled crowd to offer an apology was in May 1989 when Zhao Ziyang visited Tiananmen Square to say sorry to students protesting there. The apology neither saved Mr Zhao's career nor prevented the army's advance on the square a few days later. But it seems to have impressed one man, at Mr Zhao's left shoulder in this famous photograph of the incident (see above). This year Wen Jiabao, now China's prime minister, has been mimicking his former boss. He dropped into railway stations where freezing crowds had waited for days to get home for the annual Chinese new year holiday. He used his megaphone to apologise for the disruption caused by the worst winter weather southern and central China have endured in at least five decades.

In China as anywhere else, when a politician apologises, he is usually saying “it is not my fault.” Everyone loves to blame the government and some Chinese bloggers have been muttering about Hurricane Katrina. But even in China many people will have attributed this disaster to an “act of God” rather than a foul-up by the Politburo (see article).

All the same, in a one-party dictatorship, where power has traditionally meant never having to say you're sorry, Mr Wen's humility is a welcome nod towards accountability. It forms part of a broader awareness on the part of China's leaders of the discontented grumbling of those who feel left behind in the breakneck dash for growth. In speech after speech, Mr Wen and Hu Jintao, the party's boss and China's president, have promised to do more to bridge the widening gap between China's mostly urban rich and its mostly rural poor. That gap is inhabited by people like those suffering in the cramped, icy railway stations. Many have escaped rural penury in China's interior to work as migrants in the booming factories and building sites of the coastal belt. The annual lunar new year holiday represents their one chance to have a few days off, go home and see loved ones. No wonder Mr Wen was worried about their mood.

Out of control
Despite their professions of concern, however, Mr Wen and Mr Hu have done little in concrete policy terms to make them count. And there are some ways in which policy failures have indeed exacerbated the weather-induced agony. The first is the inadequacy of disaster-response mechanisms, and the poor co-ordination between the various government departments involved. Second is the refusal to tackle a basic structural problem: that China is a country with hundreds of millions of migrant workers, most of whom are separated from their families, who all take their holidays at exactly the same time. A reform to holiday entitlements is belatedly under way. Residency rules that force families apart also need reviewing.

Thirdly, at least one aspect of the latest crisis was both foreseeable and in part a direct result of government policy: the electricity shortages, which afflicted tens of millions and worsened the transport bottlenecks. A flawed reform had freed fuel prices but left power-producers unable to pass on the rising cost of coal to consumers, because electricity prices are fixed. Many producers responded by letting their stocks fall to dangerously low levels, in the hope prices would fall when the weather warms up in the spring.

Little scares China's leaders as much as high rates of price inflation. And with food production and distribution both affected by the bad weather, they are likely to be tempted by further administrative price controls. But the lesson of the recent crisis is not that they are needed; it is that they do not work.

[ Edited by canyou3d on 2008-2-10 23:12 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x

1万

回帖

1

积分

241

资产值

禁止访问

注册时间
2004-10-6
发表于 2008-2-10 22:43:19| 字数 9| - 中国–广东–揭阳 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-10 22:43:42| 字数 45| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层
挺有意思的一篇文章拿来分享下 出自最近的The Economist

配的图很棒 历史总是惊人的相似
回复 支持 反对

使用道具 举报

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-10 22:56:24| 字数 20| - 中国–北京–北京 电信/中电飞华 | 显示全部楼层
Sign..God Bless China!
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-2-10 22:58:33| 字数 7| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
有中文版本吗?
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

745

回帖

58

积分

1万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-4-21
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-10 22:59:34| 字数 8| - 中国–福建–莆田 电信 | 显示全部楼层
Sign..
up
爱拼无惧
T410:I5-4G
回复 支持 反对

使用道具 举报

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-10 23:07:49| 字数 39| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层

Reply to #4 of yogibear

嗯嗯 雪灾慢慢要过去了 该总结的总结 该解决的解决
God Bless Chinese~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1030

回帖

8

积分

1198

资产值

禁止访问

注册时间
2007-11-20
发表于 2008-2-10 23:08:12| 字数 76| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-10 23:08:44| 字数 26| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层

Reply to #5 of juno

估计没有中文版的,我可没这翻译的实力啊 勉强看懂不错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

1030

回帖

8

积分

1198

资产值

禁止访问

注册时间
2007-11-20
发表于 2008-2-10 23:13:21| 字数 1,005| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-10 23:16:03| 字数 23| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层

Reply to #8 of 华西虎

在下尚年青 对历史 对社会 了解尚浅
还请XD多多提携
回复 支持 反对

使用道具 举报

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-10 23:19:06| 字数 25| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层

Reply to #10 of 华西虎

哈哈 提请HOPE聘请华西虎为51nb首席翻译官啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1030

回帖

8

积分

1198

资产值

禁止访问

注册时间
2007-11-20
发表于 2008-2-10 23:19:29| 字数 189| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

4627

回帖

50

积分

1793

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2002-11-19
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-10 23:37:11| 字数 6| - 新西兰 | 显示全部楼层
在和谐前留名
回复 支持 反对

使用道具 举报

2294

回帖

25

积分

7463

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-10-3
发表于 2008-2-11 01:39:06| 字数 15| - 中国–新疆–塔城地区 中移铁通 | 显示全部楼层
华西虎 怎么被禁止发言

进去了?
龙年新气象
回复 支持 反对

使用道具 举报

539

回帖

31

积分

1万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-3-14
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-11 08:24:09| 字数 6| - 中国–江苏–盐城 电信/教育网 | 显示全部楼层
和谐和谐和谐
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

112

积分

1135

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-2-25
发表于 2008-2-11 09:38:29| 字数 18| - 中国–广西–南宁 电信/(崇左市)电信 | 显示全部楼层
楼上的ID很强啊,是不是某人的MJ?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4306

回帖

1

积分

5119

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-6-20
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-11 11:03:04| 字数 24| - 美国–新泽西州–伯灵顿 Comcast有线通信控股股份有限公司 | 显示全部楼层
老虎进小黑屋了。
和谐前留个名字
论坛里还是莫谈国事
T60/Macbook Pro
MxRevolution/2408WFP/MiniDock/iPhone
回复 支持 反对

使用道具 举报

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-2-11 11:36:36| 字数 6| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层

回复 #10 华西虎 的帖子

原来是这样啊
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-11 13:56:31| 字数 76| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层
昨晚不是还好好的吗?应该不是因为这张贴的原因吧。

本帖没有任何隐身涵义,纯粹看The Economist时候看到的,全当学英语。

斑竹觉得不合适可以随便删除。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

3

积分

1万

资产值

禁止访问

注册时间
2003-8-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-11 15:41:14| 字数 32| - 中国–江西–抚州 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

3142

回帖

0

积分

2380

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-11-4
发表于 2008-2-11 18:40:13| 字数 14| - 中国–陕西–西安 电信 | 显示全部楼层
摘帽子悼念老虎,较你瞎说真话
回复 支持 反对

使用道具 举报

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-2-11 23:47:59| 字数 8| - 中国–浙江–绍兴 电信 | 显示全部楼层
奇怪这个帖子还在
回复 支持 反对

使用道具 举报

4132

回帖

8

积分

14万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2007-7-23
发表于 2008-2-12 00:44:50| 字数 8| - 中国–浙江–嘉兴 电信 | 显示全部楼层
华西虎是个好同志
Inspired by the past,dedicated to the future.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1680

回帖

43

积分

1万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-7-14
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-12 00:45:06| 字数 13| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
这个话题最好少说,麻烦啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7558

回帖

69

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-1-7
发表于 2008-2-12 19:59:54| 字数 64| - 中国–江苏–宿迁 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by coldhand on 2008-2-12 00:44
华西虎是个好同志


在我天朝,人越好,死的越惨、越早……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-14 05:32 , Processed in 0.172558 second(s), 67 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部