找回密码
 注册
快捷导航
查看: 2556|回复: 30

我来收集一些四川方言,看你能懂多少?

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2007-8-14 21:10:36| 字数 851| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
在外省人听来,四川话都一个味,但是偶们都知道,其实四川话里面还有很多方言,请大家来说说四川方言,并且注明是什么地方的方言

偶先开始了:
南充方言!
天将亮-----麻麻亮
刚才-----将门儿
迟到-----来AN了
河堤-----龙干
斧头-----铁脑壳
厕所-----茅厮茅房
蚯蚓-----曲鳝
蜘蛛-----波丝
蟋蟀-----灶鸡子
蟑螂-----偷油婆
日光灯-----电杠
小麦面粉-----灰面
扔-----"耳了"
占便宜或做不费力的事-----"拣粑和"
剃光头或秃子-----"光米豆儿"
拳头-----"定子"
弯曲手指击人头-----"播立磕寨”
膝盖-----克膝头儿
足踝骨-----螺师骨、螺师拐
手肘弯-----倒拐子
无赖-----烂眼儿
妓女-----梭叶子
乞丐-----讨口子
生气、发愁-----怄气
态度不严肃-----稀儿壳儿
不慎重严肃-----吊儿啷当
不讲卫生、办事拖拉-----络连
有能力,果断-----行HANG实
给人下马威、挫人锐气-----“退神光”
来势猛、态度强硬、情况严重-----“凶阵”
浮夸、妄言-----冲壳子
开玩笑、办事认真-----“打广子”
说假话、谎话-----“扯把子”
骗子、欺哄-----“麻广广”
头脑不开窍-----“榆木老壳”
过分固执-----“犟拐拐”
睡觉-----“困瞌睡”
小寐-----“穿瞌睡”
摆架子-----讴资格
故意让人难堪-----“踩惨叫”
故意麻烦-----“弯酸”
争吵-----扯皮
聊天、闲谈-----日白
打架-----阁孽
耍赖、不守信用、无规矩-----“巫教”
清楚、明白、了解-----“醒和”
语言中夹带粗俗词-----带把子
调皮,恶作剧-----孽钻
不怕-----不虚火
办事出差错-----戳拐
困苦,悲惨 -----遭孽
感谢-----劳慰
偏袒-----卫护
挑食-----刁嘴
迁就,放纵-----惯肆
质量-----资格
蟾蜍-----癞克宝
结束-----煞过、么台
~我系水王~水王系我~

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-8-14 21:11:09| 字数 374| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
西充方言

如你跟你的好朋友见面就说"你到那哈去老么"
还有跳蚤说"噶早    "虱子说"杀子"   膝盖"说"卡秀办"..........
你是哪个嘛?
莽子(头脑简单四肢发达)
岩头(里面)
犒头(上面)
江馥(漂亮,美丽)
屁煮起了(差的很)
耪臭(非常臭)
碰香(非常香)
洞太(非常非常大)
打幺台——中午饭前一小时的加餐
茄吗子——青蛙
嘎嘎——角落
掐掐——角落
等一哈哈——等一会儿
臭乓儿——无法解释(骂人)
嘎嘎——肉
众——这么~(众长,众大)
呛——像
狼刮——南瓜
丝刮——丝瓜
闷子——傻瓜
街儿——今天
灭儿——明天
作吝——竹林
吗子——麦子
色无儿——无法解释,通常用来骂猪,也有
此吗子——骂人(仅限女性)
挑东西 ——担东西
买鞋 ——买 “孩”
中午 ——“傻”午   
煮饭的铝锅 ——梯”锅
小孩 子——“”咪‘娃儿
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-8-14 21:11:42| 字数 648| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
宜宾方言         

宜宾话之怪,四川罕见。6、7、8三个字,宜宾话念成loqieba,全是入声。啥子叫入声?那是古汉语。你要发宜宾话的入声,如lo,要飞快的整,一口气冒出来马上又吞进去,安逸不嘛?
宜宾话e音特多。
舌头跟石头发音都一样:setou,辈子搞不懂。
10跟11:10念se,11念seye。整快喽,宜宾人自己都要问一下:你是说勒真晚些10点还是11点撵起克逮猫呢?
吃东西的吃,念ce。宜宾江豆有两种颜色,青色、紫红色,紫红色的叫赤江豆,这个赤,宜宾话也念ce.。江豆咋个整,首先要用双手把两边的须须扯掉,这个动作宜宾话叫拆,也念ce。狗二娃的女友第一回上门,他妈扯起喉咙喊:拿ce过的ce江豆煮跟她ce哈!
宜宾方言独特的词语举列如下:
清不倒:不晓得
真天:今天
清早八晨:早晨
匝子:有什么事
勒:的
拉:他
洞门:对门
乃个:那个
出克:外出
仗个:怎么样
日里鬼:大白天遇到鬼
少午:吃中午饭的时候
日白:吹牛
厮娃子:有屁儿劲的男人?
钩炉灰:老公公跟媳妇有一腿
正宗宜宾话还要在乡坝头听那些老子儿摆。
老子儿甲:老弯(老子儿乙姓龚),真天清早八晨就爬起来喝茶喽唆?
老子儿乙:清不倒啊,跟你摆个龙门阵------
老子儿甲:匝子?
老子儿乙:洞门张老子儿乃个幺儿媳妇儿跟我乃个媳妇儿说勒---------
老子儿甲:安?
老子儿乙:不是拉幺儿出克打工克喽莫
老子儿甲:仗个?才前天少午勒事道嘛
老子儿乙:日里鬼哦,昨晚些张老子儿------------哎
老子儿甲:日白!务必然------------拉厮娃子?这叫啥子
老子儿乙:钩炉灰道嘛
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
 楼主| 发表于 2007-8-14 21:12:21| 字数 300| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
成都方言

蟋蟀-叫鸡鸡(我也想不明白为什么叫这个)
青蛙-切猫儿~
猪-猪儿吧
清楚,明白-称抖
我有个同学是自贡的,相当大方,经常听他说:不是的,是这样子的啊,我给你说了你不信。
他说成“布室德,室遮割羊芝德,哦给你硕了你卜芯。”
用成都话念就听出味道来咯
还有就是宜宾那边的人把电筒喊电杠,我的手机是NOKIA3610,相当亮,平常一熄灯大家都还没整理好上床睡觉,就大喊:**,把你的电杠那出来,我找我的电杠。
成都话还是挺标准的,因为没有太多东西北方人听不懂。
还有个乐山帅哥教我说乐山话:乐山-庐山(嘴巴翘起来)
你说吗-你苏嘛(还是嘴巴翘起来)帅哥说乐山话的真谛就在说什么都把嘴巴翘起来。哈哈~我说的很杂哈,见谅
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

7627

回帖

0

积分

5152

资产值

禁止访问

注册时间
2007-3-23
发表于 2007-8-14 21:58:28| 字数 36| - 中国–重庆–重庆 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

1906

回帖

19

积分

5496

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2006-2-10
发表于 2007-8-15 12:37:23| 字数 15| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
南充方言基本正确。。。。。。。
不知道写什么好。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7889

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-10
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-8-15 12:42:12| 字数 14| - 中国–四川–自贡 电信 | 显示全部楼层
宜宾方言基本正确。鉴定完毕。
你的进步,我的心愿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7889

回帖

2

积分

1万

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2003-4-10
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2007-8-15 12:42:54| 字数 40| - 中国–四川–自贡 电信 | 显示全部楼层
其实四川方言有几大流派,值得研究。我们学校中文系就有专门做自贡方言研究的课题组。
你的进步,我的心愿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5791

回帖

1

积分

1679

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2004-11-20
发表于 2007-8-15 14:00:42| 字数 94| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
QUOTE:
原帖由 patriotcncn 于 2007-8-15 12:42 发表
其实四川方言有几大流派,值得研究。我们学校中文系就有专门做自贡方言研究的课题组。


自贡和威远方言....同出一辙..
回复 支持 反对

使用道具 举报

218

回帖

0

积分

421

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-10-13
发表于 2007-8-24 18:06:51| 字数 15| - 中国–四川–成都 移动 | 显示全部楼层
我们那里说“去”是说的“ji”
T41 PM1.4/512M/40G/DVD/WIFI/32M9000SXGA
回复 支持 反对

使用道具 举报

1297

回帖

0

积分

1275

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-6-29
发表于 2007-8-24 20:28:02| 字数 18| - 中国–重庆–重庆 移动 | 显示全部楼层

个劳资,,看你娃是个放唠嗑,哈错错,,

LZ你在那里收集的也,还不错哈,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

1297

回帖

0

积分

1275

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-6-29
发表于 2007-8-24 20:29:58| 字数 18| - 中国–重庆–重庆 移动 | 显示全部楼层

个劳资,,看你娃是个放唠嗑,哈错错,,

LZ你在那里收集的也,还不错哈,,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

143

积分

7855

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-9-17
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2007-8-24 20:39:44| 字数 11| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
老子575794124
回复 支持 反对

使用道具 举报

whysn - X62-1103

586

回帖

32

积分

7万

资产值

钻石会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2005-1-27
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章
发表于 2007-8-25 00:08:37| 字数 22| - 中国–四川–成都 电信 | 显示全部楼层
不错,经典!请LZ搞点乐山地区的方言来看看!
X62   5600U 16G 高分AFFS(LED背光) 850Pro
X230 3520M 16G IPS 860EVO     X220 2620M 8G  840Pro
X61   T8300   4G  高分AFFS   intel3500
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

1

积分

583

资产值

禁止访问

注册时间
2005-2-20
发表于 2007-8-25 02:13:59| 字数 202| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

1

积分

583

资产值

禁止访问

注册时间
2005-2-20
发表于 2007-8-25 02:33:20| 字数 169| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

550

回帖

28

积分

6万

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-5-19
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)月全勤勋章铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2007-8-25 11:02:33| 字数 2| - 中国–四川–成都 联通 | 显示全部楼层
旷人
回复 支持 反对

使用道具 举报

1917

回帖

30

积分

4332

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2004-9-5
发表于 2007-8-27 18:18:28| 字数 19| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层

南充方言补充

头发=毛的儿
小孩=米瓦尔
簸箕=粪戳
……
翻身农奴做韭菜
回复 支持 反对

使用道具 举报

4132

回帖

8

积分

14万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2007-7-23
发表于 2007-8-29 02:21:22| 字数 6| - 中国–广东–深圳 天威有线宽带(关内) | 显示全部楼层
真扯~!哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

1297

回帖

0

积分

1275

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-6-29
发表于 2007-8-29 12:55:48| 字数 0| - 中国–重庆–重庆 移动 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

回帖

1

积分

583

资产值

禁止访问

注册时间
2005-2-20
发表于 2007-8-29 15:09:11| 字数 63| - 中国–广东–东莞 电信 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

273

回帖

0

积分

1213

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-7-24
发表于 2007-9-23 10:45:57| 字数 16| - 中国–广东–深圳–福田区 电信 | 显示全部楼层
有没有绵阳的XD,上切整几句撒.
回复 支持 反对

使用道具 举报

470

回帖

0

积分

412

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-5-3
发表于 2007-9-25 09:49:55| 字数 576| - 中国–四川–乐山 电信 | 显示全部楼层

我来整点夹江方言

夹江话专业八级考试卷

 一.选择题(每题3分)
  
    1.夏天到了,黄昏期子外千天杠立“飞手子”嗯多呆狠。飞手子指的是:B
   A.麻雀 B.蝙蝠 C.蜻蜓 D.飞机
    2.我们到茅坝及耍,逮了好多“卧卧纸”哦。卧卧纸指的是:B
   A.蜻蜓 B.蝴蝶 C.蚌壳 D.青蛙
    3.辣各“瓦杯儿”好木毒哦。瓦杯儿指的是:C
   A.瓷杯 B.田螺 C.蚌壳 D.碗
    4.你看“白火石”在那儿。白火石指的是:C
   A.白颜色的石头 B.打火机 C.假精灵 D.猪
    5.漏老合儿扯几“一耳史”把纳立鼻血都醒出来啊。一耳史指的是:C
   A一皮陀 B.一锭子 C.一耳光 D.一脚头
  
  二.词语解释并且造句(每题3分)
  
    1.孃格儿
    2.窑哇:
    3.撮过漏:
    4.液添各:
    5岔写:
    6.风潭火石:
    7.夜割丢:
    8.掰尔门:
    9.谜笔眼骇:
    10.腻立:
   11.漏立:
   12 .呕立:
   13. 聋醒湖:
   14. 显辟耳掰:
   15 .剋犯:
  
  三.把下面两段话翻译成普通话:(每题20分)
  
    1.干盐砍杠有块卖“积歌儿”的老腻儿,呕家公国及说买,一火令看倒呕爷爷野呆纳根,爷爷 问家公:“娃儿的家婆呆勒各踏踏整“豆十四”,你岔写密有及“抱膀子”囡?”
        2.小明对小红说:一七七儿我们一起及“讨局儿干”。小红说:不干,我和东狗儿等七七儿要及钓“老木丛”。小明说:我请你吃“绞绞儿糖”,呡搭钩儿甜立,你陪我及嘛。小红说:我们“扯虚儿”,萨块赢了就听萨块立。小明说:你不陪我及,我整“活辣子”呆李立仅巷头
A30/1.2G/512M/40G/108M WIFI/
回复 支持 反对

使用道具 举报

552

回帖

0

积分

877

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-6-10
发表于 2007-9-28 23:11:32| 字数 1,246| - 中国–云南–昆明 电信 | 显示全部楼层
1: 混了,老板再冒碗血旺儿!
2: 死娃娃,要犯错误的哦~~~~~
3: 拉豁就拉豁 家具都不拖
4: 不喜欢孤独,却又害怕两个人相处,这分明是一种痛苦
5: 球迷分为球痴、球狂、球瓜、球疯子…………球没明堂
6: 素芬,起来起来,切把啤酒瓶瓶给我卖了。。。。我要回传呼了!!!
7: 越热越出汗,越冷越打颤,越穷越没的,越有越方便 热天没的冷天冷,冷天没的热天热,从来公鸡不下蛋,历来煤炭区你妈黑,如果哪个不相信,我赌你切把它洗白
8: 李老师得嘛.随便屙嘛
9: 厨房!厨房!我是堂口,我是堂口,4号桌,5串豆腐干,5串豆腐干,外加两个油碟!外加两个油碟!
10:举起可爱的小洋铲,铲,铲,铲,请铲九番杠上番,杠上番
11:鸡不叫不睡觉 哪个舅子才乱点炮
12:老子昨天晚上那个2筒才打的丑哦 才打的丑哦!
13:说你瓜你就瓜,半夜起来扫院坝,别个老婆你喊妈!
14:今儿哦热热,哈鸡儿出出的,没球的道理.....
15: --淑芬:“龟儿死人,晓不晓得我们结婚好多年了嘛”
    --老李:“记求不到那么多哦”
    --淑芬:“8年了得嘛,死人”
    --老李:“妈的老子劳改了8年”
16: 成都人有个坏习惯就是见啥问啥~让很多外省人都不能理解~比如说这端到碗面过来~“吃面哇?”我这端的是面得哇;端到碗饭就问吃饭哇~拿个锅魁就问吃锅魁哇,这就很让人不理解,这些都还好点啊~气人的事厕所头碰到,"嘿,解手啊~?”我是不解手我跑这儿来干啥子嘛?我硬是来修电灯泡儿的唆?最气人的是啊,厕所凼凼头估到,“解大手啊?” 。。。。。。。
17:狗撵摩托, 不懂科学.
18:小时候非乖 长大了非歪 结了婆娘一脚把老的蹬开 星期天回来吃你应该 累死你活该 嘴巴一骂 拜拜~~
19:春熙路过切一丝丝儿 盐市口退转来一滴滴儿 高房子的边边儿 矮房子的卡卡儿 街沿衔衔儿 倒两个拐拐儿 转4个弯弯儿 栽个桩桩儿 挂个牌牌儿 两个字: 巷巷儿
20:你不要问我曾经爱过多少人,你不懂我伤有多深,剥开壳壳就很残忍.我从来不是大丈夫,也不是大英雄,但是我敢斗胆地说一句,在成都市我算个实实在在的男人.
21:伤痛的心一片空白.
22:爱情的结束就是友情的开始.结婚是种误会,离婚等于了解,爱情是股份制重在参与.
23:幺四找三六,钉钉儿碰斧头,二四就配二六.
28:撑身起来,手提包一甩,脑壳一摆,几步跨出门,出门就倒拐.
29:您的名字比三元汇还好听,您的打扮清一色朴实可爱,您那乌黑油亮的头发像幺鸡的羽毛一样美丽,您那又圆又亮的眼睛像倒起的二筒一样楚楚动人,尤其是您那乖巧玲珑的鼻子,我想了很久很久,觉得只能用卡二条来形容才最合适.当然,爱情的道路是坎坷不平的,绝不像六番倒牌那么容易,不过你放心,只要我们两个扣起手来,发扬这洗白三家的精神,我们就一定会获得那像幺筒一样圆满的双亲生活.啊,亲爱的xxx小姐,我们俩像一对做将的八筒,不可能没有你更不能没有我,争一个都活不成,为了你,xxx小姐,我鸡不叫不睡觉,哪个舅子才乱点炮.从今天起,我要像牛骨的筛子一样坚硬,我要保卫你,捍卫你,绝不允许您这朵花被其他小伙子从杠上抢去.
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

回帖

0

积分

69

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-9-5
发表于 2007-9-30 23:29:20| 字数 252| - 中国–四川–成都 联通/交大智能小区 | 显示全部楼层
自贡话语音四级考试   2007-8-25 12:32:00

试用标准自贡话读以下文字,方言的魅力正在于此

昨晚心我走在曲黑的该上,看斗有个日不拢耸的人批是南告的走在我后头,他上来说哥老官问哈路,我说你要的晒勒及嘛,他说你晓不晓得大坝口藏啊子走。我说正丼暗了你得河坝头及足轰个嘛,他说他不及组轰个要去找他老挑,我说你老挑是晒个嘛,他说他还是清不到......就种子到了真招,我才搞醒豁少了张红克猫儿,搞火昨晚西那个是个罪娃子,狗日的仅干些摸批摸卡的事情,二哈子要照考沙库儿。

另:试解析下面词的意思:

门儿朗、流尖、门招
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

回帖

0

积分

69

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-9-5
发表于 2007-9-30 23:29:53| 字数 4| - 中国–四川–成都 联通/交大智能小区 | 显示全部楼层
欢迎补充
回复 支持 反对

使用道具 举报

34

回帖

0

积分

69

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-9-5
发表于 2007-9-30 23:32:19| 字数 48| - 中国–四川–成都 联通/交大智能小区 | 显示全部楼层
我发觉四川各地对蜻蜓的喊法也很不一致:
自贡:马马登儿
南充:杨母登儿
成都:丁丁猫儿
重庆忘了,请补充
回复 支持 反对

使用道具 举报

552

回帖

0

积分

877

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-6-10
发表于 2007-12-3 16:42:10| 字数 8| - 中国–云南–昆明 电信 | 显示全部楼层
蜻蜓
乐山:麻朗儿
回复 支持 反对

使用道具 举报

208

回帖

0

积分

237

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2006-1-18
发表于 2007-12-29 11:54:34| 字数 10| - 中国–四川–泸州 电信 | 显示全部楼层
哈哈,与泸州的差不多
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

回帖

0

积分

25

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-6-11
发表于 2008-1-2 19:53:38| 字数 9| - 中国–福建–泉州 电信 | 显示全部楼层
四川方言各不一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-18 23:53 , Processed in 0.177039 second(s), 72 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部