【新闻】[编译]ThinkPad X230初体验

misterben

嗯，来的有点晚，本来昨晚11点左右就可以发出，不过为了能够尽量做到遵从原文的意思，修改至今。同时，感谢song_1118，和版内XD的无私帮助，没有他们，本译文的可读性就差了很多，谢谢。

感谢原文测评：  http://www.laptopreviews.com/len ... -pics-video-2012-05

感谢本坛兄弟bessel放出的原文链接：  http://www.ibmnb.com/thread-1219975-1-2.html

本篇可以同lw@ng41的翻译文稿一起观看：http://www.ibmnb.com/thread-1220089-1-1.html

正文：

本周早些时候，联想发布了针对商业用户的12.5”屏幕超轻薄机型ThinkPad X230。虽然X230目前还未销售，需要等待6月份才正式上市，但是我们幸运的提前得到了评测样机进行测试。众所周知，ThinkPad为了尽量保证企业用户的设备传承延继和使用习惯的稳定性，其每一次升级相对而言都是稳健而小步前进的。而且其中有一点是尽可能不会变化的就是键盘设计。但是，这次X230和同代的产品在键盘上就发生了一个很大的变化：孤岛式键盘，并且从7行变为6行，除此之外还有一些其他变化和新增功能，其中键盘背光是我个人最喜欢的。但X230总体布局上还是基于之前获得好评的X220，当然内部组件全面更新到新平台，以获得更高的性能的表现。



外观简介：

首先，视频是观看X230设计的最佳方法，所以请进入X230的视频演示之旅。

视频1（http://v.youku.com/v_show/id_XMzk5ODc4NTIw.html）

同X220的键盘比较:

让我们转回刚刚谈及的大部分人感兴趣的键盘。同样，一个视频可以展现一个完全不同的画面，所以我们应该最先展示它然后在谈及认为可用性的不同之处。

视频2（http://v.youku.com/v_show/id_XMzk5ODc4Mzcy.html）

对于键盘这个大家比较感兴趣的问题，我关注的要点是：是否能习惯新键盘，键帽间距是否有变化，按键手感和键程能否适应。尽管外观发生了巨大变化，但是我感觉键盘相对于传统键盘的差异非常小，只是为了与X220比较而比较。主要的不同如下：
1、X230的键盘打字所需力度似乎更小。
2、虽然我没有用尺子来进行度量，但X230键盘上每一个键位面积感觉上会大一些，这也是应了LENOVO宣传时的说法---“提高敲打的准确率”。
3、指尖敲在X230的键盘的感觉更加顺滑，不如X220那种质感。

但以上所述都只是从感觉上出发而言的。由于键盘设计从7行变成6行，这对习惯使用7行的用户来讲会有些习惯要做出改变，如：
1、位于左右方向键上的“往前”和“往后”的两个快捷功能没有了；
2、原来的“上页（PgUp） /下页（PgDn）”两个键移动到上面所说的左右方向键两个键的上方。
3、删除键”（Delete）相对变小，放置在键盘边缘的最右上方，如果手掌放置在掌托上不抬起来要碰到它几乎是不可能的。
4、“屏幕打印”（PrtSc）和“插入”（Insert）这两个键被分别移动到两个地方，“暂停”（Pause）按钮和“滚动锁定”(ScrLk)这两个按键被取消了。
5、所有与多媒体控制相关的Fn扩展功能键移动到F-F12键位上，这是一点不错，不象以前Fn扩展功能媒体控制键那样分散。

可能还有一些不一样的地方，但以上几点是最主要的一些变化。还有我注意到了“Enter”键（确认/回车键）现在是黑色而不是以前的蓝色，而且去掉了上面的回车箭头图标。事实上，很多键位上的图标都去掉了，是整体上看起来更干净：比如Shift键上的向上箭头图标、CapsLk键上面的大写图标以及Tab键上面的图标都没有了。事实上这样一来整个键盘看起来更加清爽。

当然真正的测试是你在使用这个新的键盘。这并不是我特意在为LENOVO卖广告，我只是按平时测试键盘的方法去打字。事实证明，我在新键盘得到的打字分数是76WPM且是0错误，而我平时用老键盘的打字分数为80WPM。这一点是需要各用户自己去试一下，对于我来讲，还是不错的。

X200打字测试：每分钟76个单词，出现了一个错误：November被误输入为Movember



ThinkPad X230键盘测试：每分钟76个单词，同X220相同的文字，但没有输入错误。



X230的另外一个新特性就是键盘具有两段式可调的背光，同时还保留了传统的ThinkLight键盘灯。一下是视频演示

（视频3。http://v.youku.com/v_show/id_XMzk5ODc4MTA4.html）

图中所示为键盘背光亮度最高



不管怎么说，键盘的易用性还是数一数二的，必须的键比如字母数字方向位置不变。最大的挑战在于需要大脑去重新适应Home End Del的位置变化。背光键盘绝对值得升级。

尺寸和重量:
X230如果匹配使用4芯电池的话重量为2.96磅（约等于1.34公斤），但是联想现有的市场定位依然没有把它称为超极本。厚度方面，整机前端往后端倾斜式逐渐变厚，前端最薄处为1.9厘米(0.75英寸)，后端最厚处为2.66厘米（1.05英寸）。相对于即将上市的X1 CARBON的0.68英寸的厚度，X230超过1英寸的厚度显得厚多了。（注：此处翻译错误，特此更正，感谢51nb网友theragran指出错误）。如果标配6芯电池的重量约为3.44磅（约1.56公斤）。

屏幕:
相对于X220而言，X230的屏幕没有变化：12.5寸TN屏，标准1366*768的分辨率以及200流明的亮度。但是部分机型使用的是IPS广角屏幕，具有和苹果iPad类似的300流明亮度和广视角。

屏幕后倾:



屏幕前倾:



如图中所示，色彩还原准确，可视角广，如果升级到IPS屏幕的联想增加的价格是50美元左右，那么我将毫不犹豫马上选择升级。

接口:

X230的端口小变化是：有了2个USB3.0端口，原来的DisplayPort变为mini DisplayPort，其位置没有变化。

左侧2个USB3.0端口，VGA，MINI DP接口，ExpressCard 54扩展接口。



右侧是SD读卡器，USB2.0端口（译者加：为什么不是USB3.0?），耳机麦克风二合一接口以及RJ-45接口。



新特性:
X230的一些新特性，包括DOLBY 音效，快速充电技术以及内置4G LTE都可选。相对上一代产品，intel的IVY Bridge芯片组和改良的散热系统将提供全面良好发挥的运算和图形性能。我们将在未来两周内继续对X230的功能进行更进一步的测评，欢迎您的参与。



[ Edited by  misterben on 2012-5-25 08:50 ]

skyake

神经的 网线插口！！！1

qwer20060606

喇叭在哪里？

HOPE

"译者加：为什么不是USB3.0?"

起码要留一个USB2.0，因为USB3.0无法支持USB启动，无法识别。

六一快乐

X220和X230是给左撇子设计的。

outline2

X200打字测试：每分钟76个单词，出现了一个错误  x200→x220

kikou1986

小夜灯和背光键盘可兼得?

holidxy

网线插口设计有病

chinafox

不是之前传言有快速启动吗？

cocolistem

感觉接口位置比较奇怪啊

davidlp77

是的，网线插孔放到右边是不太方便。

tommy1992

完全没有X1C的吸引力

song_1118 - T50-3

QUOTE:

Posted by misterben on 2012-5-21 09:35
....................USB2.0端口（译者加：为什么不是USB3.0?）................

=============
        这个我估计是因为右则的USB端口离主板芯片组距离较远，同时还要兼顾关机供电，出于线路修改成本的考虑，加上左侧已经有两个USB3.0端口，就没有全部3.0了。
       我在使用X220的时候，右侧这个USB端口的作用就是插一个无线鼠标的mini接收器，不做他用。

       然后在上面4楼HOPE所言的也很有道理---------因为现在Win7都不支持在USB3.0启动后进行安装（启动是支持的，但是启动之后的PE环境不包含USB3.0驱动，所以无法识别所连接在USB3.0上面的媒体，无法进行下一步安装）。
       当然，Win8包含了USB3.0驱动，没有此问题。

[ Edited by  song_1118 on 2012-5-21 09:57 ]

xinxin99

QUOTE:

Posted by tommy1992 on 2012-5-21 09:48
完全没有X1C的吸引力

说的对!但是x1c的价格可能是天价啊,所以还是x230靠谱些

song_1118 - T50-3

QUOTE:

Posted by davidlp77 on 2012-5-21 09:48
是的，网线插孔放到右边是不太方便。

========
      网线接口和X220一样的，在我去年X220的评测文章对此有过抱怨和改良建议：
      见下文19楼的图文：
      http://www.ibmnb.com/thread-1086646-1-1.html

kenxu1118

怎么又来一篇这个文章

essencer

总左侧端口看，D壳模具换掉了，既然换了，为什么不重新设计网口呢飞线飞到右上角，貌似是有空间的。

dukeorange

这个键盘…如果从SL系列转过来的话会比较适应吧…

413laolao

QUOTE:

Posted by HOPE on 2012-5-21 09:43
"译者加：为什么不是USB3.0?"

起码要留一个USB2.0，因为USB3.0无法支持USB启动，无法识别。

不是说新的usb3.0 是原生支持，不需要驱动，应该可以usb启动吧？？？？？

song_1118 - T50-3

QUOTE:

Posted by kenxu1118 on 2012-5-21 09:53
怎么又来一篇这个文章

==========
    这个完整 + 图文 + 视频版本，让大家更全面看到所有的内容。

song_1118 - T50-3

QUOTE:

Posted by 413laolao on 2012-5-21 09:56



不是说新的usb3.0 是原生支持，不需要驱动，应该可以usb启动吧？？？？？

==========
     不是这个意思，和芯片组是否原生无关，你看我上面说的-----------启动没问题，启动之后的环境由于所用的操作系统没有内置USB3.0驱动，所以无法识别连接在USB3.0上面的设备。
     这个时候，如果有USB3.0的驱动，可以在Win7启动PE的环境中安装驱动，就可以使用USB3.0设备了。
     安装XP更麻烦点。

     Win8已内置USB3.0驱动，没有问题。

     当然，最理想的是：Intel 的原生USB3.0 可以在没有驱动的情形下自动作为普通USB端口被XP或Win7识别并正常使用。

[ Edited by  song_1118 on 2012-5-21 10:04 ]

hugofeng

还是没有高分

essencer

X220可否插这个键盘呢？

X220现在这个键盘的鼠标键（带弧形的）太没弹性了。

iocouoc

网口的位置对右手拿鼠标，确实不方便

413laolao

恩，这样说可以理解

估计winpe 7 里面加上usb3 驱动应该没问题吧

不知道新出的ivy  ，这个功耗控制好了没有，不敢吃螃蟹，等到年底看看先

zhuphpad

通过VGA接口，目测比T60还厚~

yyisqq

终于出来了，键盘的改动值吗？！……

kenxu1118

从我个人使用习惯来说最好把接口位置集中，便于工作台的布线不会凌乱，想象一下这个机器的接口位置，非得搞成八爪鱼不可

heimahei

固执的网线接口...虽然现在基本上没有用了，还是觉得看着不爽

mkh1981

键盘带了背光这不错，不明白为什么dp接口改成minidp，这空间不是足够吗