设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 北京区 › 今天看到一个翻译，差点笑翻。。。。。 ...
返回列表 发新帖
查看: 848|回复: 28

今天看到一个翻译，差点笑翻。。。。。

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-9 20:47:17| 字数 48| - 中国–北京–北京 光环迅通 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天在电梯里看到“欢迎铃木株式会社入住”。

上面是公司的英文名

Bell Wood....

差点小贩。。
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

laterxu

7350

回帖

1

积分

9759

资产值

禁止发言

注册时间
2003-11-5
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-9 20:50:49| 字数 22| - 中国–广东–中山 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2004-2-9 20:51:59| 字数 16| - 中国–北京–北京 光环迅通 | 显示全部楼层
赫赫，还是写字楼里面的。哈哈。。
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

kanazi

4566

回帖

5

积分

2455

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-6-5
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-9 20:52:23| 字数 10| - 中国–浙江–绍兴 电信 | 显示全部楼层
住改成驻就没有问题了
回复 支持 反对

使用道具 举报

qdwwl

871

回帖

10

积分

1314

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-3-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-9 20:57:51| 字数 33| - 中国–山东–青岛 联通 | 显示全部楼层
不是住不住的问题，而是

铃木      BELL WOOD      应该SUZUKI，

对吗？
回复 支持 反对

使用道具 举报

rogerw

735

回帖

1

积分

1684

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2002-11-18
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-9 21:08:51| 字数 9| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
不错，翻译的很好！
T41P GEC  1.7G+1GB+60G(7k60)+BT+802.11A/B/G+SXGA-Plus+MulBurn
回复 支持 反对

使用道具 举报

qdwwl

871

回帖

10

积分

1314

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-3-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-9 21:13:54| 字数 5| - 中国–山东–青岛 联通 | 显示全部楼层
谢谢夸奖。
回复 支持 反对

使用道具 举报

北方的河

401

回帖

0

积分

1

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-25
发表于 2004-2-9 21:59:31| 字数 26| - 新加坡 | 显示全部楼层
日立就是 FCUK STAND
松下就是 LOOSE DOWN
回复 支持 反对

使用道具 举报

netrabbit

1014

回帖

13

积分

2497

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-2-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-9 22:48:00| 字数 58| - 中国–山东–威海 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by 北方的河 at 2004-2-9 21:59:
日立就是 FCUK……

FCUK
雨在不停的下，想起了你。为什么，自己都不知道~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

lao_la

7311

回帖

133

积分

1万

资产值

禁止发言

注册时间
2002-11-14
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-9 23:03:30| 字数 103| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

brianzh

978

回帖

0

积分

2463

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-8-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 04:46:27| 字数 125| - 加拿大 Bell | 显示全部楼层
前两天看caribbean priate也乐坏乐，开始没多久一个小船看见一艘大船冲过来，然后
电影：abandon ship
字幕：阿棒登号
想起以前看的：
电影：Are you kidding?
字幕：你是凯丁？
电影：No, I am serious.
字幕：不，我是西瑞斯
回复 支持 反对

使用道具 举报

VanLife

6407

回帖

2

积分

9783

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-16
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 07:59:22| 字数 11| - 中国–北京–北京–海淀区 教育网/北京大学 | 显示全部楼层
哈哈哈哈~~

有点意思！
X40-6KC
T400-2765MT3
5D 24-105
回复 支持 反对

使用道具 举报

kissgrass

1万

回帖

99

积分

3358

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-3-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 08:03:21| 字数 174| - 中国–浙江–温州–平阳县 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by brianzh at 2004-2-10 04:46 AM:
前两天看caribbean priate也乐坏乐，开始没多久一个小船看见一艘大船冲过来，然后
电影：abandon ship
字幕：阿棒登号
想起以前看的：
电影：Are you kidding?
字幕：你是凯丁？
电影：No, I am serious.
...



强啊！
佩服！
2009.03.04 今天刚订了DELL的机器,偶发现自己很猥琐~
回复 支持 反对

使用道具 举报

maxi2000

4571

回帖

1

积分

3805

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 08:10:31| 字数 18| - 中国–上海–上海–徐汇区 电信 | 显示全部楼层
这个公司老外估计不来的，搞笑。。。。
T60P CORE DUO 2GB 4GB DDR 667 RAMBO IV
回复 支持 反对

使用道具 举报

bicm

277

回帖

0

积分

818

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-5-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 08:21:08| 字数 25| - 中国–山东–威海 联通 | 显示全部楼层
good good study,

day day up !!!
T30 2366 86H
回复 支持 反对

使用道具 举报

jfeng

163

回帖

0

积分

366

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-7-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 08:55:45| 字数 4| - 中国–北京–北京–海淀区 教育网/北京大学 | 显示全部楼层
有意思!
回复 支持 反对

使用道具 举报

huanzhou

3

回帖

0

积分

-51

资产值

逃学生

注册时间
2004-1-30
发表于 2004-2-10 10:09:13| 字数 4| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层

Haha

haha
IBM X24 2662CBC PIII 1.13G 384MB 30G(80GN) 8*DVD WINDOWS XP 再求一台X23或X22
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 10:37:11| 字数 12| - 中国–上海–上海 电信 | 显示全部楼层
呵呵～～这样也叫翻译？？
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

newmen

54

回帖

0

积分

28

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-8-20
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 13:39:03| 字数 12| - LAN | 显示全部楼层
FCUK是一个衣服的品牌
X31 PM1.3 256M 30G DVD/COMBO DOCKING
回复 支持 反对

使用道具 举报

北方的河

401

回帖

0

积分

1

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-25
发表于 2004-2-10 14:58:52| 字数 21| - 新加坡 星和电信(Starhub) | 显示全部楼层
是呀,不过F*U*C*K被专门网屏蔽掉了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

spare

4435

回帖

2

积分

7628

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-8-18
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 15:09:41| 字数 128| - 中国–浙江–杭州 华数宽带 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by lao_la at 2004-2-9 11:03 PM:


夏普就是 summer anywhere

索尼就是 search nun

夏普就是 summer anywhere
这个很不错啊,可以去注册一个:
summer anywhere??
回安源
回复 支持 反对

使用道具 举报

不会爬树的猪

69

回帖

0

积分

80

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-5-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 15:18:48| 字数 15| - 中国–北京–北京 教育网/北京航空航天大学教育网 | 显示全部楼层
楼主的帖子我怎么看不懂啊？？？
T23LU7 P3 1G SD512M 30G DVD 挚爱小黑^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

不会爬树的猪

69

回帖

0

积分

80

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-5-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 15:20:34| 字数 36| - 中国–北京–北京 教育网/北京航空航天大学教育网 | 显示全部楼层
晕，以为是在笑welcome什么的拼写错误，原来是公司名拼错了，偶又笨了
T23LU7 P3 1G SD512M 30G DVD 挚爱小黑^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

xiaogangziyzh

1万

回帖

18

积分

2万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-2-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-10 15:30:06| 字数 110| - 中国–山东–潍坊 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by 北方的河 at 2004-2-9 09:59 PM:
日立就是 FCUK STAND
松下就是 LOOSE DOWN


老兄，这种观点可是有害的哦．和为贵嘛！并且这样并不能证明自己高尚．
一家之言！
欢迎到山东区来做客！我把青春交给追逐，上帝给我的轻浮打上句号。我把梦想交给未来，时间却拒绝我的等待。
回复 支持 反对

使用道具 举报

北方的河

401

回帖

0

积分

1

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-25
发表于 2004-2-11 00:03:31| 字数 150| - 新加坡 星和电信(Starhub) | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by xiaogangziyzh at 2004-2-10 15:30:
老兄，这种观点可是有害的哦．和为贵嘛！并且这样并不能证明自己高尚．
一家之言！


不明白你在说什么?! 伤到你什么了? 跟谁"和"? 玩笑贴, 谁在这里卖弄"高尚"?
回复 支持 反对

使用道具 举报

T21-user

6418

回帖

7

积分

7115

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-7-23
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-11 01:02:01| 字数 23| - 中国–上海–上海–杨浦区 电信 | 显示全部楼层
靠,现在居然还有人不知道铃木的英文,还当翻译.
曾经的精英A900移动PC>T21>R31>A30>T30>A31>A31P.现在的T60/2007-72F;T61/7665-FC9;T400/2767-MC6;T500/2055-CD7;T420/4180-EU1
回复 支持 反对

使用道具 举报

T21-user

6418

回帖

7

积分

7115

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-7-23
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-11 01:03:44| 字数 97| - 中国–上海–上海–杨浦区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by 北方的河 at 2004-2-9 09:59 PM:
日立就是 FCUK STAND
松下就是 LOOSE DOWN



确实有些不雅哦.
但是这么解释小日本的公司也挺搞笑的
曾经的精英A900移动PC>T21>R31>A30>T30>A31>A31P.现在的T60/2007-72F;T61/7665-FC9;T400/2767-MC6;T500/2055-CD7;T420/4180-EU1
回复 支持 反对

使用道具 举报

北方的河

401

回帖

0

积分

1

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-25
发表于 2004-2-11 01:17:50| 字数 38| - 新加坡 星和电信(Starhub) | 显示全部楼层
世界上最搞笑的民族: 日-本人, 自慰-队

靠 -- 对倭寇, 任何理智是对我的侮辱!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

jtac

487

回帖

0

积分

5

资产值

禁止访问

注册时间
2003-9-3
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-11 08:48:54| 字数 15| - 中国–北京–北京–海淀区 教育网/北京大学 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-29 00:40 , Processed in 0.160235 second(s), 74 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部