设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 权威菜单英文译法，收藏佳品。
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1128|回复: 34

权威菜单英文译法，收藏佳品。

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
canyou3d

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
发表于 2008-2-16 13:30:58| 字数 150| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享一下，应该有用得到的兄弟。

北京市菜单英文译法 （讨论稿）

收录了2735条各类中西餐饮食的中英文对照翻译。文件有3.43m大小，word格式，方便收藏。

就不占用论坛资源了，直接给出下载地址
http://www.bjta.gov.cn/document/20070823171158406596.doc
回复 支持 反对

使用道具 举报

8610

2万

回帖

145

积分

7115

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-3-13
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-16 14:12:26| 字数 8| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层
下了~
kanka
X390 i7-85665U/13.3FHD-TP/16G/2T/WWAN/UHD620/BT/FR/BL/MX Master
X60 T7200/SXGA+/3G/M500-120G/abgn/BT/F
回复 支持 反对

使用道具 举报

croclly

1万

回帖

106

积分

2973

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-4-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-16 14:31:07| 字数 11| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
谢谢提供，下载了，呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

johninn

391

回帖

0

积分

1273

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-1-5
发表于 2008-2-16 14:44:24| 字数 22| - 中国–广东–广州 华为云 | 显示全部楼层
谢谢分享.这种东西真到用的时候,找也找不到.
X31 G3C
回复 支持 反对

使用道具 举报

flyfrog

2281

回帖

1

积分

8007

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-10-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-16 15:14:27| 字数 12| - 中国–浙江–杭州 华数宽带 | 显示全部楼层
orz...还真啥都有啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

river_s

1万

回帖

99

积分

2万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2005-8-10
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-16 16:16:24| 字数 3| - 中国–北京–北京 电信/中电飞华 | 显示全部楼层
好东西
河神爷RS
回复 支持 反对

使用道具 举报

龙睛鱼

6207

回帖

1

积分

5159

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-9-29
发表于 2008-2-16 16:44:17| 字数 4| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
下不了啊
一个和尚死了，请道士来做道场。这个道士最后说道：愿主保佑你上天堂吧！
回复 支持 反对

使用道具 举报

canyou3d

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-16 19:06:12| 字数 14| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层

Reply to #7 of 龙睛鱼

不可能吧 鱼PM个QQ我传给你
回复 支持 反对

使用道具 举报

canyou3d

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-17 11:21:23| 字数 15| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层
再顶顶 让更多有需要的XD不错过
回复 支持 反对

使用道具 举报

fucius

5223

回帖

48

积分

6574

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-10-3
发表于 2008-2-17 11:22:52| 字数 27| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
以前下过一个官方的讨论稿，不知现在这个是不是最后定稿了
回复 支持 反对

使用道具 举报

austin_zxb

2043

回帖

76

积分

8390

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-10-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-17 11:41:15| 字数 208| - 中国–北京–北京–朝阳区 联通 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by canyou3d on 2008-2-16 13:30
分享一下，应该有用得到的兄弟。

北京市菜单英文译法 （讨论稿）

收录了2735条各类中西餐饮食的中英文对照翻译。文件有3.43m大小，word格式，方便收藏。

就不占用论坛资源了，直接给出下载地址
ht ...

不错的东西,
有必要将西餐的menu翻译成中文,在国外,看不懂老外的菜单,天天点一种东西吃,快吐了,
建议出国前整个这个,学会点西餐,不会被人鄙视
God helps those who help themselves
专门网潜水专业运动员
回复 支持 反对

使用道具 举报

canyou3d

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-17 12:57:17| 字数 8| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层

Reply to #10 of fucius

MS还是讨论稿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

canyou3d

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-17 12:59:02| 字数 28| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层

Reply to #11 of austin_zxb

别说洋人的菜了，国人自己的菜都没几个能看名字知道是什么的
回复 支持 反对

使用道具 举报

Men-Loong

2246

回帖

0

积分

1297

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-4-5
发表于 2008-2-17 15:28:41| 字数 24| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
不错啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
昏昏糊糊就是一天～～
回复 支持 反对

使用道具 举报

imsea

6300

回帖

96

积分

7万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-12-2
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-17 16:28:25| 字数 6| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
挺好，收藏了
Hp 6535b  EliteBook 840 G8         ThinkPad T60 E420 E440 E14   
Dell E6430 E7470 Precision 7530   Compaq N800v       MECHREVO
Toshiba 4030CDT A50   ASUS X42J   ACER SF314-41G
回复 支持 反对

使用道具 举报

chiv

829

回帖

19

积分

2977

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-5-1
发表于 2008-2-17 17:04:10| 字数 143| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by canyou3d on 2008-2-16 13:30
分享一下，应该有用得到的兄弟。

北京市菜单英文译法 （讨论稿）

收录了2735条各类中西餐饮食的中英文对照翻译。文件有3.43m大小，word格式，方便收藏。

就不占用论坛资源了，直接给出下载地址
ht ...


great~
回复 支持 反对

使用道具 举报

L7312

7400

回帖

3

积分

4万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-7-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-17 19:56:02| 字数 52| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层
已阅，很不错， 字面翻译的都很好很到位，就是有些菜名太注重用字面直译了，完全可以采用菜名加配料的方法翻译。
P:T30 T43 T60 D630 6910p 8440p 6710b 840G1 touchpad ipad2 MBPr13 X250
N: 2570p MacPro2017 TC1100 it
回复 支持 反对

使用道具 举报

iamclark

745

回帖

58

积分

1万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-4-21
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-17 20:46:01| 字数 7| - 中国–福建–莆田 电信 | 显示全部楼层
下了，多谢分享
爱拼无惧
T410:I5-4G
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-2-18 00:00:10| 字数 14| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
哈哈 正需要 这方面材料 谢谢LZ
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

kakai

672

回帖

14

积分

1万

资产值

黄金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-7-29
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-18 02:19:17| 字数 11| - 美国 肯塔基大学 | 显示全部楼层
我也需要这个，谢谢了。
T40, R52, Macbook Pro, T60, T60p, T500, T420s, X1C 2018
回复 支持 反对

使用道具 举报

canyou3d

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-18 13:01:39| 字数 19| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层
需要的XD不少，那就华南区也转一个吧！
回复 支持 反对

使用道具 举报

小尾巴

2441

回帖

0

积分

1475

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-22
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-2-19 22:55:11| 字数 5| - 中国–山东–临沂 联通 | 显示全部楼层
非常谢谢！
X41t  2G  40G  四芯…… +Lenovo K23  4G 250G……生活看上去很美。
回复 支持 反对

使用道具 举报

江米条

2791

回帖

2

积分

2万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-12-13
发表于 2008-2-19 23:14:01| 字数 11| - 中国–辽宁–大连 联通 | 显示全部楼层
看得我直流哈喇子。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

canyou3d

3861

回帖

0

积分

4684

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-12-19
 楼主| 发表于 2008-2-20 00:24:30| 字数 17| - 中国–陕西–宝鸡 电信 | 显示全部楼层
那你就再给配个图作成完美版发上来~
回复 支持 反对

使用道具 举报

river_s

1万

回帖

99

积分

2万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2005-8-10
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-2-20 08:38:25| 字数 48| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 江米条 on 2008-2-19 23:14
看得我直流哈喇子。。。

尺子来喽
河神爷RS
回复 支持 反对

使用道具 举报

Toogle

4万

回帖

335

积分

5万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-9-8
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2008-3-11 15:38:08| 字数 8| - 中国–广东–广州 联通 | 显示全部楼层
下了，谢谢分享！

X220 i7-2640m/16GB/1TB + IPS
MacBook Pro 2019 16" i7-9750H/16GB/512GB
回复 支持 反对

使用道具 举报

Hasea55

4521

回帖

1

积分

1万

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-5-22
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-3-12 12:45:38| 字数 8| - 中国–北京–北京 电信/IDC机房 | 显示全部楼层
收了~谢谢分享！
三十多岁的男人必须依然保持蓬勃的欲望！
M14XR2+AX2+iMac27+iPad air2
IP7Plus+BB
回复 支持 反对

使用道具 举报

hncdcy

3337

回帖

0

积分

1230

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-2-24
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-3-12 12:57:55| 字数 11| - 中国–湖北–武汉 电信/广埠屯资讯广场电脑大卖场 | 显示全部楼层
下来看看~~~~~~~
IBM X41：1.6G/1.5G/60G/无线、指纹、蓝牙~
回复 支持 反对

使用道具 举报

kylin

1万

回帖

0

积分

781

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-3-28
发表于 2008-3-12 18:39:28| 字数 21| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
下午用手机就看到这个贴了，回来赶快来下载。
X31-CC0!
回复 支持 反对

使用道具 举报

cnmihu

6760

回帖

0

积分

367

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-3-17
发表于 2008-3-14 12:05:11| 字数 8| - 中国–江苏–南京 电信 | 显示全部楼层
上张钓鱼台的菜单

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-21 22:51 , Processed in 0.195508 second(s), 77 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部