【求助】求英语达人帮助

welkin

继续将下面一段汉语翻译成英文，希望有经验或者英语牛人帮忙。非常感谢。

2006年2月16日，我们就电路升级事宜进行了商讨，并就此事，双方签订以下备忘录。
经双方同意，将对广州至河内的电路进行升级，由现在的ITA-2格式300波特，升级为使用IA-5格式，2400波特，具体线路配置参数详见附录A。升级时间确定为****年**月**日。

[ 本帖最后由 welkin 于 2006-2-16 16:53 编辑 ]

peter008

看来要专业的才行,帮顶

welkin

看来只能自己顶了！

RamboLee

献丑了，就当抛砖引玉吧（随手写的，不确保每个单词都拼写正确）。

On Feb. 16th, 2006, we discussed about the circuits upgrading and signed the following memo.

We both agree to upgrade the current circuits between Guangzhou and Hanoi from ITA-2 format, 300 baud, to IA-5 format, 2400 baud. Detailed circuits configuration parameters can be found in Appendix A. The upgrading is scheduled to start on xx xx, xxxx.

welkin

谢谢楼上的，确实很随意，继续求啊！

welkin

我再顶！英语牛人在那里……

XT1400

路过，帮不上忙，但是帮顶！

XT1400

路过，帮不上忙，但是帮顶！

welkin

谢谢楼上两位

moosewoler

嘿嘿，我也试试看，当写作文了。PS词霸在线打不开，晕
Plz Translating the following paragraph into english. Could Any skilled person give our a hand?   
We negotiated the issues on enhancing the hardware at Feb 16th, 2006.
An attached memorandum was made as follow:
With the agreement of both side, an update will perform on the circuit from GZ to HN. The previous ITA-2/300baud will be took place by IA-5/2400baud. The detail information about circuits configration will be found in appendix A.
The updating's date is ***,***,****

moosewoler

对照了一下4楼的，有一句话翻的是一样的：）
达成共识了，哈
基本原则是，动词使用长度在7个字母以上的单词，用被动
LZ看看吧

3230

帮不上忙，帮顶一下。