求开篇词英文版----CCTV1<我们>

绿

开篇词原文:

因为我们步伐的加快 因为我们变化的加速 因为全球的不确定 我们坚持却找不到内心的依据 我们放弃却发现新的开始太难 我们寄居在别人的领地却不情愿 我们坚守在自己的船上却难以靠岸 我们徘徊却丧失了应有的机遇 我们奋斗却看不见前方的激流险滩 我们焦虑却不知其所以然 我们淡漠却无法面对内心的呼唤 但是我们仍然要在社会快速跳动的脉搏中找到稳压器 我们依旧要在世界的不确定性中紧握方向盘

注:<我们>片头,有英文字幕,但我用google没找到,请大家帮忙.
寻找:上面这段字的英文版.

[ Edited by  绿 on 2009-4-27 12:57 ]

bush-911

帮顶一下

primer123

好哇，让潜水艇来回答潜水艇的问题：

Because the tempo of our life quickened
Because the change of our life picked up
Because the world is fraught with uncertainty
We want to hold fast to out faith but could not find solid ground
When we are ready to give up
We find to chart a new path is so hard
We want to begin anew, while we live in the shadows of others
We hang on to our drifting boat
While hard to find a place to drop anchor
We wander around
And therefore lost opportunities that were ours
We fought hard for our future but missed the rapids ahead
We live with anxieties but don't know what we anguish about
We pretend to be apathetic
But could not resist the call of our heart
However We still need to find
The morning in this fast-beating impulse of our society
We still need to hold on to our steering-wheel
In this world of uncertainty

bush-911

翻的不错啊，楼主赶紧来发奖

primer123

不是翻的，偶的水平还达不到这种程度 ，是照视频一句句打的。我也一直觉得开篇词写的不错，正好借这个机会把它摘录下来学习。

[ Edited by  primer123 on 2009-5-1 14:45 ]

bush-911

你比楼猪有心，正所谓处处留心皆学问。