【新闻 英国《金融时报》】台湾地震严重中断亚洲通信--需要3周时间才能完全修复

raysonpak

台湾地震严重中断亚洲通信

英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)台北报道
2006年12月28日 星期四


昨日，台湾南部海域发生地震，对连接亚洲各国及亚洲和美国的海底光缆造成损坏，导致整个亚洲的声讯和数据通信严重中断。

日本、中国大陆、香港、韩国和台湾的当局及电信公司表示，国际固话线路、数据和手机联系，受到周二晚间地震的影响，此次地震震级为里氏6.7级，并在2004年海啸灾难两周年之际，引发了一次海啸警报。

预计电话和互联网服务在几天内仍无法恢复稳定，需要3周时间才能完全修复。

  

台湾所受影响最为严重，其主要运营商的几乎全部损坏，只留下了两条用于国际长途电话和互联网联络的光缆。台湾地区的光缆为数个亚洲国家转接电话，并处理互联网信息的传递。

台湾最大的电信公司中华电信(Chunghwa Telecom)表示，昨日早晨接通了40%打往美国的电话，连接了11%日本和10%中国大陆的通信。该公司表示，对美国和中国大陆的服务，于当天晚些时候恢复，但仍不稳定，而只有10%打往东南亚的电话被接通。

中华电信估计，修复成本为5000万新台币（合150万美元）。中华电信并表示，损失的收入可能至少有1亿新台币。

日本通信省(ministry of communications)表示，公司和私人客户都在经历困难时期，而且不可能估计出问题将继续多长时间。

香港最大的固话运营商电讯盈科(PCCW)表示，数据容量已减少一半。

该公司表示，由于人们试图得知有关地震的更多信息，互联网使用出现高潮，因此这一问题已有所恶化。

韩国主要固话公司KT表示，电话和互联网线路已重新转接，并在昨日下午恢复正常。

译者/梁鸥

ybyan

这次影响的确很大。

halfpast7

不知道失去网络，人类将会怎样？

快乐分手

两天了  msn只成功的登陆过一次

charles_sun

呵呵，越是发达，越是不敢想象！灾难性的后果

yogibear

悲愤路由和悲愤电路太少???

alan-byh

对台湾的光缆依赖太大。

jeffhu888

刚才CCTV说至少要两周

the_speedcat

从没想到过会有这么大的影响~~