【为什么呢】的方言版 欢迎补充

MorphXT

广东话：点解啫?
闽南话：喂虾米弄?
上海话：维撒四剔啦?
东北话：为啥子呢?
天津话：介系为麻呢?
陕西话：为撒捏么?
成都话：为啥字蓝?
扬州话：个丝为森嘛?
常山话：为吸啦?
武汉话：为么司咧?
济南话：位磨妮?
青岛话：喂颂么?
湖北话：哪闷爹?
烟台话：介四为新么?
天门话：是囊啊?
九江话：为莫事咯?
客家话：“做麦个呢？”
粤语粗口版：搞乜春啊？
重庆话：朗个回事？
湖南常德话: 为磨德箩?
湖南长沙话:哦改咯
湖南湘潭话:姨改咯
昆明话：为那安？
色猫的话：伟达西？
日语，囡脦 或是 多洗脦
韩语，萎噢

……

gjy

东北话不对。

shengyue9999

QUOTE:

Posted by gjy on 2008-2-15 13:23
东北话不对。

应该把“子”去掉

MorphXT

QUOTE:

东北话：为啥子呢?
九江话：为莫事咯?

东北话：为啥呢?
九江话：为莫子事咯?

RagingBull

这个“为什么”好像是二人转演员小沈阳的标志吗，蔡明连语调都是模仿小沈阳的。去年在沈阳刘老根大舞台看过一场，感觉那里面的随便一组拉上去，春晚那帮人连人家脚后跟都摸不到。

春晚上那帮家伙打压新人啊，就靠脸熟吃老本。

恩，顺便去沈阳的兄弟有机会去大舞台看看那里的二人转，那 当真是笑死人不赔命啊。

好好学习

湖南常德桃源很老的话。。而哈滴撒

cnmihu

广东，闽南，客家
都正确

cnmihu

补充，客家的有误。
做麦个呢，意思是干什么呢

redfox1001

小沈阳说的的才正宗

juno

湖南常德话: 为磨德箩?
湖南长沙话:哦改咯
湖南湘潭话:姨改咯

湖南话正确的  

the_snake

广西桂林话 恁子咧
广西柳州话 奏马咧
日本关西话 何や？
日本関東語 なぜ？
法语          pourquoi ?
西班牙语    por qué？

[ Edited by  the_snake on 2008-2-15 18:56 ]

coolhao1

不准

Men-Loong

梦幻家园出梦幻，哈哈哈哈哈哈~~~~~

thinkpig

北京话:
为什么啊
凭什么啊

6380417

扬洲应该是 为什么在

特工

陕西汉中话：揍刷理摩？
山东威海话：胃摸？

d555h

德语 Warum？
     Wieso？