设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 其他版块 › 系统与软件区 › 英语好的请进
返回列表 发新帖
查看: 2197|回复: 20

英语好的请进

[复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
pangtouyu

71

回帖

0

积分

87

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-2-2
发表于 2008-4-8 20:20:32| 字数 75| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层 |阅读模式
微软在系统里说的build怎么翻译呢
例如
Build 3663
我知道是啥意思，但是翻译起来确实不好准确把握
说补丁吧也不对，说版本吧也太大了

请教下懂的黑友吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

街头篮球

5038

回帖

0

积分

3729

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-10-27
发表于 2008-4-8 21:13:29| 字数 11| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
第3663号楼~~~~
Evil's always stopping me God has been protecting me That's how i gat this far
回复 支持 反对

使用道具 举报

hotnoodle

2622

回帖

0

积分

1662

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-5
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-4-8 21:31:47| 字数 5| - 中国–香港 深水埗香港《星岛日报》电子版 | 显示全部楼层
版本號~~
回家务农！
回复 支持 反对

使用道具 举报

degoxin

4965

回帖

61

积分

6951

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-6-12
发表于 2008-4-8 21:43:27| 字数 49| - 美国–新泽西州–伯灵顿 Comcast有线通信股份有限公司 | 显示全部楼层
代号。
另外每种语言都有各自的词库，并不是所有的单词都可以在另外一种语言中找到一个完全对应的单词的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Hans

7736

回帖

117

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-6-12
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-4-8 21:43:38| 字数 185| - 中国–山东–青岛 联通 | 显示全部楼层
在编译程序时，如果选择Build All, Build后面的值会自动增加1 ，如果选择仅是编译本次修改过的文件，这个数不会增加

所以这个词不翻译为好，没办法一两个字说清楚

顺便回楼上：翻译成版本号也是不对的，一般版本号会根据功能的增加来决定是主版本号还是副版本号变化，这个Build是根据你完全编译次数来定的，一般无需人工干预，在Release一个版本时，肯定要build All的
X1 Carbon 2018, 16 G ,1T SSD 4K HDR
X1 Carbon 2015, 16 G ,512G SSD
X220T, I5, 8G, 128G SSD
回复 支持 反对

使用道具 举报

hotnoodle

2622

回帖

0

积分

1662

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-5
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-4-8 22:15:48| 字数 4| - 中国–香港 深水埗香港《星岛日报》电子版 | 显示全部楼层
受教了~
回家务农！
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-4-8 22:33:35| 字数 9| - 中国–香港 PowerCom_Network | 显示全部楼层
编译时的小版本号.
回复 支持 反对

使用道具 举报

_1234

1221

回帖

40

积分

4385

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-5-30
发表于 2008-4-8 22:42:31| 字数 5| - 中国–四川–绵阳 联通/广电网 | 显示全部楼层
嗯，编译号
http://chris.wu.yale.googlepages.com/home
回复 支持 反对

使用道具 举报

pangtouyu

71

回帖

0

积分

87

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-2-2
 楼主| 发表于 2008-4-8 23:22:51| 字数 8| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
受启发，多谢大家
回复 支持 反对

使用道具 举报

juliencn

140

回帖

0

积分

140

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-3-18
发表于 2008-4-9 15:57:50| 字数 9| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层
LS全部正解，哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-4-9 18:58:13| 字数 12| - 中国–广东–广州 电信/广东商学院 | 显示全部楼层
原来是这样.
多谢了.
学习
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

luhua

2362

回帖

1

积分

4952

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-22
发表于 2008-4-9 20:34:47| 字数 15| - 中国–浙江–舟山 电信 | 显示全部楼层
由build建造的原义引申的。
X200-AD2 WINXPSP3 EN
X23-ELU WINXPSP2 EN
http://69836868.qzone.qq.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

cznyx

3269

回帖

2

积分

127

资产值

禁止访问

注册时间
2004-7-14
发表于 2008-4-10 16:55:49| 字数 45| - 中国–山东–青岛 电信/广电网 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

ghf0128

145

回帖

0

积分

175

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-3-15
发表于 2008-4-10 18:43:30| 字数 24| - 巴林 | 显示全部楼层
internal version number ^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

shifeifeishi

1842

回帖

0

积分

2029

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-3-11
发表于 2008-4-10 20:58:55| 字数 5| - 中国–山东–东营 联通 | 显示全部楼层
水平真高。
IBM T60P:T2500(2GHz),1GBRAM, 100GB 7200rpm HD, 15in  LCD, 256MB ATI FireGL V5200
回复 支持 反对

使用道具 举报

xm200828

1680

回帖

27

积分

1万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-12-12
月全勤勋章
发表于 2008-4-10 21:02:37| 字数 8| - 中国–福建–厦门–集美区 电信 | 显示全部楼层
通俗地说，回炉号
TP/HP
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkSniper

1万

回帖

92

积分

8485

资产值

禁止访问

注册时间
2004-8-12
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-4-10 21:21:10| 字数 7| - 中国–海南–海口 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

街头篮球

5038

回帖

0

积分

3729

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-10-27
发表于 2008-4-11 02:10:30| 字数 33| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
没错吧

[ Edited by  街头篮球 on 2008-4-11 09:36 ]
Evil's always stopping me God has been protecting me That's how i gat this far
回复 支持 反对

使用道具 举报

superman999

3

回帖

0

积分

5

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-10-21
发表于 2008-4-11 02:24:37| 字数 6| - 日本 BB公司网络用户 | 显示全部楼层
厉害，领教了
回复 支持 反对

使用道具 举报

Drifter

9万

回帖

603

积分

21万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-6-23
发表于 2008-4-11 02:26:09| 字数 7| - 中国–香港 PowerCom_Network | 显示全部楼层
楼上的干啥呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

zhangzhegirl

2623

回帖

76

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-3-13
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-4-11 07:46:00| 字数 4| - 中国 移动/移动公司Anycast节点 | 显示全部楼层
学习了。
W530
T61
T14S
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-5-28 09:19 , Processed in 0.171447 second(s), 68 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部