设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华南区 › 【NB求助】做数码类销售并且英文好的请入内，帮我翻译个 ...
返回列表 发新帖
查看: 548|回复: 22

【NB求助】做数码类销售并且英文好的请入内，帮我翻译个句子

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
发表于 2008-6-20 18:56:04| 字数 137| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题：

做数码类销售并且英文好的请入内，PM给我，帮我翻译个短句子


备注：高中+大学的时候学的是俄语，现在有个外单，要发英文邮件

之所以请教各位高人，是怕老外笑话我蹩脚的英文丢国人的脸

有 nb 酬谢 啦   不要拿砖头砸我

[ Edited by  heart-red on 2008-6-20 19:18 ]
爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

armadam700

1万

回帖

147

积分

6899

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-10-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-6-20 18:59:52| 字数 32| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
做销售但不是IT，
至于英文，
过了四级就再也没有碰这玩意了，
帮顶吧
X230
肾6P
IPAD 16G
TIIDA 4AT GOLF4 4AT
回复 支持 反对

使用道具 举报

heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
 楼主| 发表于 2008-6-20 19:01:34| 字数 32| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #2 armadam700 的帖子

谢谢，我就是想请高人帮我确认一下我翻译的是否正确，免得被老外笑话
爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ben哥哥

2万

回帖

179

积分

5639

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-5-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-6-20 19:07:08| 字数 6| - 中国 电信/骨干网 | 显示全部楼层
翻译什么啊？
有一种“贫穷”就是“害怕”别人说你贫穷；
有一种“幸福”就是“狂喜”别人说你幸福。
回复 支持 反对

使用道具 举报

heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
 楼主| 发表于 2008-6-20 19:12:49| 字数 77| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by ben哥哥 on 2008-6-20 19:07
翻译什么啊？


翻译内容如下：** 有现货，请随时下订单

正在业余学英语，但还是差好远啊 呜呜
爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

匆匆过客

2万

回帖

222

积分

3万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-5-7
发表于 2008-6-20 19:14:35| 字数 15| - 中国–陕西–西安 电信 | 显示全部楼层
看成TT了～～
面壁去鸟～**\
MBA I7 512G SSD
TINKPAD X200 i7 620lm  4G AFFS F3507G 256G SSD
StarCraft
回复 支持 反对

使用道具 举报

Arhing

7655

回帖

1

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-5-2
发表于 2008-6-20 19:15:20| 字数 26| - 中国–广东–潮州 电信 | 显示全部楼层
应该不难，等达人来吧
ps那个地方高中就学俄语？东北？
:) ^v^ ^,^ :') *.*lll ^:^ **\ ^^? :$ ^u^ ^x^ :( :D :o :P ^o^ ^c^ @.@ :-|
回复 支持 反对

使用道具 举报

kevin_heyi

605

回帖

0

积分

2730

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-8-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-6-20 19:16:32| 字数 32| - 澳大利亚 Telstra电讯 | 显示全部楼层
XX are in stock, pls leave PO in any time
x31 pm1.6+512m+40g
X61T SVGA+
3870+m500+N95+LG 540
回复 支持 反对

使用道具 举报

heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
 楼主| 发表于 2008-6-20 19:19:37| 字数 77| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by Arhing on 2008-6-20 19:15
应该不难，等达人来吧
ps那个地方高中就学俄语？东北？


是滴，和茵茵MM一样均来自东北
爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
 楼主| 发表于 2008-6-20 19:21:18| 字数 78| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 匆匆过客 on 2008-6-20 19:14
看成TT了～～
面壁去鸟～**\



匆匆，你是个大坏蛋，为了不让你再做文章得逞

我标题都改啦 哈哈   
爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
 楼主| 发表于 2008-6-20 19:27:49| 字数 103| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by kevin_heyi on 2008-6-20 19:16
XX are in stock, pls leave PO in any time


收到，非常感谢，和我的翻译用词不太相同，相信你应该比我专业很多

爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

toy-box

5724

回帖

71

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-9-23
发表于 2008-6-20 19:29:38| 字数 117| - 中国–上海–上海–松江区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by heart-red on 2008-6-20 19:12


翻译内容如下：** 有现货，请随时下订单

正在业余学英语，但还是差好远啊 呜呜

we have in stocks,you can send me the PO any time
献丑了
√DELL T9300|4G|M4 128G SSD|BCM94352
√Lenovo  4600U|16G|PM981a 512G+Toshiba256G|AX200
回复 支持 反对

使用道具 举报

heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
 楼主| 发表于 2008-6-20 19:38:35| 字数 30| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
谢谢kevin_heyi 和toy-box ，NB已送，请查收 哈
爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

netwalker

3858

回帖

53

积分

7000

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-9-3
发表于 2008-6-20 19:43:34| 字数 40| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
楼主可以教我学俄语吗?

用skype加了几个俄罗斯女孩,可她们英语太差,沟通困难.
回复 支持 反对

使用道具 举报

virginfree

2963

回帖

0

积分

3923

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-9-26
发表于 2008-6-20 20:18:14| 字数 64| - 中国–上海–上海–徐汇区 电信 | 显示全部楼层
我来晚了。不要NB。

we have the product in stock and you may place an order at any time.
回复 支持 反对

使用道具 举报

米空

1万

回帖

5

积分

207

资产值

禁止访问

注册时间
2003-2-12
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-6-20 20:18:38| 字数 63| - 中国–广东–深圳–罗湖区 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

水舀

922

回帖

0

积分

521

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-3-19
发表于 2008-6-20 21:01:59| 字数 12| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
学俄语的考大学要容易些．
当我发现你并不是像水晶一样每个棱角都能折射动人的光辉，我就学会了调整自己的角度
回复 支持 反对

使用道具 举报

heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
 楼主| 发表于 2008-6-20 21:48:17| 字数 108| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 水舀 on 2008-6-20 21:01
学俄语的考大学要容易些．


考大学俄语比英语高很多分，是比较占优势

可是考上了才知道，如果不出国，或者不当俄语翻译的话，一点用没有啊

俄语才几年不用，都快忘光了
爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
 楼主| 发表于 2008-6-20 21:53:23| 字数 164| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 米空 on 2008-6-20 20:18
不会吧。
俄语的二外是英文呀。。。
你不会当年选的是日文或是法文吧~~~


PS：：偶也是俄语专业的。不过已经忘记的差不多了~~汗~~


我学的不是俄语专业，只是外语学的是俄语罢了 *.*lll *.*lll

之后就告诫我们家亲戚家的孩子，打死都不要主学俄语，没有啥用，作为2外还行
爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

heart-red

394

回帖

0

积分

429

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2008-4-19
 楼主| 发表于 2008-6-20 21:54:43| 字数 102| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by netwalker on 2008-6-20 19:43
楼主可以教我学俄语吗?

用skype加了几个俄罗斯女孩,可她们英语太差,沟通困难.


不会用俄语代替你说甜言蜜语啊

介个只能你看自己啦
爱了 散了 痛了 哭了 绝望了 结束了 。
祝福 你的 爱情 天长 地久 !  祈福中 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

大洗衣盆

3万

回帖

262

积分

1万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-7-24
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-6-20 22:00:43| 字数 17| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
呼唤小美立方....据说英八...
签名换了...
回复 支持 反对

使用道具 举报

子衿

89

回帖

0

积分

1

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-11-22
发表于 2008-6-20 23:15:22| 字数 59| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
XXX ready in stock,you may send purchase order in any time convenient.
回复 支持 反对

使用道具 举报

kofv

320

回帖

7

积分

358

资产值

高级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2006-9-8
发表于 2008-6-21 23:07:57| 字数 90| - 中国–广东–佛山 电信 | 显示全部楼层
来个全套的吧
lead time:交货期
warranty
price
packing
trade term
payment
bank account
E-catalog
做个好点的pdf,别忘了公司抬头
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-14 10:31 , Processed in 0.156131 second(s), 60 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部