查的HP保修，哪位兄弟帮忙翻译一下，谢谢
Serial NumberXXXXXXXXProduct NumberXU406PAProduct DescriptionE2540pXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWa ALLDate of Warranty Check09 Mar 2011 Warranty TypeContracthttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifhttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifHP Next Day HW Supporthttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifhttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifHP Hardware Maintenance Onsite Supporthttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifStart Datehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gif18 Nov 2010 http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifEnd Datehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gif17 Nov 2013 Warranty TypeBase Warrantyhttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifhttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifWty: HP HW Maintenance Offsite Supporthttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifStatushttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifActivehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifStart Datehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gif19 Oct 2010 http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifEnd Datehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gif17 Dec 2011 http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifService Levelhttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifStd Office Hrs Std Office Days , Standard Parts Logistics , Standard Material Handling , Global Coverage , Std Office Hrs Std Office Days , Customer delivers to RepairCtr , No Usage Limitation , 2 Business Days Turn-Around , Customer Pickup at RepairCtr http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifDeliverableshttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifOffsite Support & MaterialsHardware Problem Diagnosis
http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifhttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifWty: HP Support for Initial Setuphttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifStatushttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifActivehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifStart Datehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gif19 Oct 2010 http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifEnd Datehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gif17 Mar 2011 http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifService Levelhttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifNextAvail TechResource Remote , Std Office Hrs Std Office Days , Unlimited Named Callers , 2 Hr Remote Response http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifDeliverableshttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifInitial Setup Assistance
Warranty TypeBundled Supporthttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifhttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifHP Hardware Maintenance Offsite Supporthttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifStatushttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifActivehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifStart Datehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gif19 Oct 2010 http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifEnd Datehttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gif17 Dec 2011 http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifService Levelhttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifStandard Access to ITRC (HW) , Country Coverage , Std Office Hrs Std Office Days , Customer pickup at RepairCtr , Customer delivers to RepairCtr , Std Turn-Around , Standard Material Handling , Accidental Damage Protection , Std hours, Day 6 , Std hours, Day 7 http://welcome.hp-ww.com/img/s.gifDeliverableshttp://welcome.hp-ww.com/img/s.gifOffsite Support & Materials
Hardware Problem Diagnosis
哪位兄弟帮忙详细翻译一下，谢谢！ 其实都很简单的，你要不用google翻译看看也可以。 3年保修
1年上门
不知道理解错没有
回复 #3 pasta 的帖子
仔细看了下，是三年上门服务[ Edited bytiancq5 on 2011-3-11 11:17 ] 楼主的这个地址帮忙给下，一时找不到了。谢谢啦。 XXXXXXXX的序列号
产品编号XU406PA
所有产品描述E2540pXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWa
保修期检查2011年3月9日
担保合同类型
惠普翌日硬件支持
惠普硬件维护现场支持
开始日期2010年11月18日
结束日期二○一三年十一月十七号
保修类型基本保固
Wty：惠普硬件维修外支持
主动地位
开始日期二○一○年十月十九日
结束日期二○一一年十二月十七日
服务等级标准办公室小时标准办公室天，标准件物流，标准物质处理，全球覆盖，标准办公室小时标准办公室天，客户能够将RepairCtr，无使用限制，2个工作日掉头，客户取件照片RepairCtr
交付外支持与材料
诊断硬件问题
Wty：HP支持的初始设置
主动地位
开始日期二○一○年十月十九日
结束日期2011年3月17日
服务水平NextAvail TechResource遥控器，标准办公室小时标准办公室天，无限命名呼叫者，2小时远程响应
交付初始设置援助
保修型捆绑支持
惠普硬件维护外支持
主动地位
开始日期二○一○年十月十九日
结束日期二○一一年十二月十七日
服务级别标准访问仪科中心（硬件），覆盖全国，性病办公室小时标准办公室天，顾客照片RepairCtr皮卡，客户能够将RepairCtr，性病掉头，标准物质处理，意外损坏保护，性病小时，第6天，性病昨天，第7天
交付外支持与材料
诊断硬件问题
谷歌翻译不就行了，版主都讲了！ 谢谢各位兄弟，还是不确定是不是三年上门维修。 Posted by aaron32 on 2011-3-11 09:58 http://www.ibmnb.com/images/common/back.gif
谢谢各位兄弟，还是不确定是不是三年上门维修。
是三年上门维修，onsite是为客户现场服务 HP 3年保,不错 hp的保修到哪个网站查啊？
页:
[1]