找回密码
 注册
快捷导航
查看: 408|回复: 2

【求助】万能的专门网啊,汉化高手请入

 关闭 [复制链接] |自动提醒
阅读字号:

1544

回帖

18

积分

2459

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-12-17
发表于 2008-2-11 22:41:04| 字数 117| - 中国–广东–广州–天河区 电信 | 显示全部楼层 |阅读模式
万能的专门网啊,最近在汉化个程序,本来有其他国家的语言包,而且找到相应的语言文件,但是由于程序开始的时候会检测语言包,如果语言包出错会默认英文系统,但是语言包文件用尽办法也无法具体解析出相应规则,请高手指点迷津,付上部分德文语言包文件

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
认真回贴是高素质的表现!

5640

回帖

77

积分

479

资产值

至尊会员I Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间
2005-6-29
发表于 2008-2-12 01:15:06| 字数 84| - 中国–贵州–贵阳 电信 | 显示全部楼层
这类文件需要反编译,然后在用工具汉化,最后再转回去,以前是这么搞的,现在貌似有工具可以弄,你到汉化新世纪看看吧,好久没折腾汉化了,传统技巧貌似不行,.qm文件是二进制的
商道,商者利为本。既为利,何言道哉,商亦有道,天地轮回,唯道长存,道中取利,无往不利!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1544

回帖

18

积分

2459

资产值

白金会员 Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间
2003-12-17
 楼主| 发表于 2008-2-15 22:57:07| 字数 91| - 中国–广东–广州 电信 | 显示全部楼层
汉化新世纪去看过,他的论坛已经停止注册了,上面看了很多天了,可是好像跟我这个都不太搭边,关键是主程序有可能有日文字符在内,就没法判断他语言文件里是否有日文乱码存在,在帮兄弟指条明路吧
认真回贴是高素质的表现!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Powered by Discuz! X3.5 © 2001-2023 Comsenz Inc

GMT+8, 2025-11-14 07:09 , Processed in 0.066412 second(s), 28 queries , Gzip On, OPcache On.

手机版|小黑屋|安卓客户端|iOS客户端|Archiver|备用网址1|备用网址2|在线留言|专门网

返回顶部