【转帖】德国之声：德国的瓶子怎么在中国变成毛衣

Truehand

德国的瓶子怎么在中国变成毛衣

新瓶不装酒装的是朋友

你在德国买一件毛衣，可能它是用回收的塑料瓶做的。自从德国开始以征收押罐费形式回收包装以来，德国超市们就源源不绝地把回收的PET（聚对苯二酸乙二醇酯）空瓶运往中国。而这些空瓶经加工后在那里做成了毛衣。德国之声德文网记者报导如下。

所谓PET瓶在德国超市无所不在。由聚对苯二酸乙二醇酯这种塑料（缩写为PET）做的瓶子含有的内容包括可口可乐，矿泉水或者苹果汽水。1993年前，所有塑料瓶都进了各家各户的垃圾箱，经过分检，最后分而扔之，一小部分回收利用。自从4年前实施了押罐费，超市必须回收空瓶。从那时开始，PET瓶子踏上了万里征途：远赴中国，变成合成粗呢毛衣后，再返回德国，衣锦荣归。

16升的空瓶做成一件毛衣

萨沙.舒说：“合成粗呢毛衣的流行让PET瓶子踏上了世界之旅。先是我们把瓶子喝空了，这些空瓶子接下来也许变成了圣诞树下我们身上穿着的阿迪达斯牌毛衣。”萨拉.舒是专营废品业咨询的AXCON公司总经理。据他计算，装16升饮料的瓶子可以做成一件毛衣。

德国市场上每年流动800多万个PET瓶子，其中绝大部分由各超市收回。他们给这座巨大的大山找到了出路。他们让垃圾回收公司收去这些瓶子，压成团，或者粉碎成片，然后他们把这些废品以相对来说相当高的价格出售给中国商人。萨拉.舒说，他们付的钱很多。中国商人直接到德国废物回收厂去，支付现金，让人们第二天就把这些货物装进集装箱。舒说：“这是一种真正的当天现货交易。”

中国有着巨大的塑料需求

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 原始状态中国纺织业有着巨大的塑料需求。尽管商人总会在德国回收企业的价格上再加上一码，进口这些塑料原料还是比自己生产这种原料来得便宜。从汉堡运往香港的运费很低，原因是，货轮从中国运来并卸下纺织品后，船上自有很多空位。在中国生产的成本很低，因为中国劳动力低廉，而环境和社会标准不完善。

在中国工厂里，这些PET原料被按色分类，切成碎片，熔而化之。萨拉.舒说：“熔化后的PET瓶子变成纤维，可供以后纺织用。用这种PET瓶子，不仅能够生产合成粗呢毛衣，也可以做成其它服装，比如含少量棉的尼龙合成衬衫。”舒说：”归根结底，这一切都是一样的材料，跟做PET瓶子的是一样的。”

巨大的价值创造

加工后，PET瓶子以纺织品的形式返回德国，在德国销售。这里体现的价值创造是巨大的：一件合成粗呢毛衣价格在50至100欧元之间，而所用的材料只相当于32欧分。

数以百万计的空瓶里，有约20％留在德国，它们由“德国双轨制”公司搜集。这家公司的公关新闻部主任赫尔穆特.施密茨说：“这些PET瓶子得到回收利用，但在质量上它们不象由商店回收的那些那么好。不光是塑料瓶，废纸、旧金属和玻璃也在市场上作为废物利用。”

由于来自中国的对手太厉害，两个德国的和若干个西欧的回收品处理厂没法在价格上一较高下。远东对旧塑料的饥饿根本就看不到尽头。多年来，中国经济以每年10％的速度增长着。这个国家已经无法以一手原料如石油和天然气来满足自己的需求，因此对回收品的需求非常之大。在这种背景下，象PET这样的二手原料身价倍增。

垃圾成了经济元素

垃圾专家萨沙.舒指出，塑料空瓶运往中国当地被当成原料来用，这一点表明，事实上存在着一个二手原料的世界市场。10年前，垃圾被扔到垃圾场，“那时我们是一个消费与丢弃社会。”中国加工德国再出售这个例子说明了问题，“这个市场发展向全体人民全体消费者表明：我在这里收集的一切，确实得到了再生再利用。”

垃圾里有着原料，它们一天比一天值钱。今后，垃圾将逐渐告别臭气冲天的垃圾集中场，越来越多地进入高科技工厂，在那里被加工成新的产品。诸如PET这样的垃圾品成了一个经济元素。也许有一天，真正被扔掉的垃圾将成为极少的例外。
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2275928,00.html

kakai

我们是节约型社会

哪像欧洲，不知道节约

Men-Loong

回收利用造福人类

w0017

是控诉洋垃圾还是赞美资源的充分利用？文章口气，好像最后瓶子又让德国人穿在身上了

mailthon

看看福建,浙江一些市县吧,哪有这么美好.

ajudu

污染转移就不说！

zealoghu

这是中国的悲哀。只能期待中国的强大

Truehand

QUOTE:

原帖由 zealoghu 于 2007-4-21 08:46 发表

这是中国的悲哀。只能期待中国的强大

不明白为什么是悲哀。材料回收利用是一件好事，垃圾处理在德国是一个重要产业，现在中国也加入进来，虽然还有些问题，但总体上是废物利用，减少环境污染，应该是一件好事情。

zealoghu

垃圾处理回收当然是好事。
但现实往往不是那么简单，垃圾是宝贝的话德国人也不会卖给中国人是吧
你愿意看到中国变成一个世界垃圾处理回收的工厂吗？

Ruotian · 发表于 2007-4-21 09:17:17| 字数 18| - 澳大利亚

成衣过程中产生的废料不知道怎样处理？

Truehand

QUOTE:

原帖由 zealoghu 于 2007-4-21 09:14 发表

垃圾处理回收当然是好事。
但现实往往不是那么简单，垃圾是宝贝的话德国人也不会卖给中国人是吧
你愿意看到中国变成一个世界垃圾处理回收的工厂吗？

这你就错了。

德国本身就是一个垃圾处理回收工厂，它的垃圾处理业可是一个不小的产业，其处理能力甚至超过本国的垃圾产能，曾经向国外购买垃圾。它之所以现在出口塑料给中国，就是因为中国公司给的价码比较高，比自己处理还挣钱，当然就出口了。

Truehand

QUOTE:

原帖由 Ruotian 于 2007-4-21 09:17 发表

成衣过程中产生的废料不知道怎样处理？

这个不清楚。

不过总体来说，用再生塑料制造成衣要比用石油从头合成造成的污染小。

maithon

这个还环保，不过大多的直接就是一露天垃圾堆填场。超级的哦。

Ruotian · 发表于 2007-4-21 11:36:42| 字数 87| - 澳大利亚

QUOTE:

原帖由 Truehand 于 2007-4-21 11:16 发表

这个不清楚。

不过总体来说，用再生塑料制造成衣要比用石油从头合成造成的污染小。

请问你从哪里了解到的（网址）？

luxus

没有变成老外的口香糖或安全套已经算好了

陈酿

在NHK上看到中国在日本也回收这些瓶子，但是不论从环保成本还是提纯纯度都不如日本本土的企业

zhaoxuliang

中国女首富不就是美国收垃圾的嘛

sensss

看文章的意思好象有褒有贬

街头篮球

我就不明白一点，这回收来的废料在中国加工，加工的过程会不会产生多于的废弃产品，会不会对环境造成污染，如果答案是肯定的，那么产生的废料会不会再运回德国处理，还是就堆放在中国境内了

如果处理此种废料，变废为宝的同时没有对环境再污染，且养活了中国的一批劳动力，那这种行为的确是一件好事

但是如果对中国环境造成了污染，那么，这件事就应该两说，权衡一下得失再说它是好是坏了

街头篮球

始终事件不公平的事情，不过这种事情也公平不了，为什么不是中国的废弃垃圾拿去外国进行再利用？！

答案是：我们是发展中国家，刚才看了几篇文章，这种废料再加工过程，无疑会给环境造成污染，这还和制造工艺相关。

所以不要以为这是件好事，它对中国环境造成了污染，还以为这是件美事，拿出来张脸。。。

估计文章是德国人写的翻译版本，目的是再次提醒中国只是发展中国家

Truehand

QUOTE:

原帖由 Ruotian 于 2007-4-21 11:36 发表

请问你从哪里了解到的（网址）？

任何一个学有机化学的人都会这么说的，对于学化学的人来说，这是常识。

在工业有机合成过程中，每一步有40%的产率就有生产价值了，到70%就很不错了。从石油中提炼原料到最后合成PET，恐怕得十几步，每一步都会产生废物，所以污染是不小的。

而直接利用废旧饮料瓶就省了这些化学合成，大大减少了污染。

yogibear

QUOTE:

原帖由 街头篮球 于 2007-4-21 19:57 发表

我就不明白一点，这回收来的废料在中国加工，加工的过程会不会产生多于的废弃产品，会不会对环境造成污染，如果答案是肯定的，那么产生的废料会不会再运回德国处理，还是就堆放在中国境内了

如果处理此种废料， ...

同意这个。

Truehand

QUOTE:

原帖由 街头篮球 于 2007-4-21 20:03 发表

始终事件不公平的事情，不过这种事情也公平不了，为什么不是中国的废弃垃圾拿去外国进行再利用？！

答案是：我们是发展中国家，刚才看了几篇文章，这种废料再加工过程，无疑会给环境造成污染，这还和制造工艺相 ...

垃圾再利用的一个重要前提就是垃圾分类，这个在国内还不行。

在德国扔垃圾是要分类的，主要分成纸张、包装材料、玻璃和生物垃圾，其中玻璃又分成透明无色、棕色和绿色，另外电池是专门回收的，还有建筑垃圾和大型家电也是专门回收的，饮料瓶、易拉罐和啤酒瓶是回收重复利用的。一个德国人家至少有三个垃圾桶，扔垃圾是一件需要学习的事情。

如果中国实现了垃圾分类，那企业处理垃圾的成本就大大降低，这样估计就不用进口别人的垃圾了，自己的就够用。

yogibear

现阶段垃圾分类在国内存在如下问题：
1）源头上少人有分类的习惯。惭愧的是，虽然小区里有垃圾分类的垃圾桶，但是本人还没有分类的习惯。
2）垃圾车来收集的时候，根本不管什么样的垃圾。统统一起收走。
3）根据2，我怀疑垃圾处理厂里面现在也没有对应的处理线。

Truehand

QUOTE:

原帖由 街头篮球 于 2007-4-21 19:57 发表

我就不明白一点，这回收来的废料在中国加工，加工的过程会不会产生多于的废弃产品，会不会对环境造成污染，如果答案是肯定的，那么产生的废料会不会再运回德国处理，还是就堆放在中国境内了

如果处理此种废料， ...

还是那句话，多余的废料肯定会有，但是要比自己从石油生产原料产生得少，所以还是对环境有利。
另外还涉及这部分多余废料的处理问题，如果处理得当，对环境的污染也小得多。对于PET来说，用再生原料产生的废料要比从头合成容易处理得多。

freeyang

街头篮球说的对啊，真正的有环境污染的东西都留下了，反而有用的都让人家用了

Ruotian · 发表于 2007-4-21 21:05:00| 字数 296| - 澳大利亚

QUOTE:

原帖由 Truehand 于 2007-4-21 22:02 发表

任何一个学有机化学的人都会这么说的，对于学化学的人来说，这是常识。

在工业有机合成过程中，每一步有40%的产率就有生产价值了，到70%就很不错了。从石油中提炼原料到最后合成PET，恐怕得十几步，每一步都 ...

相信学有机化学的人也一定会有数据支持他们建立说法吧？

正如楼上二位所说，二次产生的污染如果不能得到有效控制，那进口垃圾带来的收益＊可能＊远远小于损害。我只想从一个非化学从业者的角度，从数据上看出收益损失。我所感兴趣的是你的数据，而不是用你的“常识”这样没有分量的词。

很遗憾，学化学的你一直不能提供相关数据。期待你的数据。

街头篮球

我要说的是，现在垃圾处理问题已经涉及到全球。

如果垃圾分类再生产而多于出的废料较之前更利于分解，那这么做对地球是做出了贡献。

但是，中国现在自身难保。就像LZ说的，中国的技术，人力，财力，都是客观不允许垃圾回收再生产的（国内产生的垃圾），
同时国人主观上也没有彻底认识环境保护问题的严峻性。在这种情况下，再接受别国的洋垃圾进行所谓的环保活动。。。是否有过牵强？！

德国是个垃圾回收站？这是发达工业国家的责任，他们做得好，我们鼓掌；但是，把压力推给一个已经压力很大的国家，这点我要表示斥责~

完毕

		自动登录	找回密码
密码			注册

【转帖】德国之声：德国的瓶子怎么在中国变成毛衣

浏览过的版块

铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)

银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)

金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)

月全勤勋章