【求助】"near mint"是什么意思？

attraction

"near mint"是什么意思？
怎么翻译？

webgenius

very nice的意思。。。。
至于为什么这样说，别问我。
只是大家都这样说，我也这样说。。。。。。

ice_poss

学习了^_^

attraction

QUOTE:

原帖由 webgenius 于 2006-2-2 11:14 发表
very nice的意思。。。。
至于为什么这样说，别问我。
只是大家都这样说，我也这样说。。。。。。

谢谢

flyfrog

不是very good吧,稍微差一点
near mint是基本全新，比如拆封过未使用的

webgenius

QUOTE:

原帖由 flyfrog 于 2006-2-2 12:37 发表
不是very good吧,稍微差一点
near mint是基本全新，比如拆封过未使用的

这完全看语境，要是形容一个物品的成色，就是基本全新
要是形容一个东西好不好，那就是VERY了。。。。没有什么固定的意思