设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华南区 › 【原创】各位对说中文掺洋文的人啥看法？ ...
1234567下一页
返回列表 发新帖
查看: 3448|回复: 202

【原创】各位对说中文掺洋文的人啥看法？

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
Truehand

1万

回帖

111

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-11-22
发表于 2008-7-25 16:16:14| 字数 92| - 德国 | 显示全部楼层 |阅读模式
见过一些在国外的人，或者是曾经在国外呆过的人，说中文的时候经常掺洋文，感觉挺不舒服。

不知道各位啥看法？我也不明白他们为啥会这么说话，因为我也在国外，说中文不带洋文的，感觉这个不难做到。
回复 支持 反对

使用道具 举报

cenzhihui

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2007-7-25
发表于 2008-7-25 16:16:46| 字数 98| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
中西合壁，天下无敌。
其实这多少参合了一些语言的习惯和一些感情思想。至于是什么目的只有自己心里清楚。我不提倡也不反对，民主人士也

[ Edited by  cenzhihui on 2008-7-25 16:18 ]
女儿+X61S +NOKIA8800
我俯着睡就强J了地球，我仰着睡就强J了宇宙
回复 支持 反对

使用道具 举报

一个人过

5045

回帖

61

积分

5911

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-2-15
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:17:58| 字数 8| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
不喜欢，不习惯。
184CM 150斤  26
in beijing。X61T Win7。
回复 支持 反对

使用道具 举报

kevin5204

3513

回帖

1

积分

6401

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-4-8
发表于 2008-7-25 16:18:04| 字数 5| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
受不了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

湖南 - 金牌会员

3万

回帖

316

积分

8618

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2007-9-8
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:18:45| 字数 8| - 中国–广东 电信 | 显示全部楼层
说实话，感觉很土
组织里面有叛徒，我的身份已暴露！
回复 支持 反对

使用道具 举报

ad8888

4万

回帖

523

积分

23万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2005-6-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:18:56| 字数 36| - 中国–上海–上海–宝山区 电信 | 显示全部楼层
别扭, 我脚着, 处处炫耀洋文的人, 实际上洋文并不好
不有句老话, 半桶水~~~
■ 打开心灵的窗, 看透这黑黑的世界♂
回复 支持 反对

使用道具 举报

下弦月

1万

回帖

146

积分

3141

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-5-19
发表于 2008-7-25 16:20:13| 字数 42| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
习惯就好     台湾人，香港人，都喜欢这样


其实个人觉得，这个对单词的记忆，还是有促进作用的呢
少生孩子多养猪
少泡坛子多看书
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:21:56| 字数 17| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
哪个反应快就是那个，没什么大不了的
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

ENIAC1119

1万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-1-10
发表于 2008-7-25 16:22:13| 字数 39| - LAN | 显示全部楼层
飘~~~

除了＂OK"和＂SOB"两个口头语，基本上不用其他
老男孩
回复 支持 反对

使用道具 举报

无边思绪

1万

回帖

346

积分

3万

资产值

禁止访问

注册时间
2008-5-3
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:23:11| 字数 30| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

Choi

3万

回帖

388

积分

9万

资产值

荣誉版主 Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2004-8-5
发表于 2008-7-25 16:23:17| 字数 45| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
在国外呆久了的人好些单词都不知道中文怎么说。

比如我妹妹就不知道Pentium中文叫奔腾……
Toyota MR2 (MZW21/1MZ-FE in progress)
Mitsubishi Lancer Evolution IX MR (CT9A/4G63T)
Volkswagen Golf Alltrack
回复 支持 反对

使用道具 举报

arlonzy

4万

回帖

275

积分

3万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-6-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:25:52| 字数 89| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
这个是正常的。因为头脑记忆的问题。比如说OK 这词说多会在脑袋里留下很深刻的影响。很自然的情况会说出OK

而那些外国呆的朋友也是一样的道理。

我无所谓。不过要是装B的。我是强烈的BS。
此处留个位置
回复 支持 反对

使用道具 举报

Truehand

1万

回帖

111

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-11-22
 楼主| 发表于 2008-7-25 16:27:00| 字数 49| - 德国 | 显示全部楼层

回复 #11 Choi 的帖子

个别名词不知道中文怎么说是正常的，不过好些人经常把形容词也用洋文说，这些词的中文一般都是很明确的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Truehand

1万

回帖

111

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-11-22
 楼主| 发表于 2008-7-25 16:31:12| 字数 77| - 德国 | 显示全部楼层
各位看看这个帖子，就是个“中西合璧”的：

http://www.ibmnb.com/thread-701440-1-1.html

判断一下是装B还是习惯使然。
回复 支持 反对

使用道具 举报

DarkClouds

2万

回帖

3

积分

5116

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-8-8
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:33:30| 字数 39| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
我的感觉是，一句话要不就全部中文，要不就全部用英文。
特殊名词可以用源语言表达。
向死而生
一粒砂中三千界 合目内观礼毗卢
茶气氤氲尘内外 何须槽场问生熟
回复 支持 反对

使用道具 举报

arlonzy

4万

回帖

275

积分

3万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-6-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:34:45| 字数 104| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #14 Truehand 的帖子

看键盘的大小写。个人感觉是一半 一半。有时候需要写MAC WINDOWS 比如我这样输入的。就可能习惯的大写。因为平时英文很少输入

如果小写的习惯 多些会有这样的情况存在。

个人分析。。前面的文字组织逻辑和后面不太一致。
此处留个位置
回复 支持 反对

使用道具 举报

ENIAC1119

1万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-1-10
发表于 2008-7-25 16:35:24| 字数 29| - LAN | 显示全部楼层

回复 #14 Truehand 的帖子

飘~~~

前面的有点多，后面还可以．总体来说可以接受，习惯吧
老男孩
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:37:39| 字数 20| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #14 Truehand 的帖子

没有更多的资料对比语言习惯，不能做出判断
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

arlonzy

4万

回帖

275

积分

3万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-6-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:42:53| 字数 15| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
加QQ 了几个小时能感受出来的。
此处留个位置
回复 支持 反对

使用道具 举报

leovien

2534

回帖

1

积分

5673

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2006-3-25
发表于 2008-7-25 16:43:07| 字数 6| - 中国–江西–鹰潭–月湖区 电信 | 显示全部楼层
普通话+方言
超級無敵極品飛天の恶魔猫
may be i will ——————————————
回复 支持 反对

使用道具 举报

ycren

4万

回帖

283

积分

6368

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-9-6
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:45:29| 字数 23| - 中国–广东–阳江 电信 | 显示全部楼层
香港那边都这样～～～

听多了就还好～～～

呵呵～～
回复 支持 反对

使用道具 举报

Truehand

1万

回帖

111

积分

1万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-11-22
 楼主| 发表于 2008-7-25 16:50:34| 字数 20| - 德国 | 显示全部楼层

回复 #16 arlonzy 的帖子

不是洋文的大小写问题，是中西文掺和问题。
回复 支持 反对

使用道具 举报

foolbird

5640

回帖

77

积分

479

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-6-29
发表于 2008-7-25 16:51:55| 字数 186| - 中国–广东–广州 电信 | 显示全部楼层
小高，今天全天的File放我office就行了，昨天的project等下lunch的时候我们再说，下午的meeting最好还是cancel，因为台北的miss 刘 下午正好从LA飞上海，晚上我可能陪她去shopping，今天的整个routing就是这样了，没什么事情你先出去吧。


我在上海某间公司听到的真实对话内容，一个很有气质的海龟女强人，没有让人感觉不适，关键还要看什么人说
商道，商者利为本。既为利，何言道哉，商亦有道，天地轮回，唯道长存，道中取利，无往不利！
回复 支持 反对

使用道具 举报

evernever

2万

回帖

239

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-10-4
月全勤勋章
发表于 2008-7-25 16:53:07| 字数 12| - 中国–香港 香港科技大学 | 显示全部楼层
除了bs装b的，没啥看法
Gram17, TB14+,天选3,P72,X1C2018,Precision7710,W530(3740qm),T430(3940xm,3720qm),K29(3720qm)
回复 支持 反对

使用道具 举报

arlonzy

4万

回帖

275

积分

3万

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-6-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-7-25 16:53:18| 字数 100| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

回复 #22 Truehand 的帖子

我的意思大小写是平时使用的一种习惯。中西文也总得键盘来敲进去。_*

LZ你可以试下用键盘敲出来用英文和中文的文章出来，你会深有感受的。

你所发的贴也是针对键盘。可能本人到是未必说几句中文。然后夹几个英文。
此处留个位置
回复 支持 反对

使用道具 举报

evernever

2万

回帖

239

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-10-4
月全勤勋章
发表于 2008-7-25 16:54:07| 字数 178| - 中国–香港 香港科技大学 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by foolbird on 2008-7-25 16:51
小高，今天全天的File放我office就行了，昨天的project等下lunch的时候我们再说，下午的meeting最好还是cancel，因为台北的miss 刘 下午正好从LA飞上海，晚上我可能陪她去shopping，今天的整个routing就是这样了 ...

菜菜鸟原来是熟女控。。。
Gram17, TB14+,天选3,P72,X1C2018,Precision7710,W530(3740qm),T430(3940xm,3720qm),K29(3720qm)
回复 支持 反对

使用道具 举报

悟误小五

3903

回帖

63

积分

1万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2007-5-5
发表于 2008-7-25 16:56:51| 字数 36| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
那叫相当的不爽啊！
公司里面的人说话都中英结合      说着说着中文来个英文
真受不了
回复 支持 反对

使用道具 举报

HINO

5863

回帖

108

积分

2480

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-4-7
发表于 2008-7-25 16:58:01| 字数 21| - 中国–湖南–长沙–浏阳市 电信 | 显示全部楼层
我也听不习惯，台湾佬香港佬都这样。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

foolbird

5640

回帖

77

积分

479

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-6-29
发表于 2008-7-25 16:59:02| 字数 98| - 中国–广东–广州 电信 | 显示全部楼层
any way，昨晚的happy hour如何？单给我，公司报销......新来的HR人比较年轻，你们要多多提点她，她uncle是这栋大楼的public accountant，以后可能我们还有求他的地方
商道，商者利为本。既为利，何言道哉，商亦有道，天地轮回，唯道长存，道中取利，无往不利！
回复 支持 反对

使用道具 举报

陈酿

8200

回帖

0

积分

3582

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2003-12-17
发表于 2008-7-25 17:03:29| 字数 152| - 日本 | 显示全部楼层
遇到过 N次，自己有有时候也是混着说
1 说了很长时间外语，大脑还没有调转过来。
2 有外国人在身边
3 有些汉语的一些生僻名词长时间没有用，要想半天
4 有些东西用外语表述更方便，大家经常能看到汉语名词要用一个从句表述，其实有时候反过来也成立。
5 发音方便  我住在会馆，各国留学生都有，不管哪里人说再见都用bye之类的简单的
大连 横滨 东京，我在哪里，我家就在哪里
IPhone 5, Nexus 7 2013, Canon 60D
X230　I5 8G BT
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
1234567下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-28 06:54 , Processed in 0.162508 second(s), 74 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部