查的HP保修，哪位兄弟帮忙翻译一下，谢谢

aaron32

Serial Number		XXXXXXXX
Product Number		XU406PA
Product Description		E2540pXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWa ALL
Date of Warranty Check		09 Mar 2011
Warranty Type		Contract
HP Next Day HW Support
HP Hardware Maintenance Onsite Support
	Start Date		18 Nov 2010
	End Date		17 Nov 2013
Warranty Type		Base Warranty
Wty: HP HW Maintenance Offsite Support
	Status		Active
	Start Date		19 Oct 2010
	End Date		17 Dec 2011
	Service Level		Std Office Hrs Std Office Days , Standard Parts Logistics , Standard Material Handling , Global Coverage , Std Office Hrs Std Office Days , Customer delivers to RepairCtr , No Usage Limitation , 2 Business Days Turn-Around , Customer Pickup at RepairCtr
	Deliverables		Offsite Support & Materials Hardware Problem Diagnosis
Wty: HP Support for Initial Setup
	Status		Active
	Start Date		19 Oct 2010
	End Date		17 Mar 2011
	Service Level		NextAvail TechResource Remote , Std Office Hrs Std Office Days , Unlimited Named Callers , 2 Hr Remote Response
	Deliverables		Initial Setup Assistance
Warranty Type		Bundled Support
HP Hardware Maintenance Offsite Support
	Status		Active
	Start Date		19 Oct 2010
	End Date		17 Dec 2011
	Service Level		Standard Access to ITRC (HW) , Country Coverage , Std Office Hrs Std Office Days , Customer pickup at RepairCtr , Customer delivers to RepairCtr , Std Turn-Around , Standard Material Handling , Accidental Damage Protection , Std hours, Day 6 , Std hours, Day 7
	Deliverables		Offsite Support & Materials Hardware Problem Diagnosis

哪位兄弟帮忙详细翻译一下，谢谢！

kfg

其实都很简单的，你要不用google翻译看看也可以。

pasta

3年保修
1年上门
不知道理解错没有

tiancq5

仔细看了下，是三年上门服务

[ Edited by  tiancq5 on 2011-3-11 11:17 ]

eachonline

楼主的这个地址帮忙给下，一时找不到了。谢谢啦。

ruanchijun

XXXXXXXX的序列号
产品编号XU406PA
所有产品描述E2540pXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWa
保修期检查2011年3月9日
担保合同类型

惠普翌日硬件支持

惠普硬件维护现场支持
开始日期2010年11月18日
结束日期二○一三年十一月十七号
保修类型基本保固

Wty：惠普硬件维修外支持
主动地位
开始日期二○一○年十月十九日
结束日期二○一一年十二月十七日
服务等级标准办公室小时标准办公室天，标准件物流，标准物质处理，全球覆盖，标准办公室小时标准办公室天，客户能够将RepairCtr，无使用限制，2个工作日掉头，客户取件照片RepairCtr
交付外支持与材料
诊断硬件问题

Wty：HP支持的初始设置
主动地位
开始日期二○一○年十月十九日
结束日期2011年3月17日
服务水平NextAvail TechResource遥控器，标准办公室小时标准办公室天，无限命名呼叫者，2小时远程响应
交付初始设置援助
保修型捆绑支持

惠普硬件维护外支持
主动地位
开始日期二○一○年十月十九日
结束日期二○一一年十二月十七日
服务级别标准访问仪科中心（硬件），覆盖全国，性病办公室小时标准办公室天，顾客照片RepairCtr皮卡，客户能够将RepairCtr，性病掉头，标准物质处理，意外损坏保护，性病小时，第6天，性病昨天，第7天
交付外支持与材料
诊断硬件问题
谷歌翻译不就行了，版主都讲了！

aaron32

谢谢各位兄弟，还是不确定是不是三年上门维修。

tiancq5

QUOTE:

Posted by aaron32 on 2011-3-11 09:58
谢谢各位兄弟，还是不确定是不是三年上门维修。

是三年上门维修，onsite是为客户现场服务

szkathy

HP 3年保,不错

lx6217

hp的保修到哪个网站查啊？