【请教】有几句英文 那位朋友给纠正一下。

justkaka

1. Why is to display different "AV Application Manager V5.1.4.239" bteween "AV_SDK_2.6.4.29.rar" , when every parameters is same.

2. which 's function of AV_SDK_2.6.4.29.rar  corresponding to set FramesBit of "AV Application Manager V5.1.4.239 "。

3. which 's function of AV_SDK_2.6.4.29.rar  corresponding to set Gamma of "AV Application Manager V5.1.4.239 "。

ThinkTree

第1句:后面的从句parameters 后面用is? 前面的主句没有主语,整个意思没看明白

ThinkTree

第2\3句

which后面的's是什么意思?  看起来像is的缩写,可是在which后面可以缩写吗?(这个我不确定)

如果's是is,那么function前是不是应加the?

justkaka

是个摄像头，参数一样，两个软件包显示不一样。

ThinkTree

英译汉我还能搞搞
汉译英经常搞成中国式英语

justkaka

在下语法很差，这位兄台，帮忙帮忙。

ThinkTree

Why does it display differently,with  "AV Application Manager V5.1.4.239" and "AV_SDK_2.6.4.29.rar" ,while  all parameters are the  same

ThinkTree

后面的2和3,我也不知道是什么意思

ThinkTree

QUOTE:

Posted by justkaka on 2008-12-3 10:20
是个摄像头，参数一样，两个软件包显示不一样。

什么叫显示不一样?

是名字不同吗?

justkaka

用显示器看监控摄像头图像不一样。

justkaka

AV_SDK_2.6.4.29.rar 有没有函数 对应  "AV Application Manager V5.1.4.239 设置 FramesBit 参数

ThinkTree

用不同的软件看到同一个摄像头拍的画面不一样?

ThinkTree

老兄啊
你这个……

你好歹给两个软件名啊，别搞成一个软件名AV Application Manager V5.1.4.239 一个文件名啊AV_SDK_2.6.4.29.rar

一般人看了都得糊涂啊

justkaka

指颜色方面的，是否需要说不明白阿，1/3.

justkaka

他们给的软件包，他们是知道的。这样改一下好不好。
Why does it display differently about color, with "AV Application Manager V5.1.4.239" and "AV_SDK_2.6.4.29.rar" , while all parameters are the same.

flyfrog

lz还是把要表达的中文贴出来吧

ThinkTree

你看这样行不

What's the reason that different colors are displayed in "AV Application Manager V5.1.4.239" and "AV_SDK_2.6.4.29.rar" with the same parameters?

[ Edited by  ThinkTree on 2008-12-3 10:54 ]

justkaka

就这样了，老外看不懂在说吧。
谢谢这位朋友。

ThinkTree

Which function in "AV_SDK_2.6.4.29.rar"  is corresponding to "set FramesBit"  in  "AV Application Manager V5.1.4.239 " ?

ccna1111

看lz的汉语水平就知道英文水平了*.*lll