央视直播神六中的错别字

kemi00

这都行？
强人

julian

央视只是个相对的,,水平高的地方而已.
不要抱太大希望.

3v

看样子是五笔啊，拼音的话就不会有这种问题了。

yogibear

记得嘻嘻体味有发现错字扣钱的政策，当时一个字50块钱。
楼主可以给嘻嘻体味联系，没准能扣下相关工作人员的奖金来发给你的。

tsingming

我昨天也发现cctv5写拜人（拜仁）

yogibear

QUOTE:

原帖由 tsingming 于 2005-10-17 17:05 发表
我昨天也发现cctv5写拜人（拜仁）

译音就不好说了吧。香港的报纸还把贝克汉姆译作“碧咸”呢。第一次看到的时候，我还想这名字真有淑女气质。。

spare

很正常，是打字员打的，也是现象直播
另外，上次我看央视的节目，台浙江 tai州是含第一声的，他念成tai州，第二声，听起来很不舒服，
有的也是北方方言的即所谓普通的霸权主义吧，

130200900

QUOTE:

原帖由 yogibear 于 2005-10-17 17:12 发表


译音就不好说了吧。香港的报纸还把贝克汉姆译作“碧咸”呢。第一次看到的时候，我还想这名字真有淑女气质。。

用广东话翻译外国人名就是按广东话发音译过来的，这个没错。。比如范尼会说成云尼。。