问个翻译....中=>英

xueyy

1.能够很快的学习新技术和适应新的环境.
2.具有团队合作精神
这两句怎么翻译啊..搞了一个晚上了...

麻烦XD们了 ..

xiaobo12

如果是直译，一点意思都不改。不过英文履历里面不会这样写的，尤其是第一条，第二条还可以：
1。Open to and quick learner of up-to-date technology，good adaptability to new environment
2。a team player

rabbittony

1 Being known for quick study and hard working
2 Good interpersonal skills in the form of team work, negotiation and cooperation

xueyy

谢谢二位咯.. ;)

rabbittony

不麻烦，我的英文简历也是文员帮忙写的
对了，我也是马上要毕业，北京工作好找吗？

xueyy

北京现在的工作机会还是蛮多的.. 最好是有一技之长的..

rabbittony

偶是学计算机的，现在在摩托罗拉实习，现在做编程，可太累。
想换份电脑编辑的工作。

xueyy

编辑找suosuo , 他估计行