设为首页收藏本站
切换到窄版

 找回密码
 注册
快捷导航
专门网»论坛 › 封存区 › 华北区 › 【请教】这句怎么翻译？
返回列表 发新帖
查看: 448|回复: 14

【请教】这句怎么翻译？

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
hpgy

85

回帖

0

积分

101

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-12-8
发表于 2008-1-15 12:01:11| 字数 62| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层 |阅读模式
Minimal fee may be charged for airport pick up and drop off services.

多谢～～～
回复 支持 反对

使用道具 举报

juno

5万

回帖

309

积分

8495

资产值

至尊会员III Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2006-5-28
发表于 2008-1-15 12:05:59| 字数 41| - 中国–广西–北海 电信 | 显示全部楼层
机场接送服务的最低费用

[ Edited by  juno on 2008-1-15 12:11 ]
~我系水王~水王系我~
回复 支持 反对

使用道具 举报

dimsage

1751

回帖

0

积分

3850

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-2
发表于 2008-1-15 12:07:14| 字数 15| - 中国–北京–北京 电信 | 显示全部楼层
可能会收取较低的机场接送服务费
sed magis amica Veritas.
smoothly evovled to x200s, 4c+9c;x200 ultrabase;
回复 支持 反对

使用道具 举报

raycool

1873

回帖

0

积分

2606

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-3-26
发表于 2008-1-15 12:08:04| 字数 9| - 中国–江苏–苏州 电信 | 显示全部楼层
机场接送设最低费用
1.00G/16MS3
1.86G/64MX300
Core2 2.53G/128M9500GT
XScale 312M/
回复 支持 反对

使用道具 举报

hpgy

85

回帖

0

积分

101

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2007-12-8
 楼主| 发表于 2008-1-15 12:13:08| 字数 43| - 中国–北京–北京 鹏博士BGP | 显示全部楼层
多谢楼上诸位～～～

NB送上



[ Edited by  hpgy on 2008-1-15 12:18 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-1-15 12:28:54| 字数 68| - 中国–北京–北京 电信/中电飞华 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by dimsage on 2008-1-15 12:07
可能会收取较低的机场接送服务费


可能会收取少量的机场接送服务费。
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

中国结

2901

回帖

1

积分

6172

资产值

初级会员 Rank: 1

注册时间
2007-8-10
发表于 2008-1-15 12:31:54| 字数 23| - 中国–北京–北京 科技网 | 显示全部楼层
插入和拔出需要收服务费的，飞机场可以收的少一点
多做俯卧撑，少打酱油
回复 支持 反对

使用道具 举报

HOLLAND

4842

回帖

74

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2002-2-3
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-1-15 12:33:13| 字数 12| - 捷克 | 显示全部楼层
同意楼上的翻译 比较的顺口
人已老了 情怀没了 无欲无求了
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-1-15 12:36:23| 字数 64| - 中国–北京–北京 电信/中电飞华 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by 中国结 on 2008-1-15 12:31
插入和拔出需要收服务费的，飞机场可以收的少一点


签名是什么意思？
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

yogibear

4万

回帖

16

积分

1万

资产值

中级会员 Rank: 2Rank: 2

注册时间
2002-12-1
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-1-15 12:38:33| 字数 82| - 中国–北京–北京 电信/中电飞华 | 显示全部楼层
QUOTE:
Posted by HOLLAND on 2008-1-15 12:33
同意楼上的翻译 比较的顺口



荷兰也来搞乱。认真点，“少量“，“较低“，或者“最低“， 那个最好？
®™TheBestIsDoingTheRightThingsRightAtTheRightTime
Keep Going Forward with Your life!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

flywater

9545

回帖

108

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2004-3-19
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)
发表于 2008-1-15 12:40:30| 字数 16| - 中国–广东–深圳 电信 | 显示全部楼层
字面上看，最优惠的机场接送服务费
不畏浮云遮望眼 飞来峰上有晴天
回复 支持 反对

使用道具 举报

w0017

2万

回帖

216

积分

2万

资产值

至尊会员II Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2002-8-27
铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)金牌荣誉勋章(注册20年以上会员)
发表于 2008-1-15 12:50:04| 字数 13| - 中国–北京–北京–西城区 联通/中国联合通信有限公司(西单北大街133号太运大厦) | 显示全部楼层
熊的是正解，中国结的是王道
爵爷：我把这个问题留给读者。
我：做个没好处不主动去赞美的人。
你们：星宿老仙，德配天地，威震寰宇，古今无比
回复 支持 反对

使用道具 举报

dimsage

1751

回帖

0

积分

3850

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2005-1-2
发表于 2008-1-15 12:57:00| 字数 17| - 中国–北京–北京 电信 | 显示全部楼层
反正不能翻成最低的，字面意不能乱来
sed magis amica Veritas.
smoothly evovled to x200s, 4c+9c;x200 ultrabase;
回复 支持 反对

使用道具 举报

NYOS

823

回帖

0

积分

2584

资产值

入门会员 Rank: 1

注册时间
2004-5-29
发表于 2008-1-15 13:25:33| 字数 19| - 中国–北京–北京 联通/IBM中国公司 | 显示全部楼层
机场的接送服务“可能”会收取1点点费用
MSN:lumoscar＃hotmail.com<br />
广交天下朋友！
回复 支持 反对

使用道具 举报

HOLLAND

4842

回帖

74

积分

2万

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2002-2-3
银牌荣誉勋章(注册10年以上会员)铜牌荣誉勋章(注册8年以上会员)
发表于 2008-1-15 14:58:39| 字数 35| - 捷克 | 显示全部楼层

回复 #10 yogibear 的帖子

熊 本意是顶你的 没有想到回帖的功夫半路杀出来个“中国结” 这不 一下子就拧啦
人已老了 情怀没了 无欲无求了
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-10-25 15:31 , Processed in 0.119596 second(s), 48 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部