铁杆影迷要做到双语兼收

foolbird

除了动画片能接受配音版（自从看了怪物史莱姆里面被台湾声优配得及其十三点的驴子以后：）其他片子，包括TVB的粤语长片一律看原版配音，感觉更加原汁原味，但是有些片子可以几个语言版本都看看，也许会发现意外：） 比如星爷的片子，配音的石斑鱼就是个很奇妙的声优，唐伯虎点秋香，那段用碗和凳子演出的架子鼓，国语版和粤语版就各有味道

当然，有些笑点，国语版的表现不出来效果，所以强烈抗拒粤语的人士，为了你喜欢的片子，请看一遍原声，体会一下导演当时的意图

发两段小东西，大家品一品，对比一下，体验一下星氏幽默

djingle

hoho
听不懂

foolbird

大内密探零零发里面的片段，扫地鞋，国语版的平平无奇，而粤语版........ 那个铲，是广东话骂人的*.*lll

下弦月

唯一觉得配音比原音有意思的只有《海底总动员》

foolbird

动画片的其实看看配音的比较好，特别是台湾配音，那帮人才经常搞些爆笑的台词，以前记得有个铁杆写了一大篇关于各种不同版本配音的贴，找不到了

bard

唯一觉得配音比原音好的 灌篮高手 太空堡垒
台湾人说话太嗲，听他们说普通话还不如说闽南语让我猜

深圳

不喜欢台湾音。

sharpless

怎么回事儿

8859

看电影当然是原音的好了，可是很多人都不喜欢的!!