发个用上海话写的搞笑分手信

wwr325

TO 亲爱的朱大花：
ＸＸＸＸ我要帮弄分手，因为我发觉，弄么老早夹爱我了，对我么老早好了，侬现在每
天就晓得白相KFC送额点玩具！帮弄刚额事体么弄才伐听！我决定了，弄伐要再劝我了
！因为弄是只神经病，那一家们才是！！五额宁住一房一厅（拿爸爸妈妈姐姐侬我），
个是宁登额伐？半夜里，撒宁只要放只屁，一家们通通好伐要困高了！那爷娘蛮好，把
阿拉两个人困床，一拉两个人床额左面右面一人搭只地铺，讲是阿拉两个人夜头动静大
，万一滚下来，滚了伊拉身上，伐容易受伤！我册那，我呸！呀呀呸！
我实在是受伐了了！！弄一天到夜刚自家帅，１５度到３５度天才穿件白衬衫，侬伐闷
我看了也闷透闷透，侬也伐晓得跟隔壁小瘪嘴学学，变变造形！其实侬帮吴孟达是一只
模子里相刻出来额！弄讲弄ＢＡＢＹＦＡＣＥ，可爱，其实就是只面孔特别圆，像只皮
球一样！一天到夜吹牛逼，刚自家跳舞好，我告诉弄，其实弄跳舞额从光就像只蟹，撑
脚蟹！唱歌么像老和尚念经！弄样样才白相伐过人家！现在有额大老板追我，人家老有
立升额！夏天卖小龙虾，天冷卖大闸蟹，你自家真额要保重哦！下堂点我座了奔驰上帮
弄打招呼，弄伐要伐睬我哦！我现在天天吃鱼翅鲍鱼，８２年额矿泉水荡子部！不过也
真额老怀念弄下额面额，光面高头，两颗青菜摆了造形老好看额！侬讲这叫腔调，我滚
那娘蛋！侬只晓得腔调腔调，腔调侬死特，要么回去孵空调，自己窝里３８度天伐舍得
开空调，躲了人家台球房孵空调到１２点上来！那爷娘也来三，天天烧牢卜，红烧牢卜
，清炒牢卜。劳卜烧牢卜，讲天热吃了清火，吃了空调鞋好伐要开！！我册那！！还有
，我真额老搞伐懂额，弄哪能会得想得出一只帮弄夹匹配额QQ 名字额――爱做爱！还
有弄只个人签名，" ２０岁以下的女生建议在家长陪同下和本人聊天！！ "其实侬自嘎
就是只小鬼！！弄只土人，阿土根！！
                                                                                                         FROM 曾经爱侬额XXXX

Remon

看不懂。

djingle

侬只晓得腔调腔调，腔调侬死特*.*lll

wwr325

男朋友的回信更好玩～


XXXXX ：
哦哟为~~，为了弄我白白浪费了几额号头额青春！我真额老搞伐懂额，侬认得额大老板
是伐是瞎子啊？还是弄长了像伊拉老娘！！ 8 过，ANYWAY，能把你只定时炸弹 送出去
！我真额要谢谢伊拉三家门了！窝里相宁才看古侬这封信了！爸爸现在了黑旁边边叫
YES边开香槟！ 妈妈今早烧额菜比年夜饭还要好！还有我最欢喜吃额牢卜，不过另外加
了眼肉，香喷喷！表阿弟也赶古来了，现在了黑门口放炮仗！姐姐了黑烧香拜佛，希望
弄永远伐要再回来！其实弄阿伐要觉得自家老漂亮额，弄眼睛满度额，我承认，但是弄
只鼻孔比弄眼睛还要度！面孔么来的额 "大方 "，大大方方像块砖头，弄还问我为撒老
是伐亲弄，我册那每次香好弄面孔，我自嘎面孔高头雪雪白，像了了唱京戏，阿姐，侬
粉塌了太多来，香奈路公司拿只卖小龙虾朋友有股份阿？！还有，弄晓 得伐？弄只 QQ
名字好听色了 ――阿呆& 阿瓜！弄册那就是只呆瓜！弄只QQ 个人签名，嗲色了！我更
加是佩服到 biang biang声，（秋天我把老公埋在地底下，细心浇水，到了春天，我就
会有很多老公了），哪能有侬这种缺西额拉？弄就是只阿乌，I服了YOU，祝你一路顺风
！！
                                         FROM曾与你情比金坚的大花

coldhand

太滑稽了.

djingle

QUOTE:

Posted by wwr325 on 2007-11-6 12:14
TO 亲爱的朱大花：
ＸＸＸＸ我要帮弄分手，因为我发觉，弄么老早夹爱我了，对我么老早好了，侬现在每
×××××我要和你分手，因为我发觉，……
天就晓得白相KFC送额点玩具！帮弄刚额事体么弄才伐听！我决定了，弄伐要再劝我了
天就知道玩KFC送你的玩具！……
！因为弄是只神经病，那 ...

翻译两句，好辛苦*.*lll

深圳

看不懂 *.*lll

djingle

QUOTE:

Posted by wwr325 on 2007-11-6 12:17
弄册那就是只呆瓜

发现脏话，类似TMD

sunmars

爸爸现在了黑旁边边叫
YES边开香槟！ 妈妈今早烧额菜比年夜饭还要好！


笑西特了一刚

altair

很搞笑，笑死我了，亏我在上海待了6年才大半都弄明白，一些俚语还是半懂不懂

找个工作

看不懂啊!!*.*lll

altair

普通话版....[ 转]

TO 亲爱的朱大花：
ＸＸＸＸ我要和你分手，因为我发觉，你没以前那么爱我了，对我没有以前好了，
你现在每天就知道玩
KFC送的那点玩具！和你说的事情你都不听！我决定了，你不要再劝我了！
因为你是个神经病，你一家人都是！！
五个人住一房一厅（你爸爸妈妈姐姐你我），这是人住的吗？半夜里，谁只要放一个屁，一家人通通可以不要睡觉了！
你爸妈满好，给我们2个人睡床，他们两个人 床的左面右面一人搭一个地铺
说是我们两个人晚上动静大，万一滚下来，滚到他们身上，不容易受伤！我册那（我靠），我呸！呀呀呸！
我实在是受不了了！！你一天到晚说自己帅，１５度到３５度天都穿件白衬衫，
你不闷我看了也闷透闷透，你也不知道跟隔壁小瘪嘴学学，变变造形！
其实你和吴孟达是一个模子里面刻出来的！你讲你是ＢＡＢＹＦＡＣＥ，可爱，其实就是个脸特别
圆，像只皮球一样！一天到晚吹牛逼，说自己跳舞好，我告诉你，其实你跳舞的时候
就像只蟹，快要死的蟹！唱歌像老和尚念经！你样样都玩不过人家！现在有个大老板
追我，人家很有财力的！夏天卖小龙虾，天冷卖大闸蟹，你自己真的要保重哦！
下一次, 我坐在奔驰上和你打招呼，你不要不理我哦！我现在天天吃鱼翅鲍鱼，８２年
的矿泉水漱口！不过也真的很怀念你下的面的，光面上面，两颗青菜摆得造形很好
看的！你说这叫腔调，我滚你妈蛋！你只知道腔调腔调，腔调你死掉，要不回去
吹空调，自己家里３８度天不舍得开空调，躲在人家台球房出空调到１２点上来！
你爸妈也很行，天天烧萝卜，红烧萝卜，清炒萝卜。萝卜烧萝卜，说天热吃了清火，
吃了空调也可以不用开！！我册那（我靠）！！还有，我真的很搞不懂的，你怎么会想得出一
你和你那么匹配的QQ 名字的――爱做爱！
还有你这个个人签名，" ２０岁以下的女生建议在家长陪同下和本人聊天！！
"其实你自己就是个小孩！！你个土人，阿土根！！


FROM 曾经爱你的


回信
XXXXX ：
回信
XXXXX ：
哦哟为~~（口语），为了你我白白浪费了几个月的青春！
我真的很搞不懂的，你认识的大老板是不是瞎子啊 ？
还是你长得像他老妈！！
8 过，ANYWAY，能把你这个定时炸弹 送出去！
我真的要谢谢他三家门了！
家里的人都看过你这封信了！
爸爸现在在旁边边叫 YES边开香槟！
妈妈今天烧的菜比年夜饭还要好！还有我最欢喜吃的萝卜，不过另外加了点肉，香喷喷！
表弟也赶过来了，现在在门口放鞭炮！
姐姐在烧香拜佛，希望你永远不要再回来！
其实你也不要觉得自己很漂亮的，你眼睛满大的，我承认，
但是你的鼻孔比你眼睛还要大！脸还特别"大方 "，大大方方像块砖头，
你还问我为什么总是不亲你
我操 每次亲好你脸，我自己脸上雪雪白，像在唱京戏，
阿姐，你粉涂得太多拉，香奈路公司你那个卖小龙虾的朋友有股份阿？！
还有，你知道吗？你这个QQ名字好听死了
阿呆& 阿瓜！你操你就是个呆瓜！你这QQ 个人签名，嗲死了！
我更加是佩服到 biang biang声，
(秋天我把老公埋在地底下，细心浇水，到了春天，我就会有很多老公了)
怎么有你这种缺西(骂人话)的啊？你就是个阿乌(骂人的话)，
服了YOU，祝你一路顺风！！

[ Edited by  altair on 2007-11-6 12:57 ]

静静心

哈哈..
还是普通话版看的懂.

foolbird

好歹相识一场，到最后竟然写出这种话来，呵呵，其实原文很多话都很毒的，让我想起上海车站骂架的阿姑阿审*.*lll

牛奶面包

不错不错啊，刻画的3分入骨

halfpast7

看懂了，很有意思！

spabwe

反特了！！！！！ 人应该读您（第一声）**\

cya55

上海人,见识了