【编译】大和实验室：ThinkPad Tablet 2 的项目开发

song_1118 - T50-3

===================
ThinkPad Tablet 2 的项目开发
--------------------------------------
大和实验室2013年2月3日
原文地址： http://blog.lenovo.com/design/developers-on-the-tablet-2-project





图: ThinkPad Tablet 2  （译者注：请注意和键盘的连接方式，相比1代，方便性和造型好多了）



公布的ThinkPad Tablet 2已经引起了强烈的反响。
Tablet 2是ThinkPad的第一个Windows 8平板电脑设备。
在这里，我们采用对开发人员的谈话问答的方式来得到下面的文章。

首先亮相的是，是大和开发团队的产品研发经理和技术项目经理。


问：
（当初）在针对ThinkPad Tablet接受记者采访时，你说过要出一个更薄，更轻的采用Windows系统的ThinkPad Tablet。

木下（译者注：产品研发经理）：
很高兴，我们结果实现了。

Tablet 2是原来Tablet 的进化，从而得到一个更小，更薄，更轻的产品，我相信，它进一步提高了用户体验。
ThinkPad Tablet是一个Android平台，使得它的用户体验不同于一台笔记本电脑的，同时对我来说，这也是一个全新的世界。
我仍然认为我们能够宣告：“这是一台ThinkPad平板电脑”。

然而，随着时间的过去，我们知道有许多地方可以进一步改良，使其下一代在整个大和团队的努力下更接近我们的理想产品。
我认为，ThinkPad Tablet 2的实现是顺理成章的，因为我们已经有了充分的经验，当然也包括我们的首款平板（ThinkPad Tablet）的经验。



问：
说到充分的经验，似乎在Windows版本的Tablet 2之前，有做过一个Android版本的平板，对吧？

木下：
没错！
其实在Tablet 和Tablet 2之前有过不少其他项目，但之后没有量产上市。
至于你说到的第一款平板，这是一台笔记本电脑产品，叫SkyLight（译者注：中文的话叫“天窗”或“晨曦”？），对于Think Tablet 2来说确实是一个安卓平板，我们在3-4个月之前就终结了这个项目。


图：ThinkPad Tablet 2和Android平板





问：
你能不能给一些具体的例子，说一下在开发Android平板过程中获得的经验呢？

木下：
主要是整机设计。

我们运用我们得到的经验，使新的产品更薄更轻，这点我们特别重视。
换句话说，平板一定要小，薄，轻，这是我们通过早期项目申请反馈得到的经验教训，。

Tablet 2的体系结构和ThinkPad Tablet略有不同，但同样是使用镁制内框架使得产品更薄，更轻，更坚固。
我觉得Tablet 2比ThinkPad Tablet 的整机设计更为复杂。



问：
那么，Tablet 2的整机设计有哪些地方优于竞争对手的平板电脑？

木下：
Tablet 2作为一个厚度约9.8毫米的，重量约570g（配备数字笔时约为590克），光看这两点上面它可能不具有压倒性的竞争优势。
但是，它是目前世界上最轻的10.1英寸的基于Atom处理器的Windows 8平板电脑。

我同时认为，它具有良好的操作系统的兼容性和数字笔的整体用户体验，是一个非常令人满意只有ThinkPad提供的产品。

另一个重要的地方，就是我们的优势---我们是微软集成开发计划（IDP）的合作伙伴。
你甚至可以说，ThinkPad  Tablet 2是由微软，英特尔和联想共同开发的-----我们得到的开发支持远远超过了其他公司。
说句实话，IDP本身涉及大量的合作和谈判，而且在项目过程中，这也是一个压力源，但是我们学到了很多东西。

不幸的是，我们不能够领先于竞争对手推出的Windows 8平板电脑设备...因为在处理尖端技术必须涉及到一定的工作量，这需要更多的时间；
但我相信，我们已经为进一步提升ThinkPad的品质做出了贡献。



问：
永不停止继续前进似乎是ThinkPad的传统。
顺便问下，就像初代ThinkPad Tablet一样，2代会有很多的选件，对吗？

宫村（译者注：技术项目经理）：
是的。

初代平板专用的选件广受欢迎，所以从一开始，我们对此就有很大投入。
现在有很多比原来的平板电脑更容易使用，尤其是键盘。

首先，原来是有线的，但现在的对开键盘可以使用无线或蓝牙连接。
另外，除了保持第一代ThinkPad Tablet上的指点杆系统的左右的两个按键，Tablet 2在这两个键之间增加第三个键，使得和ThinkPad笔记本电脑一样，有了完整的更多的功能，如常用的中键滚动功能。

Tablet 2还可以直接安装到键盘的后边缘。
而原来的第一代ThinkPad Tablet ，你需要一个软套支撑才能和键盘一起使用。
这样，Tablet 2就可以像一台笔记本电脑那样使用，更为方便。



问：
我听说你在其他地方也花了不少心血，比如说键盘选件的大小。

宫村：
没错！
我们希望Tablet 2使用的键盘和Tablet 2一样大小（宽度和高度），而且要设计紧凑；
这样在Tablet 2和键盘对接打开之后，其外形和使用舒适度，能和大和团队一贯的产品尽量保持一致。


图：在软皮套中Tablet 2和键盘的连接




事实上，我们用户体验部门有很多的，很吸引人的功能设计的连接键盘的计划；
但是我们最终放弃了这些计划，因为这些计划没有办法在效果、成本和质量之间找到平衡点。



问：我看到的那个是一个实物等比模型吧，它看起来很漂亮。

宫村：
目前还处于研发过程中的原型阶段........
功能很吸引人，请期待我们完成之后再介绍它。



问：
顺便问一下，为什么Tablet2专用键盘是必要的，不是有许多来第三方的平板电脑兼容键盘吗？

宫村：
打字手感和TrackPoint（指点杆系统），或者换句话说，ThinkPad的一贯品质。

其他公司直接拿键盘制造商的产品，并几乎是完全直接使用，但我们总是独立自主研发自己的ThinkPad键盘。
TrackPoint是一个独特的功能，所以我们一定要自行设计，同时打字的手感也得到优化。

我们已经有一个很有说服力的实际结果---到目前为止，购买的Tablet 2的用户大约有三分之一会购买Tablet 2的原厂对开键盘选件。

不过，Tablet 2上面的TrackPoint使用的是光学触摸技术，这样使得键盘保持了较薄的厚度。
这点对于习惯于使用ThinkPad笔记本电脑上的TrackPoint用户来说，可能需要一段时间来适应。
我们想在下一代ThinkPad Tablet上考虑使用标准的指点杆（译者注:即不是现在的光学触摸）。



问：
我很期待看到这个得到实现。由于上面的缘故，看来你使用Tablet 2已经很日常化了。你是如何利用它的？

木下：
就像现在这样----我需要在会议会谈中使用它。
日常我有很多会议，会议时间也很长，使我欣慰的是，Tablet 2的电池使用时间很长。

当我回到我的办公室时，我就把它连接到DOCK（译者注：DOCK是扩展坞站—专用的桌面扩展设备）；
同时通过DOCK上的HDMI连接一个大显示器，所以我有时整天都可以使用Tablet 2进行工作----而无需笔记本电脑。


问：
这么一说，Tablet 2会不会对笔记本电脑的销售产生影响呢？

木下：
我觉得不会。
联想目前正在推进的“PC +”的概念，该计划设想以平板电脑、智能手机和个人电脑三者作为核心互相合作组成整个PC+的世界。

电脑在内容创作方面有优势，而平板电脑和智能手机在内容消费方面有优势，所以三者各有千秋。
平板电脑提供了许多可选配件，因此，它的一个特点是能够在智能手机和个人电脑之间起着跨界作用，就像我刚才说的我的实际使用。
我觉得现在我们需要一组产品来补上专用笔记本电脑和专用平板之间的空白。



问：
最后，你能告诉我们，对于未来的平板电脑产品你有什么想法？

木下：
我认为，要专注可扩展性这个重点。
我想扩大选择的范围，做到使用上可以提供更多的灵活性。

Windows Blue也将有助于改善用户体验。（译者注：这里IDP伙伴再一次证实了Windows 8之后的Windows Blue哦）
至于在整机设计方面，目前已经是做得比较极致了，所以可能很难在将来有很大的突破。
但是，我们有信心，我们的下一代将继续“没有最好，只有更好”的精神。

我们还有一个大计划，但是目前保密（笑）。

图：研发经理秀典木下 （ Hidenori Kinoshita）手持Tablet 2部件合影



宫村：
就个人而言，我想要一个7英寸的版本。
我觉得更小，重量更轻的，可以在另一方面更有吸引力。
特别是对于女人来说，身上背的包包已经有不少东西了（大笑）。
Tablet 2是作为商用而设计的，但是就算把它当作个人消费产品使用，也同样是一个很好的产品。
有时候，我很想加上靓丽可爱的颜色来吸引女性用户。
例如，丰富多彩的智能彩壳。
哦哦，我当然也承认黑色是一个很好的颜色，只是…..（大笑）。

图：薰宫村（Kaoru Miyamura）手持Tablet 2键盘合影



[ Edited by  song_1118 on 2013-2-5 16:47 ]

misterben

tp的平板，现在面对的对手实在是太多了，想突围不容易。

有点略微悲观？

lgkustlg_952000

这是种么了.....如果i5的u就牛了

cstn

要火？先留名

liuyu80728

我是不看好这种拆卸模式，笔记本擅长的是输入，平板擅长的是浏览，没必要把他俩混合起来。

kobecui - 一步一脚印

azuresy

不容易才能进来啊~

zhuphpad

那个女的真是

xenia

最后那张看出僵尸的味道了

cybtm111

特别是对于老女人来说，口腔里的牙齿已经有不少松动了（大笑）。

song_1118 - T50-3

QUOTE:

Posted by zhuphpad on 2013-2-5 11:42
那个女的真是

==========
     是大和实验室负责Tablet 2 的技术项目经理哦...........
     外貌什么的就先不要管了，到底人家难得出面“秀”一次的........

my_ibm

个人观点：不久的将来，实体键盘可能会消失

mrdestiny

只要thinkpad tablet 2能打折卖，就入一个。目前售价上没优势。

jasonhu924

看见贞子了。。

mjsz_51nb

有X1CT就很不错了

penguindc

不感性趣，纯围观。

dongmai

很有爱，要是有七寸的就更好了。

zhuangzp

够轻，要是键盘手感不错，续航还可以，价格有点竞争力，还是不错的。

penglei - T50-10

对tp很难在有什么兴趣，就看看这个了，期待一下

wodaoa

这女的。。。。

tlibm

看看细节

omaxio

用win8 rt就算了

123-888

去TMD大和实验室，联想接受后就不曾做出一台满意的机器。

屋檐上的猫

坐等降价

John

大和的设计思想已经烂透了，还带键盘，真是落后老掉牙

beyondpara

为什么不配置I5处理器啊

Gurian

媒体广告投放要跟上啊 搞不好陪微软华硕跑跑 吊下车尾
正抚刚需就那么牛b么 ？ 小心被市场化的步伐给踩了

gerenuk

这种 目标客户是谁呢?

essencer

貌似不错。

perfectshine

屌丝表示 只要这红点跟图上没差 绝对要入一个 即使键位都这个尿性样了