【求助】万能的专门网啊，汉化高手请入

god-dada

万能的专门网啊，最近在汉化个程序，本来有其他国家的语言包，而且找到相应的语言文件，但是由于程序开始的时候会检测语言包，如果语言包出错会默认英文系统，但是语言包文件用尽办法也无法具体解析出相应规则，请高手指点迷津，付上部分德文语言包文件

foolbird

这类文件需要反编译，然后在用工具汉化，最后再转回去，以前是这么搞的，现在貌似有工具可以弄，你到汉化新世纪看看吧，好久没折腾汉化了，传统技巧貌似不行，.qm文件是二进制的

god-dada

汉化新世纪去看过，他的论坛已经停止注册了，上面看了很多天了，可是好像跟我这个都不太搭边，关键是主程序有可能有日文字符在内，就没法判断他语言文件里是否有日文乱码存在，在帮兄弟指条明路吧