【请教】英文高手帮我翻译2句话，多谢！

lkj1025

一个朋友写论文用到：
1.对数据库的一些认识（这个准备做标题的）
2.然后再对数据库的其他方面做了一些简单的介绍。

唉，问到我头上，我大概意思就会。译得准确还得靠各位大人

jackyhubin

1.标题有这样取的吗？实在要，就The Realization of Database
2.  the introducation of the other aspect about database(不知道怎么翻，应该有上下文吧)

=====================

翻得不好，还是等高手出招吧

[ Edited by  jackyhubin on 2008-1-1 21:58 ]

hosinli

楼下继续!!!

sunmars

对数据库的一些认识



right data cool's some knows

coldhand

感谢楼上的帮我翻译的地址,虽然最后定稿还是有了改动.送出的NB收到了吧

龙睛鱼

忘换ID了吧

lkj1025

5楼的，把你的回复设最佳吧，各位同意不**\ **\

深圳

The Gateway to Database
The Knowhow of Database

lkj1025

QUOTE:

Posted by 深圳 on 2008-1-1 22:52
The Gateway to Database
The Knowhow of Database

你我英雄所见略同，可惜我朋友说不太合适

深圳

难道你朋友不是英雄？

ad8888

1. My knowledge of the Database system
2. and then some brief introduction to other aspects of the datebase system

Drifter

不要真抓实干就好了

kevin785844

Basic Understanding of Database

A brif introduction of Database

jackyhubin

QUOTE:

Posted by coldhand on 2008-1-1 22:38
感谢楼上的帮我翻译的地址,虽然最后定稿还是有了改动.送出的NB收到了吧

收到了。谢谢

那天加班太累，没仔细考虑，翻的不好，不过大概应该是能按地址找到地方的。