设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 浙江区 › 50NB寻求"因为专业,所以完美"的正确英文翻译 ...
返回列表 发新帖
查看: 4002|回复: 19

50NB寻求"因为专业,所以完美"的正确英文翻译

[复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
kissgrass

1万

回帖

99

积分

3358

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-3-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-8-23 16:03:46| 字数 7| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题.....
2009.03.04 今天刚订了DELL的机器,偶发现自己很猥琐~
回复 支持 反对

使用道具 举报

winniejoe

442

回帖

0

积分

1120

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-5-14
发表于 2007-8-23 16:10:11| 字数 8| - 中国–浙江–杭州–拱墅区 电信 | 显示全部楼层
这个太大众化了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

胡柚

715

回帖

0

积分

1401

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-10-24
发表于 2007-8-23 16:10:35| 字数 26| - 中国–浙江–杭州–西湖区 电信 | 显示全部楼层
perfect comes from profession
别来无恙

我们已在不同伴侣身上学会不断成长
回复 支持 反对

使用道具 举报

alongshidan

5657

回帖

0

积分

718

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-11-13
发表于 2007-8-23 16:12:24| 字数 42| - 中国–浙江–宁波 电信 | 显示全部楼层
明显不对啊。。难道专业就能完美了？？

这个中文都有问题啊。。。似乎没有因果关系阿。。。
淡定前进....
回复 支持 反对

使用道具 举报

leapall

3788

回帖

82

积分

3833

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-12-7
发表于 2007-8-23 16:12:50| 字数 5| - 中国–浙江–衢州 中移铁通 | 显示全部楼层
找漫步    她行
先空几天！
回复 支持 反对

使用道具 举报

leapall

3788

回帖

82

积分

3833

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-12-7
发表于 2007-8-23 16:14:16| 字数 23| - 中国–浙江–衢州 中移铁通 | 显示全部楼层
业精于专   方显卓越   

参考GOTONE的   是这么个意思
先空几天！
回复 支持 反对

使用道具 举报

walkonsky

1416

回帖

0

积分

2858

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-1-26
发表于 2007-8-23 16:58:21| 字数 48| - 中国–浙江–杭州 电信/(下城区/西湖区)电信 | 显示全部楼层
Professionalism makes perfect!

仅供参考。

Lea同学，别老是帮我做广告。
回复 支持 反对

使用道具 举报

jarodpeach

8万

回帖

528

积分

2万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2006-7-5
金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2007-8-23 19:22:48| 字数 23| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
so professional so perfect
感谢维森特，另外我的签名死哪儿去了？
回复 支持 反对

使用道具 举报

winkexp

467

回帖

0

积分

560

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-8-9
发表于 2007-8-23 20:49:18| 字数 116| - Reserved | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 walkonsky 于 2007-8-23 16:58 发表
Professionalism makes perfect!

仅供参考。

Lea同学，别老是帮我做广告。


Professionalism makes perfectness ??
``
回复 支持 反对

使用道具 举报

walkonsky

1416

回帖

0

积分

2858

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-1-26
发表于 2007-8-23 20:52:17| 字数 73| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #9 winkexp 的帖子

*.*lll *.*lll *.*lll

套用的是practice makes perfect的语法。。。不知道对不对？

三个臭皮匠顶个诸葛亮，大家多多提点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ccitt

3911

回帖

1

积分

7673

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-6-10
发表于 2007-8-23 21:02:02| 字数 150| - 中国–浙江–温州 电信 | 显示全部楼层

ccitt

Professional goes to perfect
just do Professional just do perfect
unprofessional is nothing，nothing is unperfect
i can professional i can perfect
professional，on the perfect
E40/T60/X41T/东芝L100/HP ZE2000/T23/在用，X60s/X60/600E/S30/240z/570E/N600C/康柏M700离手。
回复 支持 反对

使用道具 举报

ccitt

3911

回帖

1

积分

7673

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-6-10
发表于 2007-8-23 21:03:22| 字数 17| - 中国–浙江–温州 电信 | 显示全部楼层

ccitt

以上套用勾勾、草草、匹克、德尔惠。
E40/T60/X41T/东芝L100/HP ZE2000/T23/在用，X60s/X60/600E/S30/240z/570E/N600C/康柏M700离手。
回复 支持 反对

使用道具 举报

walkonsky

1416

回帖

0

积分

2858

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-1-26
发表于 2007-8-23 21:39:29| 字数 20| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #12 ccitt 的帖子

瀑布汗！～ccitt的想象力果然不是盖的
回复 支持 反对

使用道具 举报

walkonsky

1416

回帖

0

积分

2858

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-1-26
发表于 2007-8-23 21:49:03| 字数 44| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层

回复 #11 ccitt 的帖子

貌似 Nothing professional, nothing perfect.

倒是可以考虑的
回复 支持 反对

使用道具 举报

sofin

5146

回帖

1

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-9-29
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-8-23 21:55:29| 字数 193| - 中国–广东–深圳–宝安区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 ccitt 于 2007-8-23 21:02 发表
Professional goes to perfect
just do Professional just do perfect
unprofessional is nothing，nothing is unperfect
i can professional i can perfect
professional，on the perfect

Professional
X22 800，640m，60g，wifi，蓝牙，usb2.0
回复 支持 反对

使用道具 举报

ccitt

3911

回帖

1

积分

7673

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-6-10
发表于 2007-8-23 22:44:26| 字数 97| - 中国–浙江–温州 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 walkonsky 于 2007-8-23 21:49 发表
貌似 Nothing professional, nothing perfect.

倒是可以考虑的


哈哈，真的么，专业人士的评价，不错。
E40/T60/X41T/东芝L100/HP ZE2000/T23/在用，X60s/X60/600E/S30/240z/570E/N600C/康柏M700离手。
回复 支持 反对

使用道具 举报

kissgrass

1万

回帖

99

积分

3358

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2003-3-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
 楼主| 发表于 2007-8-23 22:55:45| 字数 5| - 中国–北京–北京 联通 | 显示全部楼层
抓狂...
2009.03.04 今天刚订了DELL的机器,偶发现自己很猥琐~
回复 支持 反对

使用道具 举报

lael

9516

回帖

6

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-11-16
发表于 2007-8-23 23:51:23| 字数 15| - 中国–上海–上海–普陀区 电信 | 显示全部楼层
ZHUANYE,WANMEI!
回复 支持 反对

使用道具 举报

方天虹

3507

回帖

29

积分

1万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-3-24
发表于 2007-8-24 00:01:46| 字数 43| - 美国–新泽西州–伯灵顿 Comcast有线通信股份有限公司 | 显示全部楼层
Expertise makes perfect/flawless/exceptional.
ThinkPad X41 2525F2C
MacBook Pro MA897LL/A HD Matte
Dell UltraSharp 2408WFP
回复 支持 反对

使用道具 举报

jorkerchan

4924

回帖

1

积分

6433

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-10-5
发表于 2007-8-24 01:42:37| 字数 24| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
Professional & Perfect
T23 XGA            
T41 SXGA+  SSD
W500 1920×1200
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-19 05:10 , Processed in 0.131543 second(s), 56 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部