无题

duoduo.l

无题

凌驾在不可能升腾的娜拉故事中，我双手合十，祈祷在上帝耶和华的梦的呢喃中会出现祝福．
请接受胸前的十字架，吻吻你可爱的额头                                      

                                                          真实地
                                                          只是在眼前
                                                          那吊兰似的窗帘
                                                          有霜打的痕迹
                                                          雨雪的气息
                                                          守着那一轮回
                                                          手指间再也没有疲倦
                                                          心灵的那一瞬间
                                                          是什么
                                                          让你真的看到了眼前
                                                          未醒惺忪的眼睑
                                                          没有你沉默时，翘首的思念
                                                          曾经追忆的从前
                                                          颤抖告诉我，那已不再是纪念
                                                          谁愿剪开现实的茧
                                                          喷渤而出带雨梨花的清颜

Stendhal

From Sonnet 57

Nor dare I question with my jealous thought
Where you may be, or your affairs suppose,
But, like a sad slave, stay and think of nought
Save, where you are how happy you make those.
So true a fool is love that in your will,
Though you do any thing, he thinks no ill.

好好学习

LZ和1楼我 都看不懂

Ruotian

mug, you no undershdand?

xiaodingdang

我也完全不懂呀

cxxa

心有所属又可望不可及的时候...
男人总是才华横溢
宵夜归来评语

winter-029

dd和st最近有很多共同点

Stendhal

看来看sonnet的人几乎没有啊。

ybyan

这年头喜欢十四行诗的人不多了。
里面有些古英语的用词，需要先学习熟悉一下才能领会。

ybyan

哦对了，除了莎士比亚的以外，我个人还推荐Keats 的作品。

wlg2000

E文和国文都看不懂

Stendhal

我都是自己意会，不行就看现在的中文翻译。之前自己查了一下里面常见的一些虚词，主要可能在古英语有些句法无法理解要看翻译，古单词有些都可以猜测出来的。

Stendhal

没听说过，有机会遇到了我看看。我看sonnet也是很偶然的机会开始的。所以这个要看又不有机缘啦。