【求助】英文高手请进

tomsss

Hi! I reached out to you by phone today, but I could not leave a message.  Do you have a message machine or voicemail? The number I called is #prospectphone#.  Is that the best place to reach you?

请问上面这句话怎么译顺一点?

不胜感激

3v

嗨！我今天给你去了电话，但无法给你留言。你有电话留言机或语音信箱吗？我打的的电话号码是 #???#。这是打给你的最佳号码吗？（这是跟你联系的最佳方式吗？）

到底是什么东东？翻得不好，请原谅！

风中的鱼

应该是最佳方法吧

unnamed

看懂意思不就得了  翻译出来做什么

chudi

二楼正解

ikg

很好理解啊

songwave

是啊。容易看懂。楼主是想要个中文完美版？

sinocyan

哈哈，果然高手如云：）
偶去搬个凳子，在旁学习学习。

风中的鱼

好老的帖子