设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华东区 › 【转帖】全世界只有中国在一本正经地过“情人节” ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1276|回复: 56

【转帖】全世界只有中国在一本正经地过“情人节”

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
raysonpak

1万

回帖

3

积分

2万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-1-16
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-2-14 14:12:58| 字数 762| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
什么东西从外国舶到我中华酱缸里就难免稍稍变一点味道。比如上好的法国葡萄酒，我在北京某大餐馆吃饭的时候，服务员小姐热情推荐在法国葡萄酒中勾兑美国雪碧，生把洋酒变成了汽水儿。“情人节”这个所谓西方的节日也是一样，在英语中本是Valentine’s Day，直译是“瓦仑丁日”。

关于“瓦伦丁日”的来源，一种说法是公元3世纪，罗马帝国皇帝克劳迪乌斯二世在首都罗马宣布废弃所有的婚姻承诺，当时是出于战争的考虑，即使得足够的无所牵挂的男人可以走上争战的疆场。一名叫瓦仑丁（Valentine）的神父没有遵照这个旨意而继续为相爱的年轻人举行教堂婚礼。事情被告发后，瓦仑廷神父被送上了绞架。14世纪以后，人们就开始纪念这个日子。现在，中文译为“情人节”的这个日子，在西方国家里就被称为 Valentine Day，用以纪念那位为情人做主而牺牲的神父。

这样一个神父瓦伦丁怎么就成了汉语里的“情人”的对应词？无论是英语、法语都是“瓦伦丁日”，在日本Valentine’s Day也是采用音译，用片假名バレンタイン・デー拼出，听上去是“八来恩大一恩・代”的声音，并没有使用“情人”这个汉字词。

在西方，“瓦伦丁日”实在不是个什么节日。男性在这一天向异性、甚至同性朋友说声Happy Valentine’s Day就如同元旦说一声“新年快乐”一样，并没有任何暧昧的意味。但是在中国，由于“情人”二字，使得这句原本普普通通一句话却难以启齿了。

“情人”这个词在中文中的含义大家都清楚，不必多解释。不知道是否“情人”二字惹的祸，以至于媒体上开始严肃的讨论“情人节” 是否即将变成 “捉奸节”、“二奶节”。狡诈的国内商家，更把“情人节”炒作成了不买东西送给女朋友就是无情的游戏，不知多少无辜的中国男人在这一天因此受到了感情的挫折。
®™我往往不知道自己在说些什么;如果你明白了我的意思,那你一定是误解了我
回复 支持 反对

使用道具 举报

ad8888

4万

回帖

523

积分

23万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2005-6-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2007-2-14 14:14:57| 字数 6| - 中国–河北–石家庄 电信 | 显示全部楼层
洋P都是香的
■ 打开心灵的窗, 看透这黑黑的世界♂
回复 支持 反对

使用道具 举报

summerleech

4620

回帖

69

积分

7700

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-5-25
发表于 2007-2-14 14:21:45| 字数 42| - 中国–江苏–南京 电信 | 显示全部楼层
真真假假又如何，转的也没水平。在西方真的就如文中所说吗，不要忽悠我们没看过外国电影哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-2-14 14:32:32| 字数 104| - 中国–上海–上海–黄浦区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 summerleech 于 2007-2-14 14:21 发表
真真假假又如何，转的也没水平。在西方真的就如文中所说吗，不要忽悠我们没看过外国电影哦


你可以拿地球仪来研究地球
但你别以为这真的就是地球了
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2007-2-14 14:33:51| 字数 9| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层
中国式“国际惯例”
生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

raysonpak

1万

回帖

3

积分

2万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-1-16
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2007-2-14 14:34:37| 字数 104| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 summerleech 于 2007-2-14 14:21 发表
真真假假又如何，转的也没水平。在西方真的就如文中所说吗，不要忽悠我们没看过外国电影哦

不要以为你看过外国电影，就当自己在外国生活过一样.
®™我往往不知道自己在说些什么;如果你明白了我的意思,那你一定是误解了我
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2007-2-14 14:35:50| 字数 3| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层


PK吧
生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2007-2-14 14:38:23| 字数 18| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层
ｒａｙｓｏｎ丫丫春节没事找地方玩去！
生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2007-2-14 14:40:17| 字数 14| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层
突然想去南翔古绮园的小笼包嘞
生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-2-14 14:42:39| 字数 57| - 中国–上海–上海–黄浦区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 literal 于 2007-2-14 14:40 发表
突然想去南翔古绮园的小笼包嘞


你会很失望 很失望蒂～
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

raysonpak

1万

回帖

3

积分

2万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-1-16
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2007-2-14 14:45:31| 字数 46| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
上个月曾在豫园等了2个小时吃小笼，结果是估计以后若干年是不会再去吃了。意瘾比吃到嘴里味道要好
®™我往往不知道自己在说些什么;如果你明白了我的意思,那你一定是误解了我
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-2-14 14:48:54| 字数 11| - 中国–上海–上海–黄浦区 电信 | 显示全部楼层
咳  好久木吵架了闹

煤井～
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

ad8888

4万

回帖

523

积分

23万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2005-6-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2007-2-14 14:52:36| 字数 6| - 中国–河北–石家庄 电信 | 显示全部楼层
茶叶蛋便宜卖
■ 打开心灵的窗, 看透这黑黑的世界♂
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-2-14 14:54:03| 字数 70| - 中国–上海–上海–黄浦区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 ad8888 于 2007-2-14 14:52 发表
茶叶蛋便宜卖


你个吃力怕外蒂冷～

一年就一次春节
还不干净涨价啊>_<
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

ad8888

4万

回帖

523

积分

23万

资产值

天下无敌I Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间
2005-6-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2007-2-14 15:00:52| 字数 86| - 中国–河北–石家庄 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 drculax 于 2007-2-14 14:54 发表


你个吃力怕外蒂冷～

一年就一次春节
还不干净涨价啊>_<

尼咋只涨蛋钱，8涨工钱咧？那8成黑心蛋鸟?
■ 打开心灵的窗, 看透这黑黑的世界♂
回复 支持 反对

使用道具 举报

literal

7843

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-22
发表于 2007-2-14 15:08:38| 字数 90| - 中国–上海–上海 电信/东方有线 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 raysonpak 于 2007-2-14 14:45 发表
上个月曾在豫园等了2个小时吃小笼，结果是估计以后若干年是不会再去吃了。意瘾比吃到嘴里味道要好




据说古绮园好吃多嘞
生而不有
为而不恃
功遂身退
诚全而归
回复 支持 反对

使用道具 举报

summerleech

4620

回帖

69

积分

7700

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-5-25
发表于 2007-2-14 15:35:59| 字数 19| - 中国–江苏–南京 电信 | 显示全部楼层
真没水平，知道错了还不承认。钻牛角尖，
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-2-14 15:40:52| 字数 43| - 中国–北京–北京 互联通 | 显示全部楼层
这些节都是为了happy 一下而已。在这个社会转型期， 国人本来就比较压力大， 不必太当真。
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

jed

1131

回帖

0

积分

2196

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-3-1
发表于 2007-2-14 16:04:08| 字数 51| - 中国–上海–上海 中移铁通 | 显示全部楼层
刺激了消费，增加了GPD，给人提供就业机会，为中国经济作了贡献。
好事。

Joke, take it easy.
The truth is that I'm a bad person, but that's going to change, I'm going to change. This is the last of this sort of thing. I'm cleaning up and I'm moving on, going straight and choosing life.
回复 支持 反对

使用道具 举报

stwql

6515

回帖

4

积分

3万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2003-2-26
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-2-14 16:21:07| 字数 17| - 中国–安徽–池州 电信/(石台县)电信 | 显示全部楼层
愚人节,圣诞节,情人节,累不累啊.
甲:股市暴跌,睡眠如何?乙:还行,如婴儿般!甲:羡慕!乙:睡一小时,醒了哭一小时,再睡一小时,起来再哭一个小时!
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-2-14 16:33:18| 字数 87| - 中国–上海–上海–黄浦区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 summerleech 于 2007-2-14 15:35 发表
真没水平，知道错了还不承认。钻牛角尖，



那么raysonpak到底那里没水平了  错那里了 您倒是说来看看么
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

ThinkPad R32

5443

回帖

0

积分

1580

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2002-11-5
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-2-14 16:36:15| 字数 30| - 中国–浙江–杭州 电信 | 显示全部楼层
最看不惯的就是圣诞节了，别人的宗教节日关我们中国人什么事啊。
¤╭⌒╮ ╭⌒╮
╱?██◣╭
|田︱田田| ╰
╬╬╬╬╬╬
T61P 6459CTO
回复 支持 反对

使用道具 举报

440440

3万

回帖

252

积分

5万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-2-7
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-2-14 16:43:30| 字数 14| - 中国–江苏–无锡–宜兴市 电信/智光网吧 | 显示全部楼层
中国人把这个节日发扬光大

骄傲
回复 支持 反对

使用道具 举报

summerleech

4620

回帖

69

积分

7700

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-5-25
发表于 2007-2-14 16:51:54| 字数 137| - 中国–江苏–南京 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 drculax 于 2007-2-14 16:33 发表



那么raysonpak到底那里没水平了  错那里了 您倒是说来看看么

您是不是没事找事啊**\我哪句话说到raysonpak没水平了，
我看你是闲的

[ 本帖最后由 summerleech 于 2007-2-14 16:54 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

raysonpak

1万

回帖

3

积分

2万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-1-16
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
 楼主| 发表于 2007-2-14 16:55:51| 字数 181| - 中国–上海–上海–浦东新区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 summerleech 于 2007-2-14 16:51 发表

您是不是没事找事啊**\
我看你是闲的


文章对错，和我没啥关系。你Y上来就针对个人，什么转的没水平...与你何干？
我看你是没事找抽的！

QUOTE:
原帖由 summerleech 于 2007-2-14 14:21 发表
真真假假又如何，转的也没水平。在西方真的就如文中所说吗，不要忽悠我们没看过外国电影哦
®™我往往不知道自己在说些什么;如果你明白了我的意思,那你一定是误解了我
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-2-14 16:58:41| 字数 137| - 中国–上海–上海–黄浦区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 summerleech 于 2007-2-14 16:51 发表

您是不是没事找事啊**\我哪句话说到raysonpak没水平了，
我看你是闲的


就事论事么～
QUOTE:
原帖由 summerleech 于 2007-2-14 15:35 发表
真没水平，知道错了还不承认。钻牛角尖，
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

summerleech

4620

回帖

69

积分

7700

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-5-25
发表于 2007-2-14 16:59:38| 字数 32| - 中国–江苏–南京 电信 | 显示全部楼层
你转过来之前不看一下吗？你没有判断力吗？
这难道不叫转的没水平吗？
回复 支持 反对

使用道具 举报

drculax

2万

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-9
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-2-14 17:01:23| 字数 105| - 中国–上海–上海–黄浦区 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 summerleech 于 2007-2-14 16:59 发表
你转过来之前不看一下吗？你没有判断力吗？
这难道不叫转的没水平吗？


那就说说什么是有水平

谁主张 谁举证么

问题是到现在我只看到你为了反对而反对哦
聋子听哑巴说瞎子看到了鬼
理性是个力气活儿

还好会长不嫩古董玩
回复 支持 反对

使用道具 举报

summerleech

4620

回帖

69

积分

7700

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-5-25
发表于 2007-2-14 17:02:24| 字数 74| - 中国–江苏–南京 电信 | 显示全部楼层
不要动气吗，我们都没有恶意～
难道我说的没道理吗？就事论事
我们转一片文章的时候多多少少是对文章中的内容有感触才会转的，
我只是觉得里面的话说的太假的而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

halfpast7

1万

回帖

103

积分

4340

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-1-3
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-2-14 17:02:56| 字数 15| - 中国–上海–上海 驰信信息技术有限公司 | 显示全部楼层
莫明其妙的人，莫明其妙的回帖～
我家有个招财猫~
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-10 05:45 , Processed in 0.155269 second(s), 64 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部