找回密码
 注册
快捷导航
查看: 705|回复: 15

请英语好的朋友帮忙翻译一下!

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:

290

回帖

0

积分

8

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-1-3
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-13 20:13:38| 字数 71| - 中国–辽宁–丹东 联通 | 显示全部楼层 |阅读模式
请英语好的朋友帮忙翻译一下!

就是这个

"如果你有钱,这里就是天堂;如果你没钱,这里就是地狱"

最好是翻译成口语或俚语,多谢了!

1440

回帖

1

积分

2703

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-3-21
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-14 00:18:57| 字数 78| - 中国–上海–上海 移动 | 显示全部楼层
Translated result

If you are rich, here is the paradise ; If you have no money, here is the hell.
X200 + dock
回复 支持 反对

使用道具 举报

1100

回帖

2

积分

2382

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-1-10
发表于 2004-2-14 00:32:45| 字数 40| - 中国–湖北–武汉 电信 | 显示全部楼层
it is heavn here if u have money,or else  it is hell
X22-9BU pIII-800 384M WinXP EN 802.11b combo card Microsoft IE 4.0
回复 支持 反对

使用道具 举报

327

回帖

5

积分

2688

资产值

高级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-10-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-14 00:39:27| 字数 37| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
Rich U R, here's heaven, otherwise it's hell
笑对人生,振翅飞翔
This is Flybirdflying.
8560w/24G RAM/1T+500G HDD/
回复 支持 反对

使用道具 举报

5079

回帖

6

积分

4937

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-5-10
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-14 00:49:11| 字数 30| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
God bless money,hell bless no money
X200
回复 支持 反对

使用道具 举报

840

回帖

2

积分

32

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-2-28
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-14 00:59:07| 字数 17| - 中国–北京–北京–朝阳区 联通 | 显示全部楼层
no money no good
瞎起哄的
T30 81H标配 + FBC标配
回复 支持 反对

使用道具 举报

259

回帖

0

积分

645

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-2-3
发表于 2004-2-14 01:34:07| 字数 47| - 中国–福建–泉州 电信 | 显示全部楼层
嗯,不错,哎呀,扔了那么久的英语,现在看来,还真是感觉不错呀,对英文还是挺感兴趣的。多学习呀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

871

回帖

10

积分

1314

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-3-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-14 07:32:29| 字数 26| - 中国–山东–青岛 联通 | 显示全部楼层
大家还要well well stydy  day day up啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

9776

回帖

78

积分

8099

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-2-5
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-14 08:05:21| 字数 8| - 中国–北京–北京 畅捷通信BGP节点 | 显示全部楼层
德语要不要?呵呵
你这刹那在何方?有情说话未曾讲
回复 支持 反对

使用道具 举报

54

回帖

0

积分

28

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-8-20
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-14 13:30:51| 字数 38| - LAN | 显示全部楼层
Here is a rich guy's heaven, but a poor's hell.
X31 PM1.3 256M 30G DVD/COMBO DOCKING
回复 支持 反对

使用道具 举报

573

回帖

2

积分

1226

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-5-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-15 14:06:44| 字数 10| - 中国–北京–北京 263网络通信股份有限公司 | 显示全部楼层
日语的要么,呵呵……
R50p P-m755/2G/7K60 60G+500G/2877/Win7
回复 支持 反对

使用道具 举报

401

回帖

0

积分

1

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-11-25
发表于 2004-2-15 15:54:13| 字数 469| - 新加坡 | 显示全部楼层
一个前台小姐的超级暴笑英语会话

昨天来了个老外,进到办公室,前台小姐左看右看,大家都在打游戏,只有自己比较
清闲,面带微笑的:

前台小姐:“Hello.”

老外:“Hi.”

前台小姐:“You have what thing?”

老外:“Can you speak english?”

前台小姐:“If I not speak english, I am speaking what?”

老外:“Can anybody else speak english?”

前台小姐:“You yourself look. All people are playing, no people have time, you can wait, you wait, you not wait, you go!”

老外:“Good heavens. Anybody here can speak English?”

前台小姐:“Shout what shout, quiet a little, you on earth(到底) have what thing ?”

老外:“I want to speak to your head.”

前台小姐:“Head not zai. You tomorrow come!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

6407

回帖

2

积分

9783

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-16
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-15 15:58:19| 字数 9| - 中国–北京–北京–海淀区 教育网/北京大学 | 显示全部楼层
嘿嘿~

这个有意思~
X40-6KC
T400-2765MT3
5D 24-105
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

回帖

0

积分

20

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-2-10
发表于 2004-2-15 18:22:29| 字数 123| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
有一个笑话向大家推荐:交通事故目击证人   一位中国学生在美国加州目睹了一起交通事故,由于好奇一直没有离开。警察来了以后问他知不知道事情的经过,he said:“one car come, one car go, two car peng peng, one car die。”
see me fly i'm proud to fly up high
回复 支持 反对

使用道具 举报

871

回帖

10

积分

1314

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-3-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2004-2-15 18:30:11| 字数 170| - 中国–山东–青岛 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Originally posted by yangmaolin at 2004-2-13 08:13 PM:
请英语好的朋友帮忙翻译一下!

就是这个

"如果你有钱,这里就是天堂;如果你没钱,这里就是地狱"

最好是翻译成口语或俚语,多谢了!



HERE IS YOUR PARIDAISE IF YOU ARE RICH ,OTHERWISE HELL.
回复 支持 反对

使用道具 举报

1296

回帖

22

积分

4428

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2002-4-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2004-2-15 20:55:32| 字数 56| - 澳大利亚–维多利亚州–墨尔本大都会区–墨尔本 | 显示全部楼层
前几天一个朋友遇到打劫的,一个黑人,手持利器,说了句“life or money?" 简单易懂,老少皆宜:)
X230 i7 3520 8G 128g msata +1T hdd 6300 蓝指
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-29 11:38 , Processed in 0.121941 second(s), 54 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部