【原创】有朋自远方来，不亦乐乎!---某TV的某辉真让俺失望...

myjoys

中午的直播
XXTV的X辉

磕磕巴巴
有朋自远方来，不亦乐乎！---le


晕倒，这么多年了，还好，还记得这个“乐”---yue

也算是XX联播的新老人了
这么简单的小孩子都不会错的

myjoys

“有朋自远方来，不亦乐乎！”

“乐”---YUE，原句是不亦说乎！“说”通假：悦！

什么是通假字呢？古人在造字的时候，造出一个字，表达一个意思，可是该用哪个字表示某个意思呢？有时候是有一定规律的；但是有一些字还在形成当中，没有一定规律，可能用这个字表示某个意思，也可能使用一个同音字表示那个意思，这个同音字就是“通假字”，通假字所代替的那个字就叫做“本字”。例如“甚矣，汝之不惠”（《愚公》），在当时，在一般情况下使用“慧”表示智慧，但是，有时候也可以使用“惠”去表示，于是“惠”就成了“慧”的通假字。又例如“列缺霹雳，丘峦崩摧。”（《天姥》），按照一般的情况，应该写成“裂缺”，但是在古代，也可以使用“列”代替“裂”。于是“列”就成了本字“裂”的通假字。这个办法一直保存了下来，以致20世纪的孙中山先生也按照这个办法写，如“予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法，为诸先烈所不惜牺牲生命以争之者，其不获实行也如故（《黄花冈》）” “唱”就是“倡”的通假字。

古人使用通假字还有一个原因，就是原来的字，能够代表很多意义。后来为了减轻这个字的负担，便造了一个新字，可是，古书上还是旧字。在后来的人看来，那旧字便是通假字，新字是本字。例如“板印书籍，唐人尚未盛为之。”（《活板》）“版”那个时候使用“板”。“板”可以表示木板，也可以表示印版。后来为了减轻“板”的负担，专门造了一个“版”字表示印版，于是“板”成了“版”的通假字，“版”便是本字。

在多数的情况下，通假字和本字的读音是一样的，因为通假字就是本字的同音字。可是，由于从古到今，读音有了很大的变化，所以有的通假字和本字的读音不一致。例如“彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者也（《师说》）”，通假字“读”代替了本字“逗”。“读”音dú，“逗”音dòu。

giyear

白字念多了，早晚错误的也是正确的了。比如阿房宫

the_snake

我们的历史老师很严肃的让我们背过这个词……

应该不会错~~~

匆匆过客

誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰……………………………………………………………………

SimpleBoyDean

康辉话梅，康辉旅行社

giyear

QUOTE:

Posted by the_snake on 2008-9-6 12:58
我们的历史老师很严肃的让我们背过这个词……

应该不会错~~~

背了也没用，现在统一改成a fang了

火星总督

太ccav了

Drifter

这个算是比较通用的了, 可以当作"通假字"来处理. 也就是说, 不算大错.

netwalker

通假字就是错别字,别找借口.

Drifter

QUOTE:

Posted by netwalker on 2008-9-6 15:25
通假字就是错别字,别找借口.

那是被认可的"错别字", 大家接受就是正确.

lyt125

阿房宫－－e pang gong
呆板－－ai  ban


其实听别人讲错字，很痛苦的，主要是自己接受不了，所以有时真是难得糊涂啊

sharpless

康辉瓜子

jext - X62-1051

可以接受读 le，都能表达愉悦

kfjzj

学而时习之，不亦悦（yue)乎
有朋自远方来，不亦乐（le）乎
这个应该读（le）

JackyNow

我觉得文字语言这东西，只要传达意思准确，无论怎么用都是对的

jysxing

作通假字读YUE，但按照现代汉语为LE。
应该没错，不过争议比较多，有点乱。
有专攻古汉语的XD能给我们大家传道授业解惑吗？

jysxing

lè
【动】喜悦;愉快〖happy;cheerful;joyful〗有朋自远方来,不亦乐乎。——《论语·学而》；【名】旧指“声色”。即歌舞和女〖womanandsong〗
今吴王淫于乐而忘其百姓。——《国语》。
yuè
【名】(象形。小篆字形。象鼓鼙木架形。本义:音乐)同本义〖music〗乐,五声八音总名。象鼓鞞,木其虡也。——《说文》；【动】唱,用口发音乐音〖sing〗比单而乐之。——《礼记》。

摘自诗词总汇网站

下弦月

还有人和我争论，他说：中学的一篇古文—— 鱼翅，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可兼得


注：此人是华中科技大学音乐学院毕业

jysxing

QUOTE:

Posted by 下弦月 on 2008-9-6 21:32
还有人和我争论，他说：中学的一篇古文—— 鱼翅，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可兼得


注：此人是华中科技大学音乐学院毕业

其实应该是： 鱼翅，我所欲也；鲍鱼，亦我所欲也，二者不可得兼