东北话详解

LENOVO

东北话详解

吗灵: 蜻蜓
愚作:舒服
噶哈：干啥
马葫芦子：下水道
马路牙子：路边  
逼逼扯扯：讨人厌地说个不停
扣逼飕飕：小气
哏（gen三声）： 屁了吧唧的
尬（ga四声）点儿哈： 赌点什么
波灵盖儿：膝盖。
踏拉板：拖鞋
好赫儿： 好吃的，长用来逗小孩儿
锛（ber二声）儿楼（lou轻声）： 前额
大鼻听：鼻涕
忽悠：丧失诚信，一味讨好某人的不着边际的语言行为。  
邪呼：非常厉害或严重  
卖呆儿：看热闹。  
坷碜：不好看。   
豁楞：搅和。  
秀咪：腼腆，不好意思，憨态可掬的样子。  
得瑟：喜形于色，臭显摆。  
贼毙：太好啦，好得不得了。  
消你：报复你。  
叽咯浪：拌嘴、吵嘴。  
边拉儿：旁边儿。  
磨叽：喋喋不休，废话多。  
不忿：不信，不服。   
劲儿劲儿地：执着，有精神头儿。  
哈拉味儿：油脂性的食品发霉变质后，产生的气味。      
埋汰：引申为语言上的污蔑行为。  
耍大刀：办事没准，戏弄人。  
借比儿：邻居。   
扒瞎：说话虚假成分大，顺嘴跑火车。   
各应：烦人，讨厌。  
秃噜：事情没办好。  
瘪独子：混蛋。  
二乙子：不男不女。  
欠儿登：哪儿有事哪儿到。  
吭呲瘪肚：速度慢，吃力，费劲儿。     
刺挠：身体某个部位发痒。  
横是：可能是。  
扯哩哏儿棱： 瞎扯。   
胡嘞嘞：形容胡乱说。      
划魂儿：猜疑，犯寻思。   
祸祸：践踏，糟践。   
掺攉：把不同的东西混在一起。   
浑儿画的：不明亮，有污垢。   
车轱辘话：重复、絮叨的话。      
扯：闲谈。  
好信儿：好奇。      
冲：蛮横。  
抽冷子：冷不防，突然。   
害事：挡碍，障碍。  
吹着唠：说大话。  
呲溜：脚下滑动。  
蹿稀：腹泻。  
寸劲儿：巧劲儿。  
二五眼：能力差。  
发苶（nie二声）:精神不振。
打把势：睡觉不老实，总翻身
爸拉：附近
兴许：有可能
估莫：估计
虎:又鲁莽又笨
飞边子:裤腿磨损
大该:大街
意头:太阳
牙碜:食物里面沙子多
碗家柜:厨柜
三驴蹦子:农用车
棉猴: 棉大衣
姨子：肥皂
整景儿：装相儿
突了扣： 这个词儿用法太多了，说不清楚
老（鼻子）了：老多了。
太夜了:常常形容天气比叫热~~~(太热了)
吐洛皮了：比破皮严重一些。
先头：开始。
寒碜：寒酸的意思
撩了:跑了
大电炮:打你一顿
羊毛拉子：毛毛虫
叽里咕噜地:形容东西漫天翻.不老实地样子.
钱串子：蜈蚣
罢哒： 在水或泥里走，脏脚或鞋在地上留印。
魔怔：精神病
搭谷:搭理  
必：好的意思
贼必
太必了
藏猫猫：捉迷藏
家巧：麻雀
立整（轻音）：规整

Choi

囧，果然是博大精深……

大洗衣盆

不错不错...

小歪

晕死，好多我都不知道，难道我不是东北人？

ENIAC1119

飘～～～

很多我也不认识

太多不常用的了

ENIAC1119

飘～～～

＂突了扣＂，应该是把一件志在必得的事弄砸了的意思吧

ericyang

很头晕啊。

啸傲江湖

大电炮:打你一顿

这个解释不准确：应该相当于拳击里一个迅猛有力的勾拳


消你：报复你。

还有这个，应该是＂打你一顿＂的意思

ENIAC1119

飘～～～

＂电炮＂不是用膝盖去猛磕么

啸傲江湖

不是，　是拳头，呵呵，东北话俺还是比较熟悉的，权威专家

ＰＳ：啥是专家？　专家不是那种遇到问题不懂糊弄人的，是指出问题错误并可以解决问题的

zanlinfeng

QUOTE:

Posted by 啸傲江湖 on 2008-6-10 15:00
大电炮:打你一顿

这个解释不准确：应该相当于拳击里一个迅猛有力的勾拳


消你：报复你。

还有这个，应该是＂打你一顿＂的意思

“消你”我觉得应该写成“削你”更准确

北方一狼

有一些我也不知道。

xysglj

忽悠：丧失诚信，一味讨好某人的不着边际的语言行为。

互有好像不是讨好

ENIAC1119

飘～～～

忽悠：花言巧语

翻译的如何？

wsp

我基本都知道

水舀

送你一轱辘！
大家解释一下

ENIAC1119

飘～～～

轱辘？这个不是普通话词汇么？

啸傲江湖

陪你走一段路

兔子

坷碜...哈哈哈，又看到这个词了。

还有个东西叫好像铁什么鸟的（就是记不清楚了），觉得这个名字最有意思~~

[ Edited by  兔子 on 2008-6-10 15:59 ]

ENIAC1119

飘～～～

高手就是高手啊

水舀

不要说你是东北人，看看你楼下的解释

ENIAC1119

飘～～～

掩面泪奔

水舀

要你嘎拉哈，嘎拉哈是什么意思？

ENIAC1119

飘～～～

羊膝盖骨

水舀

QUOTE:

Posted by ENIAC1119 on 2008-6-10 15:53
飘～～～

掩面泪奔

哈尔滨方言，你个山炮

ENIAC1119

飘～～～

请简要描述＂血性＂和＂尿性＂的区别

bard

俺们那嘎达的和这个不太一样

啸傲江湖

对方会回你一电炮的

PS:嘎拉哈特指猪羊的腿和胫骨相连的一块骨头,小时候经常玩抓嘎拉哈的游戏,呵呵.