你可以不高尚,但不可以无耻.....

jarodpeach

我pm你电话号码好了

550s

QUOTE:

Posted by edgu on 2008-7-2 08:25


外教不一定教英语的

想起当年我班的那个韩国外教语录：

我请everbody 吃晚饭，I have many money

*.*lll

edgu

QUOTE:

Posted by 550s on 2008-7-2 13:09

*.*lll

忽然想起那个外教不是我们班的，只是常常一起踢球而已

edgu

QUOTE:

Posted by jarodpeach on 2008-7-2 13:04
马甲是以前浙江区的老笑话了，还是音速逆火想出来的

现在对这些老id有印象的也没几个了吧

哦，想起来了，当年汉唐挑事

Drifter

QUOTE:

Posted by edgu on 2008-7-2 13:34


忽然想起那个外教不是我们班的，只是常常一起踢球而已

有money就好

jarodpeach

肥音也就是郭那种适合做炮灰的臭脾气

Drifter

QUOTE:

Posted by jarodpeach on 2008-7-2 13:36
肥音也就是郭那种适合做炮灰的臭脾气

那都是很久远的事了...

再讲下去, 这个帖子不保了

edgu

QUOTE:

Posted by Drifter on 2008-7-2 13:36


有money就好

当时觉得他挺新潮的

休闲西服，双肩包

而当时我们土（男）学生的“标准装束”是：黑色廉价西服＋各种颜色的运动鞋，仿佛校服

typhoon

昨天看电视，有这么一句　有选择不做雷锋的权利，用在这里正合适

edgu

QUOTE:

Posted by jarodpeach on 2008-7-2 13:36
肥音也就是郭那种适合做炮灰的臭脾气

音速比郭跳跳强不少

sonnyjiang

QUOTE:

Posted by the_snake on 2008-7-2 08:56
日语的敏感性在于“措辞”和“尊卑”  在结尾语气词这种因人而异的说话方式上 你认为一个连“が”“を”省略都分不清的人给你的建议会有很大意义么？

PS 我向来反感以“资历”讨论的态度 所以我几乎不会 但是 ...

呵呵 我的简历没说清楚 不好意思 我幼儿园来日本的 中学高中回国读的 大学又来日本了
我来日本10年了 和 我幼儿园就来日本了 和 我现在在读大学不冲突 （小学6年 语言学校2年 现在大学2年）

至于日语嘛  你的那句话就是错了 我也不用什么资历来压你

sonnyjiang

其实我也是好心告诉你你日语有问题 没想到反而要被你教训一顿
你也可以看看你在坛里发的日语 一共没几句话 每句都是错的（有可能是打错）
就好比上次的qxga事件 我也是好心告诉你tp有原装qxga 可是到后来又要被你说教一通

你说我可以去问问日本人你的话有没有问题
我问了几个 都说有问题
你自己去问过吗？？
哎.....这世界

[ Edited by  sonnyjiang on 2008-7-2 19:10 ]

the_snake

你到现在还不明白一件事：从开时你强调我的话有问题到上一贴你说我的话是错的 这期间我一直没有为我的那句话辩解过 我一直强调的是“口语因人而异” 口语强调的是沟通 不是语法！ 如果我的话让你周围的任何一个日本人“听不懂” 那可以说我的话“失败”了 因为失去了口语的最基本要求
我一直不想和你争的原因是什么 我只是不想点破罢了 从你回我的第一句 那完全没读懂我的话开始 我就再没有把你的“日语标准”放在心上！ 在你的标准里“我是全错”的又怎样呢？ 对我来说没有区别的！ 你觉得你应该规划你身边每一个人的语言习惯 以至要严格按照你的标准来分清“对错”  只可惜 在一般人看来 扣着口语逐字算语法失误的人反而不会被认为是“达人”  

回到QXGA那件事上 我从始至终强调的是“官方零售配置” 然后你告诉我CTO有 好吧 我也没有否认没有 但是我强调CTO不是“官方零售配置” 并且证明了我的看法 你最后抛下一句“CTO就是官方配置” 我不是没法回你 我是真的不想再重复一遍了！ 不过本来那件事也没有什么好争的 我至少还知道了R51还有QXGA的机型的 仅此……

PS 当天我就问过我的Boss了 他没有直接回答我 只是奇怪为什么我会问这个问题——答案不言自明……

the_snake

我可以理解有很多人是通过给别人指正来树立自己“权威”的假像的

就像如果我们以照课本里学的英语语法为标准去套 我们可以在美国的街上指着每一个人说：你的英语有问题！ 你的英语是错的！ 最常见的就是那句"Long time no see" 如果不是已经约定俗成 而是出现在某个中国孩子的嘴里 肯定要被某些人拖出来做一样的定性——你的这句话错的！！！

算了 我不想再争这个问题了 我从没打算让你接受我的观点 不过如果你想说服我按照你的标准去说日语那是更不可能的…… 谢谢！

550s

怎么回事啊?

jarodpeach

没记错的话，Long time no see已经被牛津的词典收录，所以现在任何一个小孩都可以放心大胆的讲了

the_snake

我的野史版说的是“Long time no see”直译于中文的“好久不见”……　来自于北美的早期华裔移民　因为表达简单方便而被母语英语的人接受使用……

jarodpeach

这么伟大的发明，表被棒子偷去

sonnyjiang

QUOTE:

Posted by the_snake on 2008-7-2 20:38
我可以理解有很多人是通过给别人指正来树立自己“权威”的假像的

就像如果我们以照课本里学的英语语法为标准去套 我们可以在美国的街上指着每一个人说：你的英语有问题！ 你的英语是错的！ 最常见的就是那句 ...

你饭吃了吗
你吃饭了吗
饭吃了吗你
这些都算口语的话

那 饭了吗你吃 算不算口语呢
反正这里知道日语的人不多 在我看来你的那句话就像 饭了吗你吃 那样GP不通 当然要理解的话还是可以的 不过这应该已经不属于口语范畴了
你的boss大概知道你口语差 所以也就不说什么了

the_snake

就像我的中文你也不太认同一样……　我也没有办法保证我一个外国人说的日语能得到所有日本人一致的“认同”　日本人内部也有对彼此说话间的用语有不屑的地方　
我已经把例子摆在前面了——不是只有我一个中国人说这样的日语　是日本人自己也这样说！
对也好错也好　反正我不是“好为人师”的那个类型……

sonnyjiang

还有啊 你不要把自己的那句话和lang time no see 比较啊 差的太多了
难道你想说你那句话人人都再说嘛？？呵呵 简直是对语言的侮辱

jarodpeach

我一般都是先知道你的意思，然后再说怎样更妥当
毕竟论坛上语言是用书面的形式表达的

但是你和索尼为什么要在中文为思考语言的论坛用书面形式讨论日语的口语，我有点记不清楚了
很重要吗？

the_snake

QUOTE:

Posted by sonnyjiang on 2008-7-2 21:56


你饭吃了吗
你吃饭了吗
饭吃了吗你
这些都算口语的话

那 饭了吗你吃 算不算口语呢
反正这里知道日语的人不多 在我看来你的那句话就像 饭了吗你吃 那样GP不通 当然要理解的话还是可以的 不过这应该已经不属于口语范畴了
你的boss大概知道你口语差 所以也就不说什么了

知道我为什么不屑与你说了么？　呵呵……

我找的例子放在前面了　我说的是不是“饭了吗你吃”呢？　

我的那句话仅仅是句尾的语气助词长了一点　你的那些读日语系的日本人朋友不是也这样告诉你了么？

sonnyjiang

QUOTE:

Posted by the_snake on 2008-7-2 21:01


知道我为什么不屑与你说了么？　呵呵……

我找的例子放在前面了　我说的是不是“饭了吗你吃”呢？　

我的那句话仅仅是句尾的语气助词长了一点　你的那些读日语系的日本人朋友不是也这样告诉你了么？

你说的话类似于 饭了吗你吃 我没说就是 饭了吗你吃 我是理解你那句话的意思 只是告诉你你那句话有问题罢了
朋友说了啊 要理解是可以 只是一般没人会说这么拗口且不通的日语

sonnyjiang

不屑就不削呗 好心没好报啊
你日语能力考几分啊？
看你打的几句话 应该是200多分的水平.....

the_snake

索老师　多说无益　这里不是菜市　送你一句话：

you'll never know...

（你是语言大师　应该不会读错这句话的意思的）

the_snake

我没有考啊……

应该是白卷……

您老是神仙……

sonnyjiang

也送你一句话 朽木不可雕
哎

Drifter

哎, 不要吵嘛. 难看.

深圳

明白了。。。原来如此。我不高尚。