【转帖】搞笑的广东话姓名。一个唔小心改错咗真系害佢一世啊！

cxcx

要懂广东话的才可以看懂啊！希望各位喺笑之余，都要认真谂谂以后帮啲仔女起咩名，一个唔小心改错咗真系害佢一世啊！

部分翻译，有必要吗……有些我也搞不清楚

吴洁芬（唔结婚，唔者，不也） 唔……新时代女性，一于同居算
杨晞曈（氧气筒） 阿爸阿妈真小心，惊我唔够氧气用
洪药瑞（红药水） 跌亲都唔怕!
杨敬祥（阳茎长） 都好劲下喎
车美霜（车尾箱） 果然有容乃大……
毛仁爱 冇人爱都几惨
朱江 喺珠江上面出世？
辛宜雯（新移民） 新嚟嘅移民？
胜育强（性欲强） 手毛长……

有一次因工作关系, 同人交换卡片, 佢递片畀我时好奇怪，耷低晒个头……我一望张卡片, 都忍唔住哈一声笑咗出嚟--因为佢叫“苏育宣“ （So 肉酸），我谂佢系由细至大都畀人笑个名, 所以耷低头，谂落有点唔好意思添... （So Sorry）

仲有，我以前有个师弟个名叫“杜雷”，都唔知个老豆系咪成日用杜雷C， 用到上晒瘾！真大整蛊！

Simon Lo = 晒命佬
Peter Wong = 皮蛋黄
Billy CHOI Lun-cheung = 畀你吹lun胀

当去到酒楼轮位登记, 小姐会问你贵姓呀, 几多位呀。“卢先生, 3位。”如是者，当那位小姐用个mic叫你个number时，就会变成：“姓卢（性奴），3位……”呢间咩酒楼嚟架？玩SM架？

有次喺商场，有个男人唔见咗个仔，于是就揾security，帮手喺商场广播，话佢爸爸喺门口等佢……广播内容系如下：“徐家权小朋友，你爸爸徐定富（除定裤，脱了裤子）o系门口等你……”

洪梅贵（红玫瑰），罗有大（屁股大），吴长大（？），吴昭德（？），吴美丽，莫思科，林花，麦生仁（陌生人），吴广德（唔讲得——不能说），毕可宜（不可以），周蕙娟（周围钻），钟乐海（跳下海），廖植彪（尿直飚），柯兰诗（屙烂屎）……当中我觉得最好笑嘅系“刘比蒂（流鼻涕）“，“史塔盖（屎塔盖——马桶盖）”。黄嘉岚--变绿？

两父子，阿爸叫李杰，个仔叫李仲杰（口语中“杰”音好像有糟糕、倒霉之意，李仲杰——你比我还杰！）
三兄妹：游咏富（游泳裤）、游咏依（游泳衣）、游咏慈（游泳池）……游世伯，咁大整蛊呀！

上次去台湾某银行畅台币，睇一睇柜面个名牌--个服务员叫“吴晓郁（不会动）”……一行六人冇个忍到笑

重有，有冇听过人叫“陆浩昌（六号窗），伍浩昌（五号窗）”？--“陆浩昌先生，请即到5号窗；伍浩昌先生，请即到6号窗”。

以前某科有两个副科长，一个姓徐，一个姓邱，而且两个系死对头，梗系啦，一个除裤（脱裤子），一个邱裤（提裤子）。

其实联婚都好好笑，例如：赖廖（尿）联婚，赖史（屎）联婚，等等 赖史洛夫李米以维奇（赖屎懦夫你莫以为齐）（俄罗斯名）

我识得个师兄叫黎越荆（来大姨妈）……

一对夫妇生一子名叫笨。一天，阿笨突然离家不返，于是夫妇二人到差馆报案。警员问夫：“你叫咩名？”夫答：“李广仙（你讲先）”，警员又问妇：“你叫咩名？”妇答：“吴港住（先不讲）。”警员大怒说：“噉你哋嚟做乜？”夫妇大声齐答：“揾李笨（戏弄你）。”

我识得有两姐妹叫：周慧琴--周围擒；周慧娟--周围钻，睇嚟佢两个都几调皮喎。

[ Edited by  cxcx on 2008-3-3 21:56 ]

Prophet

哈哈，笑死我了

Drifter

有些看得不是很明白, 有些还是比较搞的.

都不知道是不是真的.

cxcx

新增翻译版

amnihua

哈哈哈,好笑

伞

以前有个同学叫吴健全的

夜雨灯

吴道德
有个同学叫此名。

xlmzlhb

虽然看得不是很明白，但是~~~~~~~~~

莲花北村

呢D唔算太搞笑啦。。曾践仁。。

cxcx

QUOTE:

Posted by xlmzlhb on 2008-3-3 22:09
虽然看得不是很明白，但是~~~~~~~~~

翻译注释版有助于阅读理解吧

正在孤独

有点意思呵!方言害人呵!