设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华东区 › 【转帖】超囧的字幕
返回列表 发新帖
查看: 769|回复: 15

【转帖】超囧的字幕

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-7-30 23:11:15| 字数 36| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
《神奇四侠2》
看到一半，发现字幕里加了这样一段玩意


查找源头：

好强的怨念啊


聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2007-7-30 23:12:42| 字数 3| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
搞笑啊
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

黄振宇

1万

回帖

33

积分

1203

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-8-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-7-30 23:14:45| 字数 3| - 中国–上海–上海–长宁区 电信 | 显示全部楼层
無敵了
|ThinkPad X300 & X60|Apple MB|Nikon D200|Panasonic LX2|Zeiss 35/2|Nikkor 20-35/2.8D|Nikkor 50/1.8D|iPod Nano|Sony N707|iRiver iMP400|Etymotic ER4P|Sennheiser PX200|Treo 680|TomTom Go720|
回复 支持 反对

使用道具 举报

噤若寒蝉

1万

回帖

181

积分

7万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-1-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-7-30 23:16:03| 字数 0| - 中国–江苏–无锡 电信 | 显示全部楼层
当时我就硬了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

保暖的手套

1419

回帖

34

积分

3335

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-12-1
发表于 2007-7-30 23:19:37| 字数 11| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
。。。太搞笑了。。。。
一心一意给麦兜当手套
回复 支持 反对

使用道具 举报

fangqiank

1万

回帖

102

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2002-11-1
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2007-7-30 23:39:04| 字数 12| - 美国 | 显示全部楼层
生气四侠像是在上海拍的？
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2007-7-30 23:47:55| 字数 9| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层

回复 #6 fangqiank 的帖子

不知道 我还没下好呢
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

独来独往

7558

回帖

69

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-1-7
发表于 2007-7-31 00:09:51| 字数 9| - 中国–江苏–宿迁 电信 | 显示全部楼层
“囧”是什么意思？
回复 支持 反对

使用道具 举报

evernever

2万

回帖

239

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-10-4
月全勤勋章
发表于 2007-7-31 01:03:45| 字数 46| - 中国–香港 香港科技大学 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 独来独往 于 2007-7-31 00:09 发表
“囧”是什么意思？

jiong 三声
Gram17, TB14+,天选3,P72,X1C2018,Precision7710,W530(3610qm),T430(3610qm x2),K29(3632qm)
回复 支持 反对

使用道具 举报

evernever

2万

回帖

239

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-10-4
月全勤勋章
发表于 2007-7-31 01:04:46| 字数 153| - 中国–香港 香港科技大学 | 显示全部楼层
冏
ｊｉǒｎｇ
<形>
(象形。本作“囧”。象窗口通明。本义:光明)
同本义 [light;bright]。如:冏冏(光明的样子);冏彻(明亮而通彻);冏寺(即太仆寺。古代官署名。掌舆马及马政);冏牧(冏卿。太仆寺卿)
鸟飞的样子 [(bird) flying]。如:冏然(鸟飞的样子)
from 金山词霸2003
Gram17, TB14+,天选3,P72,X1C2018,Precision7710,W530(3610qm),T430(3610qm x2),K29(3632qm)
回复 支持 反对

使用道具 举报

evernever

2万

回帖

239

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-10-4
月全勤勋章
发表于 2007-7-31 01:05:39| 字数 67| - 中国–香港 香港科技大学 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 drculax 于 2007-7-30 23:47 发表
不知道 我还没下好呢

在哪里下的，哥们？
bt？emule？迅雷？
枪版吗？
Gram17, TB14+,天选3,P72,X1C2018,Precision7710,W530(3610qm),T430(3610qm x2),K29(3632qm)
回复 支持 反对

使用道具 举报

JackyNow

7759

回帖

108

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-10-17
发表于 2007-7-31 09:00:44| 字数 21| - 中国–湖南–长沙 电信 | 显示全部楼层
NEVERLAND这个ID似乎在哪里见过啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

Monkey.D.Luffy

1396

回帖

4

积分

1664

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-2-24
发表于 2007-7-31 14:09:28| 字数 23| - 美国–新泽西州–伯灵顿 Comcast有线通信控股股份有限公司 | 显示全部楼层
看了 剧情逻辑没搞懂 难道就地球人能感动那个家伙么
回复 支持 反对

使用道具 举报

kito

2432

回帖

1

积分

3000

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-7-22
发表于 2007-7-31 19:43:18| 字数 53| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
话说你们如果能拿到翻译第一版的字幕你就会知道了

让人冏的隐藏字幕实在太多了

在某某字幕组混日子的某人漂过。。。
月落和尚青山去
回复 支持 反对

使用道具 举报

tonyegg

2445

回帖

44

积分

3638

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-1-3
发表于 2007-7-31 20:31:18| 字数 61| - 中国–上海–上海–松江区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 fangqiank 于 2007-7-30 23:39 发表
生气四侠像是在上海拍的？

不是，是唐人街，背景是合成的
iMac 27' 511
Macbook Pro MC700
Thinkpad W541
回复 支持 反对

使用道具 举报

tt33

123

回帖

0

积分

2065

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-12-6
发表于 2007-8-1 13:01:08| 字数 33| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
呵呵，昨天晚上刚看过，也发现lz说的这段字幕，看来我们下的是同一个
Everything goes up, only rain goes down……
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-6 22:21 , Processed in 0.149073 second(s), 52 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部