【贴图】shaanxi

变形金刚

11111111111111111

ＭＳＮ

哎,据说是这样写的,你去看一下西安交大的英文通讯地址就明白了.

*.*lll 是与山西区别开来的**\

bush-911

汗樓主一個
樓主少灌水，多向沙發同學學習學習

[ Edited by  bush-911 on 2008-7-6 21:10 ]

SimpleBoyDean

是为了与山西区分开来,LZ火星了

ＭＳＮ

不过我又有一点不明白了,为什么不是山西用这个拼音,而是陕西,按道理讲,陕西用正名是理所当然的.

sharpless

沙安西。。。。。

bush-911

這個沒有什么理所當然的，盡管我是陜西人。用那個都可以，符號而已

SimpleBoyDean

老外叫出来的


类似的还有哈尔滨,乌鲁木齐等

irbesartan

老外的读法吧！

Oh

QUOTE:

Posted by ＭＳＮ on 2008-7-6 21:11
不过我又有一点不明白了,为什么不是山西用这个拼音,而是陕西,按道理讲,陕西用正名是理所当然的.

请教一下是什么道理？

我是山西人。

我对用什么也不感兴趣，反正我也不用，只是想知道您指的道理是什么？

djingle

lz真是火星人

这个只是中国人为了区别陕西和山西自创的英文拼读区别

ＭＳＮ

从中国的发展来看,陕西的重要性似乎远超过山西,毕竟西安是个古都,其实我觉得山西人也没有必要对我那段话有太大的意见吧.

Oh

呵呵，没啥意见，只是想知道是什么道理。
现在知道了。

Arhing

哦 还真没留意这个说法

┧生命┡

火星路过。。

qwb007

这个拼写问题陕西省曾经在10年前就此问题作过解释的.

Drifter

Shaanxi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Not to be confused with the neighboring province of Shanxi.
Shaanxi Province
Chinese :         陕西省
        Shǎnxī Shěng
Abbreviations: 陕 or 秦  (pinyin: Shǎn or Qín)
Shaanxi is highlighted on this map
Origin of name         陕 shǎn - Shanzhou (now Shan County, Henan)
西 xī - west
"west of Shanzhou"


Shaanxi (help·info) (simplified Chinese: 陕西; traditional Chinese: 陝西; pinyin: Shǎnxī; Wade-Giles: Shan-hsi; Postal map spelling: Shensi) is a north-central province of the People's Republic of China, and includes portions of the Loess Plateau on the middle reaches of the Yellow River as well as the Qinling Mountains across the southern part of the province.

By regular Hanyu Pinyin rules, if tone marks are not written, both Shaanxi and the neighbouring province of Shanxi should be spelled "Shanxi"; the difference is in tone: Shānxī and Shǎnxī. To make the difference clear without tonal marks, the spelling "Shaanxi" was contrived (following the romanization system of Yuen Ren Chao) for the province of Shǎnxī, while "Shanxi" is used for the province of Shānxī. It is also the official spelling on Chinese Government's official web portal.

[ Edited by  Drifter on 2008-7-6 23:56 ]

匆匆过客

2楼回答完全正确～～
我呆陕西～

qwb007

最好不要引用Wikipedia,不权威.人人都可以往里面加东西的

yangunicom

呵呵，这也算是发现？Shaanxi很正常，找找江苏、北京、清华的英语就知道为什么了。

tigeryeh - 老虎爷

同意二楼的意见，本人陕西迷，是用SHANNXI的

2365215

LZ小白了。。。。

jarodpeach

假设你说的都是真的
陕西比山西重要
那和这英文有什么关系？